lock TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

1342. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Tlačidlo "DISP"
Zobrazené položky môžu byť pre-
pínané stlačením tlačidla "DISP".
■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od zapnutia spínača motora
do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla "DISP" na dlhšie ako
1 sekundu, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
•Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypni-
te (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania). Ak
je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača motora do polohy
"LOCK" alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktualizovať.
Prepínanie zobrazenia
Informácie o jazde

2023-5. Otváranie a zatváranie okien
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu však
byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Keď nemôže byť vykonané otvorenie a zatvorenie okna (okná s jednodo-
tykovou funkciou u typu B a C)
Keď funkcia ochrany pred zovretím pri pohybe okna hore alebo dolu funguje
neobvykle, alebo okno nemôže byť úplne otvorené a zatvorené, vykonajte
nasledujúce činnosti pomocou spínača elektricky ovládaného okna na týchto
dverách.
●Zastavte vozidlo, so spínačom motora v polohe "ON" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
nepretržito ovládajte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodoty-
kového zatvorenia počas 4 sekúnd potom, ako bola aktivovaná funkcia
ochrany pred zovretím pri pohybe okna hore alebo dolu. Inak, nepretržitým
ovládaním spínača elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového
otvorenia môže byť okno otvorené a zatvorené.
●Ak okno nemôže byť otvorené a zatvorené aj keď boli vykonané hore uve-
dené činnosti, vykonajte nasledujúci postup pre inicializáciu funkcie.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia).
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodoty-
kového zatvorenia a úplne zatvorte okno.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu a potom znova po-
tiahnite a držte spínač
v polohe jednodotykového zatvorenia približne
6 sekúnd.
Stlačte a držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotyko-
vého otvorenia a potom, ako sa okno úplne otvorí, pokračujte v držaní
spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu a potom znova
stlačte a držte spínač v polohe jednodotykového otvorenia približne 4 se-
kundy.
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodoty-
kového zatvorenia ešte raz a potom, ako sa okno úplne zatvorí, pokračuj-
te v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od začiatku.
Ak sa pohyb okna vracia a nemôže byť zatvorené alebo úplne otvorené, ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
1
2
3
4
5
6

2094-1. Pred jazdou
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Automatická prevodovka
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak je vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P alebo
N. (S. 244)
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S. 250)
Automatická prevodovka
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Presuňte radiacu páku do P. (S. 244)
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 257)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
St l ačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Zastavenie
Zaparkovanie vozidla
1
2
1
2
1
2
3
4
5

2104-1. Pred jazdou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Presuňte radiacu páku do N. (S. 250)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R, podľa potreby.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 257)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
St l ačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Automatická prevodovka
Uistite sa, že je zabrzdená parkovacia brzda a presuňte radiacu
páku do D.
Jemne zošliapnite plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Manuálna prevodovka
Pri pevne zabrzdenej parkovacej brzde a úplne zošliapnutom spoj-
kovom pedáli presuňte radiacu páku do 1.
V tom istom okamihu, kedy pozvoľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Rozjazd do prudkého kopca
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

2334-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Manuálna prevodovka (naftový motor)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N.
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Oto čte spínač motora do polohy "ON".
Indikátor sa rozsvieti.
Potom ako zhasne indikátor , otočte spínač motora do polohy
"START", aby ste naštartovali motor.
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
bra ť kľúč. (Vozidlá s automatickou
prevodovkou: K ľúč môže byť vybra-
ný iba vtedy, ke ď je radiaca páka
vP.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4
5
1
2
3
4

2344-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presuňte radiacu páku do P (automatická prevodovka) alebo N (manuálna
prevodovka). (S. 244, 250)
■Ak motor neštartuje (vozidlá so systémom imobilizéra motora)
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 107)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■Funkcia upozornenia na kľúč (ak je vo výbave)
Keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodiča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč. Zatlačte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
Pri štartovaní motora sa môže stať, že
kľúč uviazne v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvoľnili, otáčajte kľúč pri súčasnom mier-
nom otáčaní volantu doľava a doprava.
1
2

2354-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy.
Ak musíte v prípade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spínač motora
iba do polohy "ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor počas jazdy,
môže dôjsť k nehode. (S. 543)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spínač motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■Keď štartujete motor
●Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

2624-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov a predných obrysových
svetiel na 30 sekúnd, ke ď je spínač motora otočený do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia) alebo vypnutý (vozid lá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania).
Po oto čení spínača motora do po-
lohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo jeho vypnutí (vo-
zidlá so systémom bezk ľúčového
nastupovania a štartovania) po-
tiahnite pá čku k sebe a uvoľnite ju
so spína čom svetiel v alebo
.
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite pá čku k sebe a uvoľnite ju.
■Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie vidite ľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštar-
tovaní motora, ke ď je spínač svetlometov v alebo . (Svieti jasnejšie
ako predné obrysové svetlá.) Systém svetiel pre denné svietenie nie je ur če-
ný pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
č o senzor zakrýva.
To by mohlo bráni ť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobi ť poruchu
automatického systému svetlometov.

2634-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu V* a Prázdne* (okrem vozi-
diel pre Kazachstan, Maroko a Egypt)
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) a sú otvore-
né dvere vodiča.
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania), alebo spínač svetiel otočte do
alebo
a potom ho zapnite späť do alebo .
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, Kazachstan, Maroko a Egypt
Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Svetlomety a predné hmlové svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora oto-
čený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania).
Keď je spínač svetiel v polohe AUTO:
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania), alebo spínač svetiel otočte do
alebo
a potom ho zapnite späť do alebo .
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK", kľúč je vy-
bratý a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.

2644-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Funkcia šetrenia energie akumulátora
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu V* a Prázdne* (okrem vozidiel
pre Kazachstan, Maroko a Egypt)
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak sú svetlomety a/alebo
koncové svetlá zapnuté, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vyp-
nutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), uve-
die sa do činnosti funkcia šetrenia energie akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všetky svetlá.
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, Kazachstan, Maroko a Egypt
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak je spínač svetlometov
v polohe alebo , keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vyp-
nutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), uve-
die sa do činnosti funkcia šetrenia energie akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všetky svetlá.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich činností, funkcia šetrenia energie
akumulátora je zrušená a potom opäť aktivovaná. Všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú po 20 minútach potom, ako bola funkcia šetrenia energie akumu-
látora opätovne aktivovaná:
●Keď je ovládaný spínač svetlometov
●Keď sa dvere zatvoria a potom otvoria
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 632)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.