ignition TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

571-2. Segurança das crianças
1
Para segurança e proteção
Sistema de classificação do passageiro da
frente
∗
Luz de aviso do SRS
Luz de aviso do cinto de segurança
Indicador “PASSENGER AIR BAG”
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O
indicador ON acende quando o sistema de airbag está ligado (apenas
quando o interruptor do motor está na posição "ON").
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O
indicador ON acende quando o sistema de airbag está ligado (apenas
quando o interruptor do motor está no modo IGNITION ON).
∗: Se equipado
O seu veículo está equipado com um sistema de classificação
do passageiro da frente. Este sistema deteta as condições do
banco do passageiro da frente, ativando ou desativando os dis-
positivos para o passageiro da frente.
1
2
3
sec_01-02.fm Page 57 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

631-2. Segurança das crianças
1
Para segurança e proteção
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que:
Insira a chave no cilindro e rode
para a posição "OFF".
A luz do indicador OFF acende
(apenas quando o interruptor do
motor está na posição "ON").
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que:
Insira a chave no cilindro e rode para a posição "OFF".
A luz do indicador OFF acende (apenas quando o interruptor do motor
está no modo IGNITION ON).
■Informação sobre as luzes do indicador "PASSENGER AIR BAG"
Se algum dos seguintes problemas ocorrer, é possível que exista uma avaria
no sistema. Faça a inspeção do veículo num concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e equipado.
●Nenhuma das luzes "ON" ou "OFF" acende.
●A luz do indicador não muda quando o interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag é colocado na posição "ON" ou "OFF".
Desativar o airbag do banco do passageiro da frente
AV I S O
■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Por questões de segurança, instale sempre o sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) num banco traseiro. No caso deste não poder ser uti-
lizado, pode utilizar o banco da frente desde que desligue o sistema de
ligar/desligar manualmente o airbag.
Se o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag for deixado ligado, o
forte impacto da deflagração do airbag pode provocar ferimentos graves ou
mesmo a morte.
■Quando não está instalado um sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) no banco da frente
Assegure-se que o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag está em
"ON" (ligado).
Se for deixado em "OFF" (desligado), o airbag pode não deflagrar em caso
de acidente, o que poderá resultar em ferimentos graves ou mesmo morte.
sec_01-02.fm Page 63 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

1081-3. Sistema antirroubo
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A luz do indicador pisca depois de desligar o interruptor do motor,
para indicar que o sistema está a funcionar.
A luz do indicador para de piscar depois de colocar o interruptor do
motor no modo ACCESSORY ou IGNITION ON, para indicar que o
sistema foi cancelado.
■Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema imobilizador do motor que dispensa manu-
tenção.
■Condições que podem causar uma avaria no sistema
●Se a parte da pega da chave está em contacto com um objeto metálico
●Se a chave está muito próxima de, ou a tocar uma chave registada no sis-
tema de segurança (chave com um "chip" inserido) de outro veículo
sec_01-03.fm Page 108 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

1232. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada
uma verificação do sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar
em funcionamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria
num sistema se a luz não acender ou não apagar. Leve o seu veículo para
inspeção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional devidamente qualificado e equipado.
*2: As luzes acendem ou piscam para indicar uma avaria.
*3: As luzes piscam rapidamente para indicar uma avaria.
*4: A luz pisca para indicar uma avaria.
*5: Veículos com mostrador de informações múltiplas tipo B.
*6: A luz acende em amarelo para indicar uma avaria.
*7: As luzes acendem no painel central.
*1
(se equipado)
Luz de aviso de veloci-
dade (→P. 558)
(se equipado)
Luz de aviso de nível
baixo de AdBlue™
(→P. 558)
sec_02.fm Page 123 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1252. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos*1: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada
uma verificação do sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar
em funcionamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria
num sistema se a luz não acender ou não apagar. Leve o seu veículo para
inspeção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional devidamente qualificado e equipado.
*2: As luzes piscam para indicar que o sistema está a funcionar.
*3: As luzes acendem quando desliga o sistema.
