stop start TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4066-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM0K269FI■
Stop & Start -järjestelmän toimi nnan seurauksena ilmastointilaitteesta
tulee hajua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
■ Sisäilmansuodatin
→S. 465
VAROITUS
■Estääksesi tuulilasin huurtumisen
● Älä käytä -toimintoa kylmää ilmaa puhallettaessa erittäin kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheuttaa
tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
■ Palovammojen ehkäisy (mallit ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteilla)
Älä kosketa ulkopuolisten taustapeilien pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
● Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met. Muussa tapauksessa ilmavirtaus
saattaa estyä, estäen tuulilasin huur-
teenpoistosuuttimien toiminnan.
OM0K269FI.book Page 406 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4226-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
OM0K269FI
●Sähkön ulosottoa voi käyttää, kun:
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
12 V -tasavirta: Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.
220 V -vaihtovirta: Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
12 V -tasavirta: Käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai
IGNITION ON -toimintatila.
220 V -vaihtovirta: Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toi-
mintatila.
● Autot Stop & Start -järjestelmällä: Kun moottori käynnistyy uudelleen oltuaan
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, sähkön ulosotto saattaa
tilapäisesti olla pois toiminnasta. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäi-
riöstä.
HUOMAA
●Välttääksesi vahingoittamasta sähkön ulosottoja, sulje sähkön ulosoton
kansi, kun ulosotto ei ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka joutuvat sähkön ulosottoon, voivat aiheuttaa
oikosulun.
● Estääksesi sulakkeen palamisen:
X12 V -tasavirta
Älä käytä lisälaitteita, joiden virta-arvot ylittävät 12 V/10 A.
X220 V -vaihtovirta
Älä käytä 220 V vaihtovirtalaitteita joiden ottoteho on suurempi kuin 100 W.
Jos käytetään 220 V vaihtovirtalaitetta, jonka kulutus on yli 100 W, suojapiiri
katkaisee virransyötön.
● Välttääksesi akun varauksen purkautumisen, älä käytä sähkön ulosottoa
kauempaa kuin on tarpeellista moottorin ollessa sammutettuna.
● Seuraavat 220 V vaihtovirtalaitteet eivät välttämättä toimi kunnolla, vaikka
niiden tehon kulutus olisi alle 100 W:
• Laitteet joiden käynnistyksen vaatima tehopiikki on suuri
• Mittalaitteet jotka tuottavat tarkkaa tietoa
• Muut virtalaitteet jotka vaativat erittäin tasaista tehontuottoa
OM0K269FI.book Page 422 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
Jos hinausautoa ei ole saatavilla,
autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinauskoukkuihin kiinnite-
tyllä köydellä tai ketjulla. Köysihi-
nauksessa on tien oltava hy-
väkuntoinen, hinausmatkan lyhyt
enintään 80 km ja nopeuden alle
30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoitaa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinauskoukkuun.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Mene hinattavan autoon sisään ja käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse IGNIT ION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
Autot Stop & Start -järjestelmällä:
Ennen hinauksen aloittamista, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja käynnistä sitten moottori.
Nelivetomallit: Käännä vetota van valitsin asentoon H2. (→S. 280)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siir tää pois P-asennosta (automaatti-
vaihteisto): →S. 535
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
3
4
OM0K269FI.book Page 497 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
HUOMAA
■Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
● Älä hinaa autoa takaa virta-avaimen ollessa LOCK-asennossa tai avaimen
ollessa irrotettuna (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keen ollessa OFF-toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit).
Ohjauslukko ei ole riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
● Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
■ Jos hinaat autoa, joka on varustettu Stop & Start -järjestelmällä (joissakin
malleissa)
Jos autoa on hinattava niin, että kaikki neljä pyörää ovat kosketuksissa
maahan, suorita ennen hinausta seuraavat toimenpiteet auton suojaami-
seksi.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse OFF-toimintatila käynnistysp ainikkeesta (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ja käynnistä sitten moottori. Jos moottori ei käynnisty
käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
OM0K269FI.book Page 499 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5088-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
*1: Summeriääni kuuluu kerran, kun auto saavuttaa 5 km/h nopeuden.
*2: Hidasta nopeutta kunnes valo sammuu.
*3: Summeri soi, kun jakovaihteiston öljyn lämpötila on noussut liian korkeaksija tällöin vetotavan valitsimesta on valittava H2-asento.
*4: Summeri hälyttää samalla kun varoitusvalo vilkkuu.
*5: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, kun auto saavuttaa tai ylittää5 km/h nopeuden.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syttyy,
kun järjestelmä kytketään pois päältä: →S. 295)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*9
Muistuttaa kuljettajaa vapauttamaan seisontajarrun.
→ Vapauta seisontajarru.
Nopeuden varoitusvalo (varoitussummeri)*10 (joissakin
malleissa) Osoittaa, että autosi nopeus saavuttaa tai ylittää 120 km/h
nopeuden.
→ Laske auton nopeutta.
Alhaisen AdBlue™:n taso n varoitusvalo (joissakin mal-
leissa) Osoittaa, että AdBlue™:n taso on alhainen
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
moon suorittaa AdBl ue™-säiliön täyttö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 508 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5178-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
●Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart
entry & start system malfunction" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö)
näkyy monitoiminäytöllä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
● Jos viesti "Low oil pressure Stop in a safe place" (Alhainen öljynpaine,
pysäytä auto turvalliseen paikkaan) tulee esiin, saattaa kyseessä olla toi-
mintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
■ Jos viesti "VISIT YOUR DEALER"/"Vis it your dealer" (käänny jälleen-
myyjän puoleen) tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Varoitussummeri
Joissain tilanteissa, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympä-
ristön tai audiojärjestelmän vuoksi.
VAROITUS
■Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu, kun varoi-
tusviesti tulee esiin monitoiminäytölle
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja seuraa sen ohjeita. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
HUOMAA
■ Jos alhaisen öljymäärän varoitusvalo palaa (joissakin malleissa)
Moottorin käyttäminen vähäisellä öljymäärällä vaurioittaa moottoria.
■ Jos viesti "WATER A CCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S
MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner’s manual" (Vettä
kerääntynyt polttoainesuodattimeen, katso omistajan käsikirja) näkyy
monitoiminäytössä
Älä koskaan aja, jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön. Jos polttoainesuodattimeen
on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen ruiskutuspumppua.
OM0K269FI.book Page 517 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5428-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin kierroksia hieman
ja pidä käyntinopeus samana noin 5 minuutin ajan ladataksesi
autosi akkua.
Älyavainjärjestelmällä varustetut au tot: Avaa jokin ovista ja sulje se
käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintatilassa.
Pidä toisen auton moottorin käyntinopeus samana ja käynnistä
autosi moottori kääntämällä virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valit semalla käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON -toimintatila (älyavai njärjestelmällä varustetut autot).
Kun autosi moottori on käynnist ynyt, irrota apukäynnistyskaapelit
täsmälleen päinvastaisessa järjes tyksessä kuin ne kytkettiin.
Moottorin käynnistyttyä tarkastuta autosi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai mu ussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamos sa mahdollisimman pian.
■Moottorin käynnistäminen, kun akun varaus on pur kautunut (automaatti-
vaihteistolla varustetut mallit)
Moottoria ei voi käynnistää työntämällä autoa.
■ Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
●Sammuta ajovalot ja audiojärjestelmä moottorin ollessa sammutettuna.
(Stop & Start järjestelmällä varustetut autot: Paitsi moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta)
● Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
■ Jos akku poistetaan tai sen varaus purkautuu
●ECU-yksikköön tallennetut tiedot tyhjenevät. Jos 12-voltin akku tyhjenee,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
● Sähkötoimiset ikkunat eivät välttämättä sulkeudu normaalisti. Tässä tapauksessa
suorita sähkötoimisten ikkunoiden alustus. (joissakin malleissa) ( →S. 159)
■ Akun lataaminen
Akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä varauksen
luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutusominaisuuksien
vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, akun varaus saattaa purkautua,
eikä moottoria saada käynnistymään. (Akku latautuu automaattisesti ajon
aikana.)
3
4
5
6
OM0K269FI.book Page 542 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5438-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
■Kun lataat akkua tai korvaat sen toisella (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
●Joissain tilanteissa ei ovien lukitusta voida avata älyavainjärjestelmän
toiminnolla, kun akun varaus on purkautunut. Tässä tilanteessa käytä luki-
tuksen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituksen
tai lukitaksesi ovet.
