phone TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS4
5-1. Funcionalidades básicas
Tipos de sistema áudio ......370
Interruptores áudio no volante
da direção ........................372
Entrada AUX/entrada
USB .................................375
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................376
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ....378
5-4. Reprodução de um CD áudio e
de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD ..............................383
5-5. Utilização de um dispositivo
externo
Ouvir um iPod ....................393
Ouvir um dispositivo de
memória USB ..................401
Utilização da entrada AUX.408
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telemóvel com
Bluetooth®.......................409
Utilização dos interruptores
no volante de direção ......414
Registo de um dispositivo
Bluetooth
®.......................4155-7. Menu "SETUP"
Utilizar o menu "SETUP"
(menu “Bluetooth
*”) ........ 416
Utilizar o menu "SETUP"
(menu "TEL" ou
"PHONE") ....................... 422
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil capacitado para
Bluetooth
®....................... 429
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada ....... 431
Receber uma chamada ..... 433
Falar ao telemóvel............. 434
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 436
5Sistema áudio
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc.
TABLE OF CONTENTS.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2016 12:24 PM

369
5Sistema áudio
5-1. Funcionalidades básicas
Tipos de sistema áudio...... 370
Interruptores áudio no
volante da direção ........... 372
Entrada AUX/entrada
USB ................................. 375
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 376
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 378
5-4. Reprodução de um CD áudio
e de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD .............................. 3835-5. Utilização de um dispositivo
externo
Ouvir um iPod .................... 393
Ouvir um dispositivo de
memória USB .................. 401
Utilização da entrada AUX. 408
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telemóvel com
Bluetooth®....................... 409
Utilização dos interruptores
no volante de direção ...... 414
Registo de um dispositivo
Bluetooth
®....................... 415
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu "SETUP"
(menu“Bluetooth
*”).......... 416
Utilizar o menu "SETUP"
(menu "TEL" ou
"PHONE") ........................ 422
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil capacitado
para Bluetooth
®............... 429
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada ....... 431
Receber uma chamada ..... 433
Falar ao telemóvel ............. 434
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 436
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas
detidas pela Bluetooth SIG, Inc.
Sec_05TOC.fm Page 369 Wednesday, March 16, 2016 2:16 PM

3975-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
Prima (TEXT) para exibir ou esconder o título do álbum.
Se houver textos contínuos é apresentado.
Prima e mantenha (TEXT) para exibir os restantes textos.
■Sobre o iPod
●"Made for iPod" e "Made for iPhone" significa que um acessório eletrónico
foi concebido especificamente para ser ligado ao iPod ou iPhone
respetivamente, e que foi certificado pelo responsável pelo desenvol-
vimento para corresponder aos níveis de desempenho da Apple.
●A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo ou pela
sua conformidade com as normas de segurança e regulamentação. Por
favor, tenha em atenção que a utilização deste acessório com iPod ou
iPhone pode afetar o seu desempenho sem fios.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch são marcas
registadas da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e outros países.
■Funções do iPod
●Quando um iPod está conectado e a fonte áudio altera para o modo iPod, o
iPod retoma o ponto onde ficou da última vez que foi utilizado.
●Dependendo do tipo de iPod que estiver conectado ao sistema, algumas
das funções poderão não estar disponíveis. Desconectar e voltar a conectar
o dispositivo poderá resolver algumas avarias.
●Enquanto conectado ao sistema, o iPod não pode ser operado através dos
seus próprios comandos. É necessário utilizar os comandos do sistema
áudio do veículo.
Alterar o mostrador
sec_05-05.fm Page 397 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

