nádrž TOYOTA HILUX 2016 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
7
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...200
Výklopná okna (modely
s prodlouženou kabinou) ... 204
Zadní okno (posuvný typ) .. 205
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................208
Náklad a zavazadla ...........221
Tažení přívěsu (kromě
modelů pro cílovou oblast
modelového kódu W).......222
Tažení přívěsu (modely
pro cílovou oblast
modelového kódu W).......223
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 232
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 236
Automatická převodovka ...244
Manuální převodovka ........250
Páčka směrových světel ....256
Parkovací brzda .................257
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............258
Spínač mlhových světel .....265
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................2674-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 270
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 283
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 296
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 306
Tempomat ......................... 311
Systém zpětné kamery...... 315
Systém pohonu čtyř kol ..... 326
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu...................... 336
Systém Stop & Start
(Smart Stop).................... 340
Asistenční jízdní systémy .. 351
Asistent pro jízdu z kopce .. 359
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 362
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.... 366
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů........... 370
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 372
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 375
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 376
4Jízda
5Audiosystém

17Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Dvířka palivové nádrže
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 611
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Kontrola/střídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 612
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 597
Kamera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení
*1 . . . . . . S. 258
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo*1, 2. . . . . . . . S. 265
Přední směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Boční směrová světla (typ umístěný na blatníku/
typ umístěný na zrcátku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Asistent pro jízdu z kopce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Couvací světla
*2
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244, 250
5
6
7
8
9
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 525, Watty: S. 628)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Tyto položky mohou být umístěny na opačné straně podle cílového regionu.
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Seřízení osvětlení přístrojového panelu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Multiinformační displej
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133, 136
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 367
Výstražná kontrolka/bzučák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo*1. . . . . . . . . . . . S. 265
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 267
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 501
Výstražná hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Otvírač dvířek palivové nádrže
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Manuální systém klimatizace
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Automatický systém klimatizace
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
Audiosystém
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Navigační systém/Multimediální systém
*1, 2
Systém zpětné kamery*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Seřízení osvětlení přístrojového panelu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Multiinformační displej
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133, 136
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 367
Výstražná kontrolka/bzučák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo*1. . . . . . . . . . . . S. 265
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 267
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 501
Výstražná hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Otvírač dvířek palivové nádrže
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Manuální systém klimatizace
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Automatický systém klimatizace
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
Audiosystém
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Navigační systém/Multimediální systém
*1, 2
Systém zpětné kamery*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1292. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Vozidla s multiinformačním displejem typu B
Jednotky použité na rychloměru se mohou lišit v závislosti na cílovém regio-
nu, a umíst ění indikátorů venkovní teploty a zařazené polohy se liší podle
vozidel.
Otá čkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu).
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu. Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny je
od -40 C do 50 C. Indikátor nízké venkovní teploty se rozsvítí, když je
okolní teplota p řibližně 3 C nebo nižší, a zhasne při teplotě přibližně 5 C
nebo vyšší. ( S. 125)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
Tlačítko přepínání zobrazení celkového/denního počítadla kilometrů
S. 130
1
2
3
4
5

1342. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Tlačítko "DISP"
Zobrazené položky mohou být pře-
pínány stisknutím tlačítka "DISP".
■
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou hodnotu spotřeby paliva.
■Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od zapnutí spínače motoru
do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování).
• Funkce může být vynulována stisknutím tlačítka "DISP" na déle než
1 sekundu, když je zobrazena průměrná spotřeba paliva.
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho vy-
pněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
Pokud je do vozidla doplněno palivo bez otočení spínače motoru do po-
lohy "LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se nemusí aktualizovat.
Přepínání zobrazení
Informace o jízdě

1382. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Zobrazené položky mohou být přepínány stisknutím "<" nebo ">" na
spína čích ovládání přístroje pro volbu a stisknutím "" nebo "".
● Okamžitá spotřeba paliva (sloupcový typ/číselný typ)*1, 2
Zobrazuje se okamžitá hodnota spotřeby paliva.
● Průměrná spotřeba paliva (po vynulování*3/po nastartování/po na-
tankování)*1, 2
Zobrazuje se pr ůměrná spotřeba paliva od vynulování této funkce,
od nastartování motoru a od natankování vozidla
● Průměrná rychlost (po vynulování*3/po nastartování)*1
Zobrazuje se průměrná rychlost vozidla, od vynulování této funkce
a od nastartování motoru.
● Uplynulý čas (po vynulování*3/po nastartování)*1
Zobrazuje se uplynulý čas, od vynulování této funkce a od nastarto-
vání motoru
● Vzdálenost (jízdní dosah/po nastartování)*1
Zobrazuje se odhadovaná maximální vzdálenost, kterou je možné
ujet se zbývajícím množstvím pali va a vzdálenost ujetá po nastarto-
vání motoru
• Tato vzdálenost je vypo čítána na základě vaší průměrné spotře-
by paliva. V d ůsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou
m ůžete ujet, odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže p řidáno pouze malé množství paliva, zobraze-
ní se nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypn ěte spínač motoru. Pokud je vozidlo natan-
kováno bez vypnutí spína če motoru, zobrazení se nemusí aktua-
lizovat.
Informace o jízd ě

207
4Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 208
Náklad a zavazadla ........... 221
Tažení přívěsu (kromě
modelů pro cílovou oblast
modelového kódu W)....... 222
Tažení přívěsu (modely
pro cílovou oblast
modelového kódu W)....... 223
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 232
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 236
Automatická převodovka ... 244
Manuální převodovka ........ 250
Páčka směrových světel .... 256
Parkovací brzda................. 257
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 258
Spínač mlhových světel ..... 265
Stěrače a ostřikovač
čelního skla ..................... 2674-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 270
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 283
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 296
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 306
Tempomat.......................... 311
Systém zpětné kamery ...... 315
Systém pohonu čtyř kol ..... 326
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu ...................... 336
Systém Stop & Start
(Smart Stop) .................... 340
Asistenční jízdní systémy .. 351
Asistent pro jízdu z kopce .. 359
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 362
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě..... 366

2694-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Ostřik/setření
Stěrače po ostřiku ostřikovačů
automaticky vykonají několik se-
tření.
Pokud jsou zapnuty světlomety,
ostřikovače světlometů prove-
dou jednou ostřik.
A pak, ostřikovače světlometů
provedou ostřik při každém pá-
tém zatažení páčky. (je-li ve vý-
bavě)
■Stěrače a ostřikovače čelního skla fungují, když
Spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupo-
vání a startování) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systé-
mem bezklíčového nastupování a startování).
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovačů nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
7
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.

2704-4. Tankování
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zavřete všechny dveře a okna a otočte spínač motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování).
●Ověřte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Bezolovnatý benzín, oktanové číslo 91 nebo vyšší.
Naftový motor
●Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě EN590
●Mimo oblast EU (kromě Ruska):
Motorová nafta, cetanové číslo 48 nebo vyšší
●Mimo oblast EU (Rusko):
Motorová nafta, cetanové číslo 48 nebo vyšší
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu odpovídající GOST
R52368-2005.
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
Pro otevření uzávěru palivové nádrže proveďte následující kroky:
Před tankováním vozidla