audio TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

4415-10. Bluetooth®
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)

4425-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepoužívajte prenosný audio prehrávač alebo nepripájajte Bluetooth® sys-
tém.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
●Vaša jednotka audiosystému je vybavená anténami Bluetooth
®. Ľudia
simplantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchroni-
začnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by mali
udržiavať primeranú vzdialenosť medzi sebou a Bluetooth
® anténami. Rá-
diové vlny môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení.
●Pred použitím Bluetooth
® zariadenia by mali užívatelia akýchkoľvek
zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kar-
diostimulátory pre resynchronizačnú terapiu alebo implantabilné kardio
ver-
tery-defibrilátory, kontaktovať výrobcu týchto pomôcok ohľadne informácií
o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny môžu mať neoča-
kávaný účinok na činnosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prenosných prehrávačov
Nenechávajte prenosné prehrávače vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť
vysoká teplota, a to môže spôsobiť poškodenie prehrávača.

4817-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
●Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
niť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lakované
povrchy:
•Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén
a alkohol
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Časti prístro-
jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-
diť.
■Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu sta-
vu kožených povrchov:
●Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výrazne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických súčastí, napr. do audiosystému, nad alebo pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.
■Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla (vozidlá s Toyota Safety Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objektívom. Tiež sa nedotýkajte objektívu.
(S. 277)
■Čistenie vnútornej strany zadného okna (vozidlá s odhmlievaním zad-
ného okna)
●Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handričku navlhčenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrievací-
mi drôtikmi.
●Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.

5678-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
●Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "SMART ENTRY & START
SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart entry & start system malfunction", môže
to znamenať poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
●Ak je zobrazené "Low oil pressure Stop in a safe place", môže to znamenať
poruchu.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "VISIT YOUR DEALER"/"
Visit Your Dealer"
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu okolitého hluku
alebo zvuku audiosystému.
VÝSTRAHA
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo zaznie výstražný bzučiak, keď
sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie
Skontrolujte hlásenie zobrazené na multiinformačnom displeji a riaďte sa
ním. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž-
nemu zraneniu.
UPOZORNENIE
■Keď je zobrazená výstraha nízkej hladiny motorového oleja (ak je vo
výbave)
Ak bude motor ďalej v behu s nízkou hladinou motorového oleja, dôjde k po-
škodeniu motora.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "WATER ACCUMULATION
IN FUEL FILTER SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in fuel
filter See owner’s manual"
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak je zobrazené toto výstražné hlásenie. Pokra-
čovanie v jazde s nahromadenou vodou v palivovom filtre poškodí vstreko-
vacie čerpadlo paliva.

5938-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Naštartujte motor druhého vozidla. Zľahka zvýšte otáčky motora
a udržujte ich na tejto úrovni približne 5 minút, aby sa dobil akumu-
látor vášho vozidla.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otvorte a zatvorte ktorékoľvek z dverí pri vypnutom spínači motora.
Udržujte otáčky motora na druhom vozidle a naštartujte motor váš-
ho vozidla otočením spínača motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutím
spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstráňte štartovacie káble
v presne opačnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor štartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s automatickou
prevodovkou)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
(Vozidlá so systémom Stop & Start: Okrem situácie, kedy je motor vypnutý
pomocou systému Stop & Start.)
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Keď je akumulátor vybratý alebo vybitý
●Informácie v ECU budú vymazané. Keď je akumulátor vybitý, nechajte vo-
zidlo skontrolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Elektricky ovládané okná sa nemusia zatvárať normálne. V tom prípade
elektricky ovládané okná inicializujte. (ak je vo výbave) (S. 202)
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a účinkov vysychania niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky počas jazdy.)
3
4
5
6

641
Register
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 642
Abecedný register ...................... 646
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel
vybavených navigačným systémom alebo multimediálnym
systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multi-
mediálneho systému".
•Navigačný systém
• Audiosystém
• Hands-free systém (pre mobilný telefón)

646Abecedný register
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 444, 450
Automatický systém
klimatizácie ......................... 450
Filter klimatizácie .................. 515
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 444
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 351
Funkcia ................................. 351
Výstražná kontrolka .............. 554
AdBlue™................................... 503
Doplnenie .............................. 505
Objem ................................... 505
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny AdBlue™ ................ 558
Airbagy ....................................... 45
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 47
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pre bočné airbagy ...... 49
Pokyny pre hlavové airbagy .... 49
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 52
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 53
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 53
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 53
Správna jazdná poloha ........... 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................... 57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 62
Umiestnenie airbagov ............. 45
Úprava a likvidácia airbagov ... 51
Všeobecné pokyny
pre airbagy............................ 47
Výstražná kontrolka airbagov.. 554Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 591
Kontrola akumulátora............ 497
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 366
Výstražná kontrolka .............. 553
Alarm ........................................ 116
Anténa .............................. 382, 476
Antény (systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania)... 170
Asistent dopravných značiek ... 306
Asistent pre jazdu z kopca ..... 359
Asistent rozjazdu do kopca .... 351
Audio vstup
*............ 393, 401, 408
Audiosystém ............................ 370
Anténa .......................... 382, 476
Audio vstup ........................... 375
Bluetooth
® audio................... 429
Disky MP3/WMA ................... 383
iPod....................................... 393
Optimálne použitie ................ 376
Prehrávač CD ...................... 383
Prenosný prehrávač.............. 408
Rádio .................................... 378
Spínače audiosystému
na volante ........................... 372
USB pamäť........................... 401
Zásuvka AUX ........................ 375
Automatická prevodovka ........ 244
Keď nie je možné vyradiť
radiacu páku z P................. 586
Automaticky odpojiteľný
diferenciál .............................. 326
Automatický systém
klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 450
Filter klimatizácie .................. 515
A

647Abecedný register
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Bezdrôtová komunikácia ........ 409
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 150
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania .. 160
Bezpečnostné pásy ................... 40
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 480
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Kontrolka a bzučiak............... 557
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 41
Núdzovo blokovaný navíjač.... 42
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 42
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ........... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 554
Bezpečnosť detí......................... 64
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Detské poistky zadných
dverí.................................... 163
Detský zádržný systém ........... 65
Inštalácia detských
sedačiek ......................... 80, 95
Pokyny pre airbagy ................. 47
Pokyny pre akumulátor .. 500, 595
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 44
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 203
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 519Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 457
Spínač blokovania okien ....... 201
Bluetooth
®*............................. 436
Audiosystém ......................... 429
Bezdrôtová komunikácia....... 409
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 409
Registrácia/odstránenie
Bluetooth
® zariadenia ........ 417
Voľba Bluetooth®
zariadenia ................... 418, 419
Bluetooth
® audio*................... 409
Bluetooth® telefón*................. 409
Hovorenie do telefónu........... 431
Nastavenie telefónu .............. 422
Organizácia kontaktov .......... 426
Organizácia rýchlych
vytáčaní .............................. 431
Príjem volania ....................... 433
Uskutočnenie volania............ 431
Vymazanie histórie volania ... 424
Bočné airbagy ............................ 45
Bočné dvere ............................. 160
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 256
Výmena žiaroviek ................. 538
Bočné zrkadlá .......................... 197
Kúrenie ......................... 445, 452
Nastavenie a sklopenie......... 197
Brzda
Kvapalina .............................. 625
Parkovacia brzda .................. 257
Výstražná kontrolka .............. 553
Výstražná kontrolka systému
Brake Override ................... 556
Brzdové svetlá
Výkon .................................... 628
Výmena žiaroviek ................. 536
Brzdový asistent ...................... 351
B
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

655Abecedný register
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Spínač zvýšenia voľnobehu
pri kúrení............................. 446
Spínače diaľkového ovládania
audiosystému
*.................... 372
Spínače ovládania prístroja .. 137
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 197
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 457
Systém uzávierky zadného
diferenciálu ......................... 336
Telefónne spínače
*.............. 414
Tlačidlo "DISP"...................... 134
Spínač blokovania okien ......... 201
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora
(spínač zapaľovania) ..... 232, 236
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 240
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 543
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 233
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 239
Štartovanie motora........ 232, 236
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 232, 236
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 240
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 543
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 233
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 239
Štartovanie motora........ 232, 236
Spojka ....................................... 624Starostlivosť
Bezpečnostné pásy .............. 480
Exteriér ................................. 476
Interiér................................... 479
Liate kolesá........................... 477
Stierače čelného skla
Stierače čelného skla
s prerušovaným chodom .... 267
Stropná konzola....................... 465
Svetlo
Osobné/vnútorné lampičky ... 459
Osvetlenie spínača motora ... 458
Páčka smerových svetiel ...... 256
Prehľad osvetlenia interiéru .. 458
Spínač hmlových svetiel ....... 265
Spínač svetlometov .............. 258
Systém osvetlenia vstupu ..... 460
Vnútorné lampičky ................ 459
Výkon .................................... 628
Výmena žiaroviek ................. 525
Svetlomety ............................... 258
Spínač svetiel ....................... 258
Výkon .................................... 628
Výmena žiaroviek ................. 527
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 262
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania .. 170
Funkcia nastupovania ........... 160
Štartovanie motora ............... 236
Umiestnenie antén ................ 170
Výstražné hlásenie ............... 562
Systém detekcie spolujazdca
vpredu ...................................... 57
Systém DPF (Diesel Particulate
Filter) ........................................ 362
Výstražné hlásenie ............... 565
Systém chladenia
Prehrievanie motora ............. 597
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

657Abecedný register
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Varovné svetlá ......................... 542
Vnútorné lampičky................... 458
Spínač................................... 459
Výkon .................................... 628
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 196
Volant
Nastavenie ............................ 194
Spínače audiosystému.......... 372
Spínače ovládania prístroja .. 137
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 197
Nastavenie a sklopenie ......... 197
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 452
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 351
Vyhrievanie sedadiel ............... 457
Výklopné okná ......................... 204
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania.......... 517
Batéria elektronického
kľúča ................................... 517
Pneumatiky ........................... 568
Poistky .................................. 520
Žiarovky ................................ 525
Vynulovanie údaja o údržbe ... 494
Výstražné bzučiaky
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 557
Palivový filter ......................... 555
Prednárazové brzdenie ......... 283
Upozornenie na kľúč............. 234Výstražné kontrolky
ABS....................................... 554
Brzdový systém .................... 553
Elektronický systém riadenia
motora ................................ 554
Hladina motorového oleja ..... 557
Hlavná výstražná kontrolka... 557
Indikátor poruchy .................. 554
Indikátor preklzu ................... 554
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 557
Návšteva servisu .................. 560
Nízka hladina AdBlue™ ........ 558
Nízka hladina paliva.............. 557
Nízky tlak motorového oleja .. 553
Opustenie jazdného pruhu.... 557
Otvorené dvere ..................... 557
Palivový systém .................... 555
Parkovacia brzda .................. 558
Prednárazový bezpečnostný
systém ................................ 556
SRS ...................................... 554
Systém Brake Override......... 556
Systém dobíjania .................. 553
Systém pohonu štyroch
kolies .................................. 555
Výmena rozvodového
remeňa ............................... 555
V
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".