filtr TOYOTA HILUX 2016 Návod na použití (in Czech)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
7
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ..............476
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ...............479
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........482
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................485
Kapota ...............................487
Motorový prostor ................489
Pneumatiky ........................508
Tlak huštění pneumatik......511
Kola....................................513
Filtr klimatizace ..................515
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........517
Kontrola a výměna
pojistek ............................520
Žárovky ..............................525
8-1. Základní informace
Varovná světla ...................542
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...5438-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 545
Když máte podezření na
poruchu ........................... 550
Systém uzavření palivového
čerpadla (pouze benzínový
motor) ................................ 551
Hasicí přístroj .................... 552
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 553
Když se zobrazí výstražné
hlášení ............................ 562
Když dojde k defektu
pneumatiky...................... 568
Když nelze nastartovat
motor ............................... 584
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P (automatická
převodovka) .................... 586
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 587
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 591
Když se vozidlo přehřívá ... 597
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 600
Když vozidlo uvízne .......... 601
7Údržba a péče
8Když nastanou potíže

2724-4. Tankování
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■
Ty p A
Pro otevření dvířek palivové
nádrže zatáhněte otvírač na-
horu.
Pomalu otáčejte uzávěrem palivové nádrže, abyste ho vyjmuli,
azavěste ho na zadní stranu dvířek palivové nádrže.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
●Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, například nesprávnou činnost sys-
témů řízení emisí, poškození součástí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.
●Vozidla se systémem DPF:
Používejte předepsané palivo. Pokud je použito jiné než předepsané pali-
vo, při regeneraci filtru může z výfukového potrubí nepřetržitě vycházet
bílý kouř. (S. 362)
Otevírání uzávěru palivové nádrže
1
2
Bez lemů blatníkůS lemy blatníků

3624-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Systém DPF (Filtr pevných čátic)
◆Regenerace
Regenerace je provedena dle potřeby, podle jízdních podmínek.
◆Vlastnosti systému
Systém DPF má následující vlastnosti:
●Při regeneraci se zvýší volnoběžné otáčky
●Zápach výfukových plynů se liší od zápachu běžného naftového
vozidla
●Během regenerace může z výfukového potrubí vycházet bílý
kouř. To však nesignalizuje poruchu.
Vozidla bez spínače systému DPF
●Pokud se na displeji objeví výstražné hlášení systému DPF "DPF
FULL SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full See owner’s manual"
(DPF plný. Viz Příručka pro uživatele.), jeďte plynule. (S. 565)
●Pokud se na displeji objeví výstražné hlášení systému DPF "DPF
FULL VISIT YOUR DEALER"/"DPF full Visit your dealer" (DPF plný.
Navštivte svého prodejce.) a rozsvítí se kontrolka poruchy, nechte
vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
: Je-li ve výbavě
Když nános částic shromážděný filtrem dosáhne předem určené
úrovně, je automaticky regenerován.
Výstraha poruchy systému DPF

4496-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, manuální ochla-
zovací, topná a odvlhčovací funkce klimatizace se vypnou. Abyste zastavili
vypínání systému klimatizace, stiskněte spínač zrušení Stop & Start a zdržte
se používání systému Stop & Start.
■Z důvodu činnosti systému Stop & Start vychází ze systému klimatizace
zápach (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnutý pomocí činnosti systému Stop & Start, může být de-
tekován zápach způsobený vlhkostí. To neznamená poruchu.
■Filtr klimatizace
S. 515
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
●Nenastavujte ovladač výstupu vzduchu na během ochlazování
vzduchu v extrémně vlhkém počasí. Rozdíl mezi teplotami venkovního
vzduchu a čelního skla může způsobit zamlžení vnějšího povrchu čelního
skla, což omezí váš výhled.
■Abyste předešli popálení (vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zr-
cátek)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování vněj-
ších zpětných zrcátek.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
●Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.
Obsahuje fluorované skleníkové plyny (R-134a)

4566-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Z důvodu činnosti systému Stop & Start vychází ze systému klimatizace
zápach (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnutý pomocí činnosti systému Stop & Start, může být de-
tekován zápach způsobený vlhkostí. To neznamená poruchu.
■Filtr klimatizace
S. 515
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
●Nepoužívejte během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém poča-
sí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způso-
bit zamlžení vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.
■Abyste předešli popálení (vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zr-
cátek)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování vněj-
ších zpětných zrcátek.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
●Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.
Obsahuje fluorované skleníkové plyny (R-134a)

475
7Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 476
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 479
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 482
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 485
Kapota ............................... 487
Motorový prostor ................ 489
Pneumatiky ........................ 508
Tlak huštění pneumatik...... 511
Kola.................................... 513
Filtr klimatizace .................. 515
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 517
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 520
Žárovky .............................. 525

4867-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém prostoru
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-
ho potrubí, atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a ko-
rozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, může to signalizovat vážný pro-
blém.

4907-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Motory 1GD-FTV a 2GD-FTV
Akumulátor (je-li ve výbavě)
(S. 497)
Nádržka chladicí kapaliny motoru
(S. 495)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 493)
Měrka hladiny motorového oleje
(S. 492)
Uzávěr nádrže AdBlue™
(je-li ve výbavě)(S. 503)Palivový filtr (S. 502, 600)
Pojistková skříňka (S. 520)
Akumulátor (S. 497)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 501)
Mezichladič(S. 496)
Chladič(S. 496)
Kondenzátor (S. 496)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

4917-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Motor 2KD-FTV
Akumulátor (je-li ve výbavě)
(S. 497)
Nádržka chladicí kapaliny motoru
(S. 495)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 493)
Měrka hladiny motorového oleje
(S. 492)Palivový filtr (S. 502, 600)
Pojistková skříňka (S. 520)
Akumulátor (S. 497)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 501)
Kondenzátor (S. 496)
Chladič(S. 496)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4947-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Po výměně motorového oleje (modely pro cílovou oblast modelového
kódu W
*)
Údaj údržby motorového oleje by měl být vynulován. Proveďte následující
úkony:
Přepněte zobrazení na denní počítadlo A (S. 130), když je spínač motoru
v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startová-
ní) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí-
čového nastupování a startování).
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčové-
ho nastupování a startování), nebo ho vypněte (vozidla se systémem bez-
klíčového nastupování a startování).
Při stisknutí tlačítka přepínání zobrazení celkového/denního počítadla kilo-
metrů (S. 130) otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systé-
mu bezklíčového nastupování a startování) nebo ho zapněte do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování). (Nestartujte motor, protože jinak bude režim nulování zru-
šen.) Držte dále stisknuté tlačítko na více než jednu sekundu poté, co den-
ní počítadlo kilometrů zobrazí "000000".
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (S. 11)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka, servisní středisko nebo obchod s náhradními díly a informujte se
o možnosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
1
2
3