horn TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

361-1. Pre bezpečné používanie
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Pred jazdou
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pečne na miesto na koberec.
Vložte upevňovacie príchytky do
ôk v podlahovej rohoži.
Otočte horný gombík každej
upevňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených.
Podlahová rohož
1
*
2

381-1. Pre bezpečné používanie
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Pre bezpečnú jazdu
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
nakláňať dopredu. (S. 186)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnuť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokrčené v lakti, keď držíte vo-
lant. (S. 186)
Vozidlá s nastaviteľnými opierkami hlavy: Zaistite opierku hlavy
v takej polohe, aby jej stred siahal k hornému okraju vašich uší.
(S. 191)
Pripútajte sa správne bezpečnostnými pásmi. (S. 40)
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpečnostný-
mi pásmi. (S. 40)
Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. (S. 65)
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patričnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
3
4

651-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Detské zádržné systémy
Zapamätajte si........................................................................ S. 65
Detský zádržný systém .......................................................... S. 67
Keď používate detský zádržný systém .................................. S. 70
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov
• Pripevnenie bezpečnostným pásom (okrem Kazachstanu)... S. 73
• Pripevnenie bezpečnostným pásom (pre Kazachstan) ....... S. 82
• Pripevnenie pomocou pevných úchytov ISOFIX
(ak je vo výbave okrem Kazachstanu) ............................... S. 89
• Pripevnenie pomocou pevných úchytov ISOFIX
(pre Kazachstan) ................................................................. S. 97
• Použitie držiaku úchytov (pre horný remeň)
(ak je vo výbave) .............................................................. S. 104
●Majte na pamäti a dodržujte varovania, rovnako ako zákony a pred-
pisy pre detské zádržné systémy.
●Vyberte si detský zádržný systém odpovedajúci vášmu vozidlu a veku
a veľkosti dieťaťa.
●Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle.
V tejto príručke sú popísané pokyny, ktoré je nutné dodržať pred
inštaláciou detského zádržného systému, rôzne typy detských
zádržných systémov, rovnako ako spôsoby inštalácie atď.
●Keď idete s malými deťmi, ktoré nemôžu riadne používať bezpeč-
nostný pás, použite detský zádržný systém. Z dôvodu bezpečnosti
detí inštalujte detský zádržný systém na zadné sedadlo. Dodržiavaj-
te spôsob inštalácie, ktorý je v návode na obsluhu dodanému
k zádržnému systému.
●
Okrem Kazachstanu: Odporúča sa používať originálny detský zádrž-
ný systém Toyota, pretože je bezpečnejší pre použitie v tomto vozid-
le. Originálne detské zádržné systémy Toyota sú vyrobené špeciálne
pre vozidlá Toyota. Môžu byť zakúpené u predajcu Toyota.
Obsah
Zapamätajte si

691-2. Bezpečnosť detí
1
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Typy spôsobov inštalácie detského zádržného systému
Inštrukcie pre detský zádržný systém overte podľa príručky dodanej
k detskému zádržnému systému.
Spôsob inštalácieStrana
Pripevnenie pomo-
cou bezpečnost-
ných pásovS. 73,
82
Pripevnenie pomo-
cou pevných úchy-
tov ISOFIXS. 89,
97
Pripevnenie pomo-
cou držiakov úchy-
tov (pre horný
remeň)
S. 104

1041-2. Bezpečnosť detí
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Držiak úchytov (pre horný remeň)
Držiakom úchytov je vybavené vonkajšie zadné sedadlo.
Držiak úchytov použite, keď pri-
pevňujete horný remeň.
■Pripevnenie horného remeňa do držiaku úchytov
Nainštalujte detský zádržný systém podľa príručky dodanej k det-
skému zádržnému systému.
Odstráňte opierku hlavy.
Použitie držiaku úchytov (pre horný remeň) (ak je vo výbave)
Držiak úchytov
Horný remeň
1

1051-2. Bezpečnosť detí
1
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Vytiahnite vodidlo remeňa
hore.
Pretiahnite horný remeň cez
vodidlo podľa obrazu.
Zapnite háčik do držiaku
úchytu a dotiahnite horný re-
meň.
Uistite sa, že je horný remeň
bezpečne uchytený. (S. 81)
■Keď vyberáte opierku hlavy, aby ste inštalovali detský zádržný systém
Po vybratí detského zádržného systému nezabudnite nasadiť opierku hlavy
naspäť.
2
Vodidlo remeňa
3
Držiak úchytov
4

1061-2. Bezpečnosť detí
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
●Pripevnite pevne horný remeň.
●Neupevňujte horný remeň k ničomu inému, ako ku držiaku úchytov.
●Po pripevnení detského zádržného systému nikdy nenastavujte sedadlo.
●Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
●Keď inštalujete detský zádržný systém, nenasadzujte opierku hlavy.

1743-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblasti detekcie), keď zamy-
káte alebo odomykáte dvere, systém nemusí fungovať správne, ak je elek-
tronický kľúč príliš blízko pri okne alebo vonkajšej kľuke dverí, blízko pri
zemi alebo vysoko.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu
elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť použité
iba dvere detekujúce elektronický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľ
úč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Potiahnutie vonkajšej kľuky dverí pri stlačení zamykacieho/odomykacieho
tlačidla na vonkajšej kľuke dverí môže zabrániť odomknutiu dverí. V tom prí-
pade vráťte kľuku dverí do pôvodnej polohy, stlačte zamykacie/odomykacie
tlačidlo znova a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť po-
tiahnete kľuku dverí.
●Odomykanie vozidla môže trvať dlhšiu dobu, ak je v účinnom dosahu iný
elektronický kľúč.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania môže byť dopredu deakti-
vovaný. Podrobnosti vám povie ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo
servis Toyota, alebo iný riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungova
ť. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)

1923-3. Nastavenie sedadiel
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Vybratie opierok hlavy
■Nasadenie opierok hlavy
■Nastavenie výšky opierok hlavy
■Nastavenie opierky hlavy zadného stredného sedadla (ak je vo výbave)
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úroveň zo zasunutej
polohy. Pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla vytiah-
nite opierku hlavy hore.
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné otvo-
ry a zatlačte ju dolu do zaistenej polohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo, keď
znižujete opierku hlavy.
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.
Uvoľňovacie
tlačidlo
Uvoľňovacie
tlačidlo

2454-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
*1: Aby ste znížili spotrebu paliva a hluk, pre normálnu jazdu nastavte radia-
cu páku do polohy D.
*2:Voľbou rozsahov radenia použitím režimu S sa obmedzí horný limit mož-
ných rozsahov radenia, ovláda sa brzdenie motorom a zabráni sa nadby-
točnému radeniu smerom hore.
Význam zaradených polôh
Zaradená polohaFunkcia
PParkovanie vozidla/štartovanie motora
RCúvanie
NNeutrál
(Stav, v ktorom nie je prenášaný výkon)
DNormálna jazda*1
SJazda v režime S*2 (S. 247)