key TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

531-2. Lasten turvallisuus
1
OM0K269FI
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
■Etumatkustajan tunnistusjärjestelmän varotoimenpiteet
● Älä kallista etumatkustajan istuimen selkänojaa niin paljon, että se koskettaa
takaistuinta. Tämä vo i saada PASSENGER AIR BAG -merkkivalon OFF-
merkkivalon palamaan, mikä ilmaisee, että etumatkustajan SRS-turvatyynyt
eivät aktivoidu vakavassa onnettomuustilanteessa. Jos selkänoja koskettaa
takaistuinta palauta selkänoja sellaiseen asentoon jossa se ei enää kosketa
takaistuinta. Pidä etumatkustajan istuimen selkänoja mahdollisimman
pystyssä auton ollessa liikