převodovka TOYOTA HILUX 2016 Návod na použití (in Czech)

5898-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Manuální převodovka
Ujistěte se, že je řadicí páka v N a sešlápněte spojkový pedál.
Dotkněte se spínače motoru ob-
lastí za zamykacím tlačítkem
a odemykacím tlačítkem na
elektronickém klíči.
Když je detekován elektronický klíč,
zazní bzučák a spínač motoru se
zapne do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO.
Když je systém bezklíčového nastu-
pování a startování deaktivován
vpřizpůsobeném nastavení, spí-
nač motoru se přepne do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápněte pevně spojkový pedál.
Na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení ukazující, jak nastartovat
motor.
St i sk něte spínač motoru.
V případě, že motor stále nelze nastartovat, kontaktujte kterékoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
1
2
3
4

6018-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Když vozidlo uvízne
Vypněte motor. Zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte řadicí páku
do P (automatická převodovka) nebo N (manuální převodovka).
Odstraňte bahno, sníh nebo písek, které jsou okolo uvízlé pneuma-
tiky.
Podložte pneumatiku dřevem, kameny nebo jiným materiálem, abys-
te zabránili prokluzování.
Znovu nastartujte motor.
Vozidla se systémem uzávěrky zadního diferenciálu: Zamkněte zad-
ní diferenciál. (S. 336)
Přesuňte řadicí páku do polohy D nebo R (automatická převodov-
ka), nebo do polohy 1 nebo R (manuální převodovka) a opatrně se-
šlápněte plyn, abyste vozidlo vyprostili.
■Když je obtížné vozidlo uvolnit (vozidla se systémem VSC)
Stiskněte , abyste vypnuli TRC/A-TRC.
Vozidla bez multiinformačního displeje
Vozidla s multiinformačním displejem
Pokud se protáčejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahně,
štěrku nebo sněhu, proveďte následující činnosti:
1
2
3
4
5
6

6229-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Vozidla s údržbovým typem akumulátoru
Vozidla s bezúdržbovým typem akumulátoru
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nutná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Elektrický systém
Akumulátor
Specifická hustota elekt-
rolytu při 20C:1,250  1,290 Plně nabitý
1,160  1,200 Napůl nabitý
1,060  1,100 Vybitý
Nabíjecí proud
Rychlé nabíjení
Pomalé nabíjení15 A max.
5 A max.
Akumulátor
Napětí naprázdno při
20 C:12,6 12,8 V Plně nabitý
12,2 12,4 V Napůl nabitý
11 , 8 12,0 V Vybitý
(Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí mo-
toru a všech světel.)
Nabíjecí proud 5 A max.
Automatická převodovka
Objem ka-
paliny
*
Benzínový motor8,5 litru
Naftový motor9,5 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny automatické převodovky
Použití jiné kapaliny převodovky než "Toyota Genuine ATF WS" může způ-
sobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vibrace-
mi a rovněž i poškození převodovky vašeho vozidla.

623
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
*: Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Transfer Gear
oil LF". Používejte "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" schválený spo-
lečností Toyota nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše
uvedené specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Manuální převodovka
Objem
oleje
5stupňové modely 2,2 litru
6stup-
ňové
modelyModely 4WD 2,5 litru
Pre Runner 2,7 litru
Typ olejeTOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil API GL-3 (GL-4)
nebo ekvivalentní
Doporučená viskozita olejeNad -10 C:
SAE 75W-90, 80W nebo 80W-90
Pod -10 C:
SAE 75W-90
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodo-
vého oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citli-
vost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosažení
optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil".
Rozvodovka (modely 4WD)
Objem oleje1,0 litru
Typ oleje*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF nebo
ekvivalentní
Doporučená viskozita olejeSAE 75W

6269-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
16" pneumatiky
17palcové pneumatiky (typ A)
Řízení
VůleMéně než 30 mm
Typ kapaliny posilovače
řízeníKapalina automatické převodovka DEXRON® II
nebo III
Pneumatiky a kola
Rozměr pneuma-
tik205R16C 8PR 110/108S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
270 (2,7; 39)270 (2,7; 39)340 (3,4; 49)
Rozměr kol16  6J
Utahovací moment
matic kol105 N•m
Rozměr pneuma-
tik225/70R17C 108/106S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)300 (3,0; 44)
Rozměr kol17  6J
Utahovací moment
matic kol105 N•m

646Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 444, 450
Automatický systém
klimatizace .......................... 450
Filtr klimatizace ..................... 515
Manuální systém
klimatizace .......................... 444
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 351
Funkce .................................. 351
Výstražná kontrolka .............. 554
AdBlue™................................... 503
Doplnění................................ 505
Objem ................................... 505
Výstražná kontrolka nízké
hladiny AdBlue™ ................ 558
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 47
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 47
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pro boční airbagy ....... 49
Pokyny pro hlavové airbagy .... 49
Provozní podmínky airbagů.... 52
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 53
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekce spolujezdce
vpředu................................... 57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů..................... 62
Umístění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbagů...... 51
Výstražná kontrolka airbagů.. 554Akumulátor
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 591
Kontrola akumulátoru............ 497
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 366
Výstražná kontrolka .............. 553
Alarm ........................................ 116
Anténa .............................. 382, 476
Antény (systém bezklíčového
nastupování a startování) .... 170
Asistent dopravních značek ... 306
Asistent pro jízdu z kopce ...... 359
Asistent rozjezdu do kopce .... 351
Audio vstup
*............ 393, 401, 408
Audiosystém ............................ 370
Anténa .......................... 382, 476
Audio vstup ........................... 375
Bluetooth
® audio................... 429
Disk MP3/WMA..................... 383
iPod....................................... 393
Optimální použití ................... 376
Přehrávač CD ....................... 383
Přenosný hudební
přehrávač........................... 408
Rádio .................................... 378
Spínače audiosystému
na volantu ........................... 372
USB paměť........................... 401
Zásuvka AUX ........................ 375
Automatická převodovka ........ 244
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 586
Automaticky odpojitelný
diferenciál .............................. 326
Automatický systém
klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 450
Filtr klimatizace ..................... 515
A

649Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Identifikace
Motor ..................................... 609
Vozidlo .................................. 607
Identifikační číslo vozidla ....... 607
Indikátor Eko-jízdy ........... 124, 126
Indikátor poruchy .................... 554
Indikátory.................................. 120
Informace o jízdě............. 134, 138
Informace o spotřebě paliva ... 144
Informace pro čerpací stanici... 660
Inicializace
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 494
Zařízení pro inicializaci ......... 639
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě........ 366
Pokyny při záběhu ................ 211
Postupy ................................. 208
Správná poloha ....................... 38
Kapalina
Automatická převodovka....... 622
Brzdy ..................................... 625
Ostřikovač............................. 501
Rozvodovka .......................... 623
Spojka ................................... 624
Volant .................................... 626
Kapota....................................... 487
Klíč pro obsluhu ...................... 148
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním.............................. 150
Výměna baterie ..................... 517
Zamykání/odemykání............ 150Klíče .......................................... 148
Bezklíčový nástup ................. 150
Elektronický klíč.................... 148
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 587
Když ztratíte klíče ................. 152
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním........... 150
Klíče ...................................... 148
Spínač motoru ...................... 232
Štítek s číslem klíče .............. 148
Výměna baterie..................... 517
Klika zvedáku ........................... 574
Kola ........................................... 513
Rozměry ............................... 626
Výměna kol ........................... 568
Koncová světla
Spínač světel ........................ 258
Výkon .................................... 628
Výměna žárovek ................... 536
Kondenzátor............................. 496
Kontrolka bezpečnostního
pásu
řidiče ............................. 557
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ......... 557
Kosmetické zrcátko ................. 469
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 296
I
J
K
L
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

650Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Manuální převodovka .............. 250
Mezichladič............................... 496
Mikrofon.................................... 412
Mlhová světla
Spínač................................... 265
Výkon .................................... 628
Výměna žárovek ........... 533, 536
Motor
Identifikační číslo .................. 609
Jak nastartovat motor ... 232, 236
Kapota................................... 487
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 543
Když nelze nastartovat
motor .................................. 584
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 600
Motorový prostor ................... 489
Poloha "ACC"........................ 233
Přehřívání ............................. 597
Spínač motoru............... 232, 236
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 232, 236
Motorový olej
Kontrola................................. 492
Objem ................................... 616
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 366
Výstražná kontrolka hladiny
oleje .................................... 557
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 553
Multiinformační displej
Informace o jízdě.................. 134
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 299
Přepínání zobrazení.............. 134
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 476Napájecí zásuvky ..................... 471
Nářadí ....................................... 571
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 587
Když máte defekt
pneumatiky ......................... 568
Když máte podezření na
poruchu .............................. 550
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 545
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 543
Když nelze nastartovat
motor .................................. 584
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 586
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 553
Když se vozidlo přehřívá....... 597
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 591
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 600
Když vozidlo uvízne .............. 601
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 553
Když ztratíte klíče ................. 152
MN

652Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........... 283
Funkce .................................. 283
Výstražná kontrolka .............. 556
Výstražné hlášení ................. 566
Zapnutí/vypnutí systému ....... 287
Péče
Bezpečnostní pásy................ 480
Exteriér.................................. 476
Interiér ................................... 479
Litá kola................................. 477
Pneumatiky............................... 508
Když máte defekt
pneumatiky ......................... 568
Kontrola................................. 508
Rezervní kolo ........................ 568
Rozměry................................ 626
Řetězy ................................... 367
Střídání pneumatik ................ 509
Tlak huštění .................. 511, 626
Výměna ................................. 568
Zimní pneumatiky.................. 366
Podlahová rohož ........................ 36
Pojistky ..................................... 520
Pokyny pro jízdu v zimě.......... 366
Pokyny pro nakládání.............. 461
Pokyny při záběhu ................... 211
Posilovač řízení
Kapalina ................................ 626
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 351
Funkce .................................. 351
Výstražná kontrolka .............. 554
Protiprokluzový systém .......... 351
Přednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 283
Funkce .................................. 283
Výstražná kontrolka .............. 556
Výstražné hlášení ................. 566
Zapnutí/vypnutí systému ....... 287Přední mlhová světla
Spínač................................... 265
Výkon .................................... 628
Výměna žárovek ................... 533
Přední obrysová světla
Spínač světel ........................ 258
Výkon .................................... 628
Výměna žárovek ................... 529
Přední sedadla
Čistění................................... 479
Opě
rky hlavy ......................... 191
Seřízení ................................ 186
Správná jízdní poloha ............. 38
Vyhřívání sedadel ................. 457
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ....... 256
Výkon .................................... 628
Výměna žárovek ................... 530
Přehrávač CD
*......................... 383
Přehřívání, Motor ..................... 597
Převodovka
Automatická převodovka ...... 244
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 586
Manuální převodovka ........... 250
Přídavné topení........................ 446
Příruční schránky .................... 465
Přístroj
Indikátory .............................. 120
Multiinformační displej .. 133, 136
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ........... 130
Přístroje ................................ 128
Výstražné kontrolky .............. 553
Přístupové panely.................... 166

653Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Rádio*....................................... 378
Radio data system
*................. 380
RDS
*......................................... 380
Rezervní kolo
Místo uložení......................... 568
Tlak huštění .......................... 626
Rozměry.................................... 604
RSA (Asistent dopravních
značek) ................................... 306
Rychloměr ................................ 129
Řadicí páka
Automatická převodovka....... 244
Když nelze přesunout řadicí
páku z P.............................. 586
Manuální převodovka............ 250
Řetězy ....................................... 367
Řízení
Kapalina ................................ 626
Odemknutí sloupku
volantu ........................ 234, 241
Řízení stability vozidla (VSC) ... 351Sedadla
Čistění................................... 479
Instalace dětských zádržných
systémů................................ 65
Opěrka hlavy......................... 191
Pokyny pro seřízení .............. 187
Seřízení ................................ 186
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 38
Vyhřívání sedadel ................. 457
Vyjmutí sedáků zadních
sedadel ............................... 188
Zvednutí sedáku ................... 188
Senzor
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ...296
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů.......................... 262
Servisní kontrolky ................... 120
Schránka v konzole ................. 462
Skla oken ................................. 200
Sluneční clony ......................... 469
Směrová světla
Páčka směrových světel ....... 256
Výměna žárovek ... 530, 536, 538
R
Ř
S
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".