*4: A luz acende em verde quando o sistema está a funcionar. Quando a função
de aviso de saída de faixa de rodagem está a funcionar, a luz acende em
verde (veículos com mostrador de informações múltiplas tipo A) ou pisca em
amarelo (veículos com mostrador de informações múltiplas tipo B).
*5: A luz acende no painel central.
*1, 3
(se equipado)
Luz de aviso PCS
(→P. 287)Luz do indicador do tra-
vão de estacionamento
(→P. 257)
*4
(se equipado)
Indicador LDA (→P. 299)
*1, 5
(se equipado)
Indicador "PASSEN-
GER AIR BAG"
(→P. 57, 62)
(se equipado)
Indicador de temperatura
exterior baixa (→P. 129)
sec_02.fm Page 125 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1312. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
XVeículos com mostrador de informações múltiplas
Se pressionar esta tecla alterna entre os mostradores do conta-quiló-
metros, medidor de distâncias e controlo da luminosidade do painel
de instrumentos.
Conta-quilómetros
Medidor de distâncias A
*1
Medidor de distâncias B*1
Mostrador de controlo da lumi-
nosidade do painel de instru-
mentos
*2
*1: Premir e manter pressionada a
tecla irá reiniciar o medidor de dis-
tâncias.
*2: Premir e manter pressionada a
tecla irá ajustar o brilho das luzes
do painel de instrumentos.
Para veículos com mostrador de
informações múltiplas tipo A: Ape-
nas a luminosidade do painel de
instrumentos pode ser ajustada.
■Os medidores acendem quando
O interruptor do motor está na posição "ON" (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
■Luminosidade das luzes do painel de instrumentos (veículos com mos-
trador de informações múltiplas)
Os níveis de luminosidade do painel de instrumentos, quando a luz de pre-
sença está ligada e desligada, podem ser ajustados individualmente. (para
veículos com mostrador de informações múltiplas tipo A, apenas a luminosi-
dade do painel do medidor pode ser ajustada)
Quando o interruptor dos faróis está ligado, a luminosidade será ligeiramente
reduzida a não ser que o nível de luminosidade do painel de instrumentos
esteja programado para luminosidade mais elevada.
■Quando desligar e voltar a ligar os terminais da bateria
Os dados do medidor de distâncias são redefinidos.
1
2
3
4
sec_02.fm Page 131 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1352. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Velocidade média do veículo
Apresenta a velocidade média do veículo desde que o interruptor do
motor foi colocado na posição "ON" (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veí-
culos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
A função pode ser redefinida pressionando a tecla "DISP" durante mais
de 1 segundo quando a velocidade média do veículo estiver a ser exi-
bida.
■
Tempo decorrido
Apresenta o tempo decorrido após o interruptor do motor ser colo-
cado na posição "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
• Quando liga o interruptor do motor, o tempo é contado a partir de 00:00.
Quando o tempo excede os 99:59, o contador volta a 00:00.
• A função pode ser redefinida pressionando a tecla "DISP" durante mais
de 1 segundo quando o tempo decorrido estiver a ser exibido.
■
Mostrador do Indicador da Zona de Condução Eco (se equi-
pado)
Apresenta a Zona de Condução Eco com a atual taxa de Condução
Eco, baseada na aceleração. (→P. 126)
■Mostrador desligado
É apresentado um ecrã em branco.
■Cancelamento automático da configuração do mostrador
Nas seguintes situações, o mostrador de configuração no qual as configura-
ções podem ser alteradas através da tecla "DISP", é desligado automatica-
mente.
●Se uma mensagem de aviso surgir enquanto a configuração do mostrador
está a ser exibida
●Quando o veículo começa a mover-se enquanto o mostrador de configura-
ções está a ser exibido
■Quando desligar e voltar a ligar os terminais da bateria
Os dados de informação de condução são reiniciados.
■Mostrador de cristais líquidos
Pequenas manchas ou luzes poderão surgir no ecrã. Esta ocorrência é
característica de mostradores de cristais líquidos, não havendo qualquer pro-
blema em continuar a utilizar o mostrador.