● Moottori ei välttämättä käynnisty ensimmäisellä yrityksellä sen jälkeen, kun
akku on ladattu, mutta käynnistyy normaalisti toisella yrittämällä. Tämä ei
ole merkki toimintahäiriöstä.
● Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Kun akku kytketään
uudelleen virtapiiriin, järjestelmä palauttaa sen toimintatilan, jossa se oli
ennen kuin akun varaus purkautui. Ennen kuin irrotat akun virtapiiristä, valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Jos olet epävarma siitä mikä toimintatila oli valittuna käynnistyspainikkeesta
ennen kuin akun varaus purkautui, ole erityisen varovainen, kun kytket akun
takaisin virtapiiriin.
● Autot Stop & Start -järjestelmällä: Akun latauksen jälkeen tai akkukaapeleiden
kytkemisen jälkeen, Stop & Start -järjestelmä ei välttämättä automaattisesti
pysäytä moottoria noin 5 - 40 minuutin aikana.
■ Jos akku vaihdetaan
●Käytä akkua, joka täyttää eurooppalaiset määräykset.
● Käytä akkua, jonka ulkomitta on vastaava kuin vaihdettavalla akulla ja jolla
on vastaava 20 tunnin kapasiteetti (20 HR) tai suurempi.
• Jos koko on poikkeava, akkua ei saada kunnolla kiinnitettyä.
• Jos 20 tunnin kapasiteetti on alhainen, vaikka ajanjakso jona autoa ei
käytetä on lyhyt, akun varaus saattaa purkautua ja moottoria ei välttämättä
saada käynnistymään.
● Autot Stop & Start -järjestelmällä: Käytä Stop & Start -järjestelmässä käytet-
täväksi tarkoitettua akkua tai alkuperäistä vastaavaa akkua. Jos käytetään
järjestelmään soveltumatonta akkua, Stop & Start -järjestelmän toiminnot
saattavat olla rajoitetut akun suojaamiseksi.
Myös akun suorituskyky saattaa alentua eikä moottoria mahdollisesti saada
käynnistettyä. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon
tarkempien ohjeiden saamiseksi.
● Tarkempia tietoja saa ottamalla yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
OM0K269FI.book Page 543 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

577
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
X17-tuumaiset renkaat (tyyppi B)
X18-tuumaiset renkaat
■Perävaunun vetäminen (k ohdemaamallikoodilla W* merkityt mallit)
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mallista. ( →S. 11)
Rengaskoko265/65R17 112S
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
(kuormaamaton
auto) kPa (bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (bar)
Ilman Stop &
Start -järjestelmää200 (2,0)200 (2,0)250 (2,5)
Stop &
Start -järjestelmällä230 (2,3)230 (2,3)250 (2,5)
Vanteen koko17 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti105 N•m
Rengaskoko265/60R18 110H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
(kuormaamaton
auto) kPa (bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (bar)
Ilman Stop &
Start -järjestelmää200 (2,0)200 (2,0)250 (2,5)
Stop &
Start -järjestelmällä230 (2,3)230 (2,3)250 (2,5)
Vanteen koko18 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti105 N•m
OM0K269FI.book Page 577 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5869-2. Muutettavat asetukset
OM0K269FI■
Liikennemerkkien tunni
stusjärjestelmä (RSA)*1 (→ S. 260)
*1: Joissakin malleissa
*2: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri
ei toimi.
*3: Vain ohituskiellon ilmoitus
■
Stop & Start -järjestelmä* ( → S. 299)
*: Joissakin malleissa
To i m i n t oOletusasetusValinnainen
asetus
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)On (päällä)Off (pois päältä)O–
Notification
method
(ilmoitustapa)
Excess speed
(ylinopeus)Only visual
(vain näkyvä)
No notification (ei ilmoitusta)
O–Visual and audible (Näkyvä ja
kuuluva)
*2
Others
(muut)
*3Only visual
(vain näkyvä)
No notification (ei ilmoitusta)
O–Visual and audible (Näkyvä ja
kuuluva)
*2
Excess speed notification
level (ylinopeuden ilmoitus-
kynnys)
2 km/h
5 km/h
O–10 km/h
12
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Idling stop (joutokäynnin
pysäytys)Normal
(Normaali)Long (pitkä)O–
12
OM0K269FI.book Page 586 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM