startování TOYOTA HILUX 2016 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)Pro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................14
Jak vyhledávat..............................15
Obrazový rejstřík ..........................16
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................36
Pro bezpečnou jízdu ............38
Bezpečnostní pásy ..............40
SRS airbagy.........................45
Opatření týkající se
výfukových plynů...............56
1-2. Bezpečnost dětí
Systém detekce
spolujezdce vpředu............57
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů.....62
Jízda s dětmi........................64
Dětské zádržné systémy......65
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru .............................107
Alarm .................................1162. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 120
Přístroje a ukazatelé ......... 128
Multiinformační displej
(Typ A) ............................ 133
Multiinformační displej
(Typ B) ............................ 136
Informace o spotřebě
paliva............................... 144
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 148
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 160
Přístupové panely (pouze
modely s prodlouženou
kabinou) .......................... 166
Zadní čelo ......................... 167
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 170
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 186
Zadní sedadla ................... 188
Opěrky hlavy ..................... 191
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 194
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 196
Vnější zpětná zrcátka ........ 197
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
7
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...200
Výklopná okna (modely
s prodlouženou kabinou) ... 204
Zadní okno (posuvný typ) .. 205
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................208
Náklad a zavazadla ...........221
Tažení přívěsu (kromě
modelů pro cílovou oblast
modelového kódu W).......222
Tažení přívěsu (modely
pro cílovou oblast
modelového kódu W).......223
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 232
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 236
Automatická převodovka ...244
Manuální převodovka ........250
Páčka směrových světel ....256
Parkovací brzda .................257
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............258
Spínač mlhových světel .....265
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................2674-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 270
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 283
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 296
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 306
Tempomat ......................... 311
Systém zpětné kamery...... 315
Systém pohonu čtyř kol ..... 326
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu...................... 336
Systém Stop & Start
(Smart Stop).................... 340
Asistenční jízdní systémy .. 351
Asistent pro jízdu z kopce .. 359
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 362
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.... 366
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů........... 370
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 372
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 375
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 376
4Jízda
5Audiosystém

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
7
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ..............476
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ...............479
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........482
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................485
Kapota ...............................487
Motorový prostor ................489
Pneumatiky ........................508
Tlak huštění pneumatik......511
Kola....................................513
Filtr klimatizace ..................515
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........517
Kontrola a výměna
pojistek ............................520
Žárovky ..............................525
8-1. Základní informace
Varovná světla ...................542
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...5438-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 545
Když máte podezření na
poruchu ........................... 550
Systém uzavření palivového
čerpadla (pouze benzínový
motor) ................................ 551
Hasicí přístroj .................... 552
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 553
Když se zobrazí výstražné
hlášení ............................ 562
Když dojde k defektu
pneumatiky...................... 568
Když nelze nastartovat
motor ............................... 584
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P (automatická
převodovka) .................... 586
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 587
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 591
Když se vozidlo přehřívá ... 597
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 600
Když vozidlo uvízne .......... 601
7Údržba a péče
8Když nastanou potíže

18Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 236
Startování motoru/přepínání poloh nebo režimů. . . . . . . S. 232, 236
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 584
Výstražná hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Řadicí páka (Automatická převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 586
Řadicí páka (Manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
1
2

26Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 236
Startování motoru/přepínání poloh nebo režimů. . . . . . . S. 232, 236
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 584
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Řadicí páka (Automatická převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 586
Řadicí páka (Manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5451
2

501-1. Pro bezpečné používání
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
●Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy: Nezavěšujte ramínka nebo
jiné těžké předměty na věšáky oděvů. Všechny tyto předměty mohou být
vymrštěny a mohou způsobit smrt nebo vážná zranění, když se hlavové
SRS airbagy nafouknou.
●Vozidla s kolenním SRS airbagem řidiče: Pokud je na místě, kde se nafu-
kuje kolenní SRS airbag, vinylový kryt, sejměte ho.
●Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy: Nepoužívejte příslušenství
sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují boční SRS airbagy, protože
to může překážet nafukování bočních airbagů. Takové příslušenství může
bránit správné aktivaci bočních airbagů, vyřadit systém nebo způsobit na-
hodilé nafouknutí bočních airbagů, což může způsobit smrtelné nebo váž-
né zranění.
●Nebouchejte nebo netlačte silou na místa, kde jsou umístěny součásti
SRS airbagů. To by mohlo způ
sobit poruchu SRS airbagů.
●Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, proto-
že mohou být horké.
●Pokud se vám špatně dýchá po nafouknutí SRS airbagů, otevřete dveře
nebo okno, abyste dovnitř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozidlo, po-
kud je to bezpečné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdří-
ve, abyste zabránili podráždění kůže.
●Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou
uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění předních a zad-
ních sloupků, poškozeny nebo popraskány, nechte je vyměnit kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
●Vozidla bez bočních a hlavových SRS airbagů: Pokud jsou oblasti, kde
jsou uloženy SRS airbagy, jako je kryt volantu, poškozeny nebo popraská-
ny, nechte je vyměnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Vozidla se systémem detekce spolujezdce vpředu: Nepokládejte žádné
předměty, jako je polštář, na sedadlo spolujezdce vpředu. Tím se rozloží
hmotnost spolujezdce, což zabrání senzoru v správné detekci hmotnosti
spolujezdce. To může způsobit, že se SRS airbagy spolujezdce vpředu
vpřípadě kolize nemusí nafouknout.
●Vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování: Nepřipevňujte
ke klíči žádné těžké, ostré nebo tvrdé
předměty, jako jsou klíče nebo doplňky.
Ty t o předměty mohou bránit nafouknutí
kolenního SRS airbagu (je-li ve výbavě)
nebo mohou být vymrštěny do oblasti
sedadla řidiče silou nafukujícího se air-
bagu, což je nebezpečné.

571-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Systém detekce spolujezdce vpředu
Výstražná kontrolka SRS
Kontrolka bezpečnostního pásu
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Indikátor ON
(ZAPNUTO) se rozsvítí, když je systém airbagů zapnutý (pouze tehdy,
když je spínač motoru v poloze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Indikátor ON
(ZAPNUTO) se rozsvítí, když je systém airbagů zapnutý (pouze tehdy,
když je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.)
: Je-li ve výbavě
Vaše vozidlo je vybaveno systémem detekce spolujezdce vpředu.
Tento systém detekuje stav sedadla spolujezdce vpředu a aktivuje
nebo deaktivuje zařízení pro spolujezdce vpředu.
1
2
3

621-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů

Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování: Indikátor
ON (ZAPNUTO) se rozsvítí, když
je systém airbagů zapnutý (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování: Indikátor
ON (ZAPNUTO) se rozsvítí, když
je systém airbagů zapnutý (pouze
tehdy, když je spínač motoru v reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.)
Sp ín ač manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagů
: Je-li ve výbavě
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbag deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vpředu.
1
2

631-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Vozidla bez systému bezklíčové-
ho nastupování a startování:
Zasuňte klíč do zámku a otočte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor OFF se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčové-
ho nastupování a startování:
Zasuňte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor OFF se rozsvítí (pouze tehdy, když je spínač motoru v režimu ZA-
PALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■Informace o indikátorech "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
●Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
●Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
přepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vpředu
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů zapnutý
(ON), silný náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná zranění
nebo i smrt.
■Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v případě nehody se airbag nemusí na-
fouknout, což může vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.

107
1
1-3. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému bezklíčové-
ho nastupování a startování:
Po vyjmutí klíče ze spínače motoru
začne blikat indikátor, aby signali-
zoval, že je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
registrovaný klíč zasunut do spína-
če motoru, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
: Je-li ve výbavě
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klíč nebyl předem registrován
v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým krádežím vozi-
dla.