3995-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
■Modelos compatíveis
Os seguintes dispositivos iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® e
iPhone® podem ser utilizados com este sistema.
●Feito para
• iPod touch (5.ª geração)
• iPod touch (4.ª geração)
• iPod touch (3.ª geração)
• iPod touch (2.ª geração)
• iPod touch (1.ª geração)
• iPod classic
• iPod com vídeo
• iPod nano (7.ª geração)
• iPod nano (6.ª geração)
• iPod nano (5.ª geração)
• iPod nano (4.ª geração)
• iPod nano (3.ª geração)
• iPod nano (2.ª geração)
• iPod nano (1.ª geração)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Dependendo das diferenças entre modelos ou da versão do software etc.,
alguns dos modelos acima listados poderão ser incompatíveis com este
sistema.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
●Número máximo de listas no dispositivo: 9999
●Número máximo de músicas no dispositivo: 65535
●Número máximo de músicas por lista: 65535
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte o iPod nem acione os comandos. Fazê-lo pode causar um aci-
dente resultando em morte ou ferimentos graves.
sec_05-05.fm Page 399 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4125-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Pode utilizar o microfone quando
falar ao telemóvel.
A pessoa com quem está a falar
pode ser ouvida através das colu-
nas.
Para utilizar o sistema mãos-livres,
precisa de registar o seu telemóvel
com Bluetooth
® no sistema.
(→P. 415)
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas pela Blue-
tooth SIG, Inc.
Microfone
Lista do menu do áudio/telemóvel com Bluetooth®
Primeiro
menuSegundo menuTe r c e i r o m e n uDetalhes de
funcionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -Registar um disposi-
tivo Bluetooth®
“List phone” -Listar os telemóveis
registados
“List audio” -Listar os leitores por-
táteis registados
“Passkey” -Alterar a palavra-
-passe
“BT power” -Configurar a cone-
xão automática do
dispositivo para liga-
do ou desligado
“Bluetooth
* info”“Device name” “Device address”
Apresentar o estado
do dispositivo
“Display setting” -Configurar o mostra-
dor de confirmação
automática da cone-
xão para ligado ou
desligado
“Initialize” -Inicializar as defini-
ções
sec_05-06.fm Page 412 Wednesday, March 16, 2016 2:14 PM

4135-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
■Funções do sistema áudio/telemóvel com Bluetooth®
Dependendo do dispositivo Bluetooth® certas funções podem não estar dis-
poníveis.
Primeiro
menuSegundo menuTe r c e i r o m e n uDetalhes de
funcionamento
“TEL” or
“PHONE”“Phonebook”“Add contacts”Adicionar um núme-
ro novo
“Add SD”Registar uma mar-
cação rápida
“Delete call
history”Eliminar um número
armazenado no his-
tórico de chamadas
“Delete contacts”Eliminar um número
armazenado na lista
telefónica
“Delete other PB”Eliminar dados da
lista telefónica
“Auto transfer” -Configurar a trans-
ferência automática
da lista de contactos
para ligada ou desli-
gada
“HF sound
setting”“Call volume”Definir o volume das
chamadas telefóni-
cas
“Ringtone
volume”Definir o volume de
toque
“Ringtone”Definir o tom do
toque
“Transfer
histories”-Transferir o histórico
de chamadas
sec_05-06.fm Page 413 Wednesday, March 16, 2016 2:14 PM

415
5
5-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Sistema áudio
Registar um dispositivo Bluetooth®
Pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione “Bluetooth
*” utilizando a tecla “TUNE >” ou “< SELECT”
e prima a tecla "SETUP ENTER".
Selecione “Pairing” utilizando a tecla “TUNE >” ou “< SELECT” e
prima a tecla "SETUP ENTER".
É exibida uma palavra-passe.
Dispositivos SSP (Emparelhamento Simples Seguro) incompatí-
veis com dispositivos Bluetooth®: Introduza a palavra-passe no dis-
positivo.
Dispositivos SSP (Emparelhamento Simples Seguro) compatíveis
com dispositivos Bluetooth
®: Selecione "YES" (sim) para registar o
dispositivo. Dependendo do tipo de dispositivo este pode ser regis-
tado automaticamente
Se o dispositivo Bluetooth
® tiver ambas as funções de leitor de
música e telemóvel, ambas as funções serão registadas ao mesmo
tempo. Quando excluir o dispositivo, ambas as funções serão excluí-
das ao mesmo tempo.
Se pressionar o interruptor de ligar/atender chamadas e o modo
"TEL" ou "PHONE" for introduzido sem que haja qualquer telemóvel
registado, o ecrã para registo será apresentado automaticamente.
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas pela Blue-
tooth SIG, Inc.
Antes de utilizar o audio/telemóvel com Bluetooth® é necessário
registar um dispositivo Bluetooth® no sistema. Siga os seguin-
tes procedimentos para registar (emparelhar) um dispositivo:
Como registar um dispositivo Bluetooth®
1
2
3
4
sec_05-06.fm Page 415 Wednesday, March 16, 2016 2:14 PM

4165-7. Menu "SETUP"
Utilizar o menu "SETUP" (menu “Blue-
tooth*”)
Pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione “Bluetooth
*” utilizando a tecla “TUNE >” ou “< SELECT”
e pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione uma das seguintes funções utilizando a tecla “TUNE >”
ou “< SELECT”.
●Registar um dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
●Listar os telemóveis registados
“List phone”
●Listar os leitores portáteis registados
“List audio”
●Alterar a palavra-passe
“Passkey”
●Configurar a ligação automática do dispositivo para ligado ou desli-
gado
“BT power”
●Mostrar o estado do dispositivo
“Bluetooth
* info”
●Configurar a conexão automática do mostrador de confirmação
para ligado ou desligado
“Display setting”
●Inicializar
“Initialize”
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas pela Blue-
tooth SIG, Inc.
Registar um dispositivo Bluetooth® no sistema permite o funcio-
namento do sistema. As seguintes funções podem ser utilizadas
para os dispositivos registados:
Funções e procedimentos de utilização
1
2
3
sec_05-07.fm Page 416 Wednesday, March 16, 2016 2:14 PM

4185-7. Menu "SETUP"
Selecione “List phone” utilizando a tecla “TUNE >” ou “< SELECT” e
pressione a tecla "SETUP ENTER". A lista de telemóveis registados
será apresentada.
●Conectar o telemóvel registado ao sistema áudio
Selecione o nome do telemóvel a conectar utilizando a tecla
“TUNE >” ou “< SELECT” e pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione “Select” utilizando a tecla “TUNE >” ou “< SELECT” e
pressione a tecla “SETUP ENTER”.
●Eliminar um telemóvel registado
Selecione o nome do telemóvel a eliminar utilizando a tecla
“TUNE >” ou “< SELECT” e pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione “Delete” utilizando a tecla “TUNE >” ou “< SELECT” e
pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Prima (YES).
●Desconectar o telemóvel registado do sistema áudio
Selecione o nome do telemóvel a desconectar utilizando a tecla
“TUNE >” ou “< SELECT” e pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Selecione “Disconnect” utilizando a tecla “TUNE >” ou “<
SELECT” e pressione a tecla “SETUP ENTER”.
Prima (YES).
Listar os telemóveis registados
1
2
1
2
3
1
2
3
sec_05-07.fm Page 418 Wednesday, March 16, 2016 2:14 PM

4225-7. Menu "SETUP"
Utilização do menu "SETUP" (Menu "TEL"
ou "PHONE")
Para introduzir o menu para cada função, pressione a tecla "SETUP
ENTER" e siga os passos abaixo utilizando a tecla “TUNE >” ou
“< SELECT”:
●Adicionar um novo número de telefone
1. “TEL” ou “PHONE” → 2. “Lista de contactos” → 3. “Adicionar
contactos”
●Configurar marcações rápidas
1. “TEL” ou “PHONE” → 2. “Lista de contactos” → 3. “Adicionar
marcação rápida”
●Eliminar histórico de chamadas
1. “TEL” ou “PHONE” → 2. “Lista de contactos” → 3. “Apagar
histórico de chamadas”
●Eliminar um número de telefone registado
1. “TEL” ou “PHONE” → 2. “Lista de contactos” → 3. “Apagar con-
tactos”
●Eliminar outra agenda telefónica do telemóvel
1. “TEL” ou “PHONE” → 2. “Lista de contactos” → 3. “Apagar outra
lista de contactos”
●Definir a transferência automática da lista telefónica para ligada ou
desligada
1. “TEL” ou “PHONE” → 2. “Transferência automática”
●Definir o volume das chamadas
1. “TEL” ou “PHONE” → 2. “Configuração do som HF” → 3. “Volu-
me da chamada”
●Definir o volume do tom do toque
1. “TEL” ou “PHONE” → 2. “Configuração do som HF” → 3. “Volu-
me do tom de toque”
●Definir o tom do toque
1. “TEL” ou “PHONE” → 2. “Configuração do som HF” → 3. “Tom
de toque”
●Transferir históricos de chamadas
1. “TEL” ou “PHONE” → 2. “Transferir históricos”
Funções e procedimentos de utilização
sec_05-07.fm Page 422 Wednesday, March 16, 2016 2:14 PM