■Configuração
Definições (por ex. ligar/desligar a Luz do Indicador de Condução Eco)
podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 632)
sec_02.fm Page 135 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1442. Agrupamento de instrumentos
Infor mação sobre o consumo de combustível∗
Prima a tecla "CAR"
Selecione "Informação de viagem" ou "Registo anterior".
■Informação de viagem
Se o ecrã informação de viagem não aparecer, selecione "Infor-
mação de viagem".
Velocidade média do veículo
Autonomia
Consumo anterior de com-
bustível por minuto
Consumo atual de combus-
tível
Redefinir os dados de infor-
mações de viagem
Tempo decorrido
Aparece o ecrã "Registo anterior"
O consumo médio de combustível nos últimos 15 minutos é divi-
dido por cor em médias anteriores e médias obtidas, desde a
última vez que o interruptor do motor foi colocado na posição "ON"
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque). Utilize o consumo médio de
combustível exibido como uma referência.
Estas imagens são apenas exemplos e podem variar ligeiramente
das condições reais.
∗: Se equipado
A informação sobre o consumo de combustível pode ser exibida
no ecrã do sistema de navegação ou no ecrã do sistema multi-
média.
Apresentar o ecrã informação de viagem ou o ecrã registo ante-
rior
Informações de consumo de combustível
1
2
1
2
3
4
5
6
7
sec_02.fm Page 144 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1633-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
Mova a tecla interior de trancamento para a posição de trancada.
Feche a porta enquanto puxa o manípulo da porta.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
(veículos com sistema de trancamento de portas elétricas): A porta do
condutor não pode ser trancada se estiver aberta e se a chave estiver
no interruptor do motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A porta não pode ser trancada se o interruptor do motor estiver no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON, ou se a chave eletrónica ficou
dentro do veículo.
Contudo, a chave pode não ser devidamente detetada e a porta pode
ser trancada.
A porta não pode ser aberta a par-
tir do interior do veículo quando o
protetor para crianças estiver na
posição de trancado.
Destrancar
Trancar
Estes protetores podem ser acio-
nados para impedir que as crian-
ças abram as portas traseiras.
Empurre os interruptores para
baixo em cada porta, para trancar
ambas as portas traseiras.
As seguintes funções podem ser definidas ou canceladas:
Trancar as portas da frente do exterior sem utilizar a chave
Dispositivo de bloqueio nas portas traseiras para proteção das
crianças (apenas modelos de cabine dupla)
1
2
1
2
Sistemas automáticos de trancamento e destrancamento das
portas (se equipado)
FunçãoFuncionamento
Velocidade associada à
função de trancamento
da porta
Todas as portas são trancadas automatica-
mente quando o veículo atinge uma velocidade
de aproximadamente 20 km/h ou superior.
(Mesmo que o veículo seja sujeito a um impacto
forte, as portas não serão todas destrancadas
automaticamente.)
Porta do condutor asso-
ciada à função de des-
trancamento da portaTodas as portas serão destrancadas quando a
porta do condutor é aberta aproximadamente
45 segundos depois de desligar o motor.
sec_03-02.fm Page 163 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1643-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Configurar e cancelar as funções
Para trocar entre configurar e cancelar, siga os seguintes procedi-
mentos:
Feche todas as portas e coloque o interruptor do motor no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou na posição ON (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque). (Execute o passo
dentro de vinte segundos.)
Mude a alavanca de veloci-
dades para outra posição
que não P, (veículos com sis-
tema de chave inteligente
para entrada e arranque) e
prima e mantenha pressio-
nado o interruptor de tranca-
mento da porta do lado do
condutor ( ou )
durante aproximadamente
cinco segundos e depois
solte-o.
A alavanca de velocidades e posições dos interruptores correspon-
dentes à função designada a ser configurada são mostrados na tabela
seguinte.
Utilize o mesmo procedimento para cancelar a função.
Quando a operação de configuração ou cancelamento estiver conclu-
ída, todas as portas são trancadas e depois destrancadas.
1
2
2
Função
Posição do inter-
ruptor de tranca-
mento da porta do
condutor
Velocidade associada à função de trancamento das
portas
Porta do condutor associada a função de destranca-
mento das portas
sec_03-02.fm Page 164 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM