radio TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS4
5-1. Funcionalidades básicas
Tipos de sistema áudio ......370
Interruptores áudio no volante
da direção ........................372
Entrada AUX/entrada
USB .................................375
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................376
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ....378
5-4. Reprodução de um CD áudio e
de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD ..............................383
5-5. Utilização de um dispositivo
externo
Ouvir um iPod ....................393
Ouvir um dispositivo de
memória USB ..................401
Utilização da entrada AUX.408
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telemóvel com
Bluetooth®.......................409
Utilização dos interruptores
no volante de direção ......414
Registo de um dispositivo
Bluetooth
®.......................4155-7. Menu "SETUP"
Utilizar o menu "SETUP"
(menu “Bluetooth
*”) ........ 416
Utilizar o menu "SETUP"
(menu "TEL" ou
"PHONE") ....................... 422
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil capacitado para
Bluetooth
®....................... 429
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada ....... 431
Receber uma chamada ..... 433
Falar ao telemóvel............. 434
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 436
5Sistema áudio
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc.
TABLE OF CONTENTS.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2016 12:24 PM

1523-1. Informações sobre chaves
■Se perder as suas chaves
Podem ser feitas novas chaves genuínas num concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e equipado
usando a chave-mestra (veículos sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou a outra chave do mesmo tipo (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) e o número gravado na chapa
da chave. Mantenha a chapa num local seguro, por exemplo na carteira, e
não dentro do veículo.
■Quando viajar de avião (tipo C, D, E e F)
Se transportar uma chave com função de comando remoto num avião, certifi-
que-se que não prime nenhuma tecla enquanto estiver dentro da cabine do
avião. Se transportar a chave na mala, etc., certifique-se que não há qual-
quer possibilidade das teclas serem acidentalmente pressionadas. Uma
tecla, ao ser premida, emite ondas de rádio que poderão interferir com o fun-
cionamento do avião.
■Pilha da chave gasta
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se a função do comando remoto não funcionar, a pilha poderá estar gasta.
Substitua-a sempre que necessário. (→P. 517)
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 1 7 5
■Se "KEY BATTERY LOW"/ "Key battery low" (pilha da chave fraca) apa-
recer no mostrador de informações múltiplas (se equipado)
A chave eletrónica tem a pilha fraca. Substitua a pilha da chave eletrónica.
■Substituir a pilha da chave eletrónica
→P. 5 1 7
■Confirmação do número de chaves registadas
O número de chaves já registadas no veículo pode ser confirmado. Para
mais detalhes consulte um concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
sec_03-01.fm Page 152 Wednesday, March 16, 2016 2:03 PM

1593-1. Informações sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
ATENÇÃO
■Para evitar danos na chave
●Não deixe cair as chaves, não as sujeite a fortes pancadas nem as dobre.
●Não exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
●Não molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavar, etc.
●Não afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem coloque as
chaves junto a estes materiais.
●Não desmonte as chaves.
●Não afixe um autocolante ou qualquer outra coisa à superfície da chave
eletrónica.
●Não coloque as chaves perto de objetos que produzam campos magnéti-
cos, tais como televisores, sistemas áudio e placas de indução ou equipa-
mento médico elétrico, tal como equipamento de terapia de baixa
frequência.
■Transportar a chave eletrónica consigo (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Não coloque as chaves a menos de 10 cm de qualquer dispositivo elétrico
ligado. As ondas de rádio emitidas por dispositivos elétricos a uma distân-
cia de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a chave e provocar o
seu incorreto funcionamento.
■No caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou outros problemas relacionados com as chaves (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Leve o seu veículo com todas as chaves eletrónicas fornecidas com a sua
viatura a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profis-
sional devidamente qualificado e equipado.
■Se perder uma chave eletrónica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Se a chave eletrónica permanecer perdida, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente. Visite um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado imedi-
atamente, levando todas as restantes chaves eletrónicas e a chave-cartão,
fornecidas com o veículo.
sec_03-01.fm Page 159 Wednesday, March 16, 2016 2:03 PM

1653-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Circunstâncias que afetam o funcionamento
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
A função do comando remoto pode não funcionar normalmente nas seguin-
tes situações:
●Perto de uma antena de televisão, estação de rádio, central elétrica, aero-
portos e outros edifícios geradores de fortes ondas magnéticas;
●Quando transporta um rádio portátil, um telemóvel ou outros dispositivos de
comunicação sem fios;
●Quando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) se encon-
trarem nas imediações;
●Quando a chave com comando remoto entra em contacto com, ou é
coberta por um objeto metálico;
●Quando uma chave com comando remoto (que emite ondas de rádio) está
a ser utilizada nas imediações;
●Quando a chave com comando remoto estiver junto de dispositivos elétri-
cos tal como um computador pessoal.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 1 7 3
AV I S O
■Para evitar um acidente
Observe as seguintes precauções enquanto conduz o veículo.
Não o fazer pode levar à abertura de uma porta e à queda de um ocupante,
resultando em morte ou ferimentos graves.
●Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas e tranca-
das.
●Não puxe os manípulos interiores das portas durante a condução.
Tenha especial atenção à porta do condutor, pois esta pode ser aberta
mesmo que a tecla interior de trancamento esteja na posição de trancada.
●Acione os protetores para crianças, localizados nas portas traseiras,
quando transportar crianças nos bancos traseiros.
sec_03-02.fm Page 165 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1713-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Alcance eficaz (áreas em que a chave eletrónica é detetada)
Quando colocar o motor em funcionamento ou alterar os modos do inter-
ruptor do motor
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica está dentro do
veículo. (A chave eletrónica não é detetada quando está no piso do veículo
ou no painel de instrumentos.)
■Função de poupança de energia da pilha
A função de poupança de energia da pilha é ativada de forma a evitar a des-
carga da pilha da chave eletrónica e da bateria do veículo, quando o veículo
não é utilizado durante um longo período de tempo.
■Função de poupança de energia da pilha da chave eletrónica
Quando o modo de poupança de energia da pilha é configurado, o consumo
da pilha é minimizado impedindo a chave eletrónica de receber ondas de
rádio.Quando trancar ou destrancar as portas
O sistema pode ser acionado se a
chave eletrónica estiver a uma distân-
cia de 0,7 m de qualquer uma das
teclas ou dos manípulos exteriores de
trancamento/destrancamento das por-
tas. (Apenas pode operar as portas que
detetam a chave.)
Prima duas vezes enquanto prime
e mantém premido . Confirme se o
indicador eletrónico da chave pisca 4
vezes.
Enquanto o modo de poupança de ener-
gia da pilha está configurado, o sistema
de chave inteligente para entrada e arran-
que não pode ser utilizado. Para cancelar
a função, pressione uma das teclas da
chave eletrónica.
sec_03-02.fm Page 171 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1733-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Condições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas seguintes situações a comunicação entre a chave eletró-
nica e o veículo pode ser afetada, impedindo que o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque, o comando remoto e o sistema imobilizador
do motor funcionem normalmente.
(Alternativas:→P. 587)
●Quando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
●Junto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de gasolina, esta-
ção de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios geradores de
ondas de rádio fortes ou ruído elétrico
●Quando transportar um rádio portátil, telemóvel ou outro dispositivo de
comunicação sem fios
●Quando a chave eletrónica está em contacto com, ou é coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões que contenham folhas de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes tais como CDs e DVDs
●Quando outras chaves eletrónicas se encontrarem nas imediações.
●Quando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) estiverem a
ser utilizadas nas imediações.
●Quando transporta a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio.
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou uma chave eletrónica que
emita ondas de rádio;
• Computadores pessoais ou agendas pessoais digitais (PDAs);
• Leitores áudio digitais;
• Consolas de jogos portáteis.
●Se o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem afi-
xados objetos metálicos.
●Quando a chave eletrónica é colocada perto de carregadores de baterias ou
de dispositivos eletrónicos.
sec_03-02.fm Page 173 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1743-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Notas sobre a função de entrada
●Mesmo quando a chave eletrónica está dentro da área efetiva (área de
deteção) quando tranca ou destranca as portas, o sistema pode não funcio-
nar devidamente se a chave eletrónica estiver muito perto do vidro ou do
manípulo exterior da porta, perto do solo ou num local alto.
●Não deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou junto
das bolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições
de receção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no
exterior do habitáculo, sendo possível fechar a porta pelo exterior e
podendo ficar com a chave eletrónica trancada dentro do veículo.
●Enquanto a chave eletrónica estiver dentro da área efetiva, as portas
podem ser trancadas ou destrancadas por qualquer pessoa. Contudo ape-
nas as portas que detetam a chave eletrónica podem ser utilizadas para
destrancar o veículo.
●Mesmo que a chave eletrónica não esteja dentro do veículo, será possível
ligar o motor caso a chave eletrónica se encontre perto do vidro.
●Se utilizar o comando remoto para trancar as portas quando a chave eletró-
nica estiver perto do veículo, existe a possibilidade da porta não ser des-
trancada pela função de entrada. (Utilize o comando remoto para
destrancar as portas.)
●Puxar o manípulo exterior da porta enquanto pressiona a tecla de trancar/
destrancar no manípulo exterior da porta, poderá evitar que as portas sejam
destrancadas. Neste caso, deixe o manípulo voltar à posição inicial, pressi-
onando novamente a tecla de trancar/destrancar, e certifique-se que a porta
destranca antes de puxar novamente o manípulo da porta.
●Destrancar o veículo poderá levar mais tempo se outra chave eletrónica
estiver dentro da área de deteção.
■Quando o veículo não é conduzido durante longos períodos de tempo
●Para evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a uma distância
inferior a 2 metros do veículo.
●O sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-
vado. Para mais detalhes consulte um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
■Para utilizar o sistema corretamente
Certifique-se que tem a chave eletrónica consigo quando utilizar o sistema.
Não aproxime demasiado a chave eletrónica do veículo quando utiliza o sis-
tema a partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, a
chave pode não ser detetada corretamente e o sistema pode não funcionar
corretamente. (O alarme pode soar acidentalmente, ou a função de preven-
ção de trancamento de porta pode não funcionar).
sec_03-02.fm Page 174 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1753-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
devidamente
●Destrancar e trancar as portas: Utilize a chave mecânica. (→P. 587)
●Ligar o motor: →P. 588
■A pilha da chave eletrónica fica gasta
●O tempo médio de duração da pilha é entre um a dois anos.
●Se a pilha ficar fraca, soa um alarme no habitáculo quando desliga o motor.
(→P. 562)
●Conforme a chave eletrónica recebe ondas de rádio, a pilha vai ficando
gasta mesmo que a chave eletrónica não seja utilizada. As seguintes mani-
festações indicam que a pilha da chave eletrónica pode estar gasta. Substi-
tua a pilha quando necessário. (→P. 517)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção torna-se mais pequena.
• O indicador LED na superfície da chave não acende.
●Para evitar uma deterioração grave, não deixe a chave eletrónica a menos de
1 m dos seguintes aparelhos elétricos que produzem campos magnéticos:
• Televisores
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de baterias
• Telemóveis a carregar ou telefones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
■Se no mostrador de informações múltiplas aparecer "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (chave dentro do veículo) (se equi-
pado)
Foi efetuada uma tentativa de trancar as portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque enquanto a chave eletrónica estava dentro
do veículo, ou tentou trancar uma porta da frente abrindo uma porta e colo-
cando a tecla interior de trancamento na posição de trancada e depois
fechando a porta puxando pelo manípulo exterior enquanto a chave eletrónica
estava dentro do veículo.
Retire a chave eletrónica de dentro do veículo e tranque novamente as portas.
■Configurações que podem ser efetuadas num concessionário ou repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e
equipado
As definições (por ex. o sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 632)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque foi desativado
numa característica de configuração
●Trancar e destrancar as portas:
Utilize o comando remoto ou a chave mecânica. (→P. 160, 587)
●Ligar o motor e alterar os modos no interruptor do motor: →P. 588
●Desligar o motor: →P. 238
sec_03-02.fm Page 175 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

1853-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
■Precauções relativamente a interferências com dispositivos eletrónicos
●Os portadores de pacemakers cardíacos implantados, pacemakers de
terapia de ressincronização ou cardioversor desfibrilhador implantados
devem manter uma distância razoável entre si e as antenas do sistema de
chave inteligente para entrada e arranque. (→P. 170)
As ondas de rádio podem afetar o funcionamento de tais dispositivos. Se
necessário, a função de entrada pode ser desativada. Para mais detalhes
sobre a frequência e emissão de ondas de rádio e o período de emissão
das mesmas, consulte um concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou outro profissional devidamente qualificado e equipado. De seguida,
consulte o seu médico para saber se deve desativar a função de entrada.
●Os utilizadores de outros dispositivos médicos elétricos, além dos pace-
makers cardíacos implantados, pacemakers de terapia de ressincroniza-
ção ou cardioversor desfibrilhador implantados, devem contactar os
fabricantes desses dispositivos acerca de informações de funcionamento
sob influência de ondas de rádio.
As ondas de rádio poderão ter efeitos inesperados no funcionamento de
tais dispositivos médicos.
Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro pro-
fissional devidamente qualificado e equipado para obter detalhes sobre a
desativação da função de entrada.
sec_03-02.fm Page 185 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM

2914-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
• Ao se aproximar rapidamente de uma barreira elétrica, barreira de uma
área de estacionamento, ou outra barreira que abra e feche
• Quando utilizar uma máquina de lavagem automática
• Quando o veículo é atingido por água, neve, pó, etc., de um veículo que
circula à frente
• Quando conduz através de nevoeiro denso ou fumo
• Quando existem padrões ou tinta na estrada ou num muro que podem
ser confundidos com um veículo ou peão
• Quando conduz junto a um objeto que reflete ondas de rádio, tal como
um camião grande ou grades de proteção
• Quando conduz junto a uma torre de televisão, estação de radiodifusão,
instalações de energia elétrica, ou outra localização onde as ondas de
rádio fortes ou o ruído elétrico possam estar presentes • Ao passar sob um objeto (outdoor,
etc.) no topo de uma subida
• Quando conduz através ou sob obje-
tos que podem atingir o veículo, tal
como erva espessa, ramos de árvore
ou bandeiras
sec_04-05.fm Page 291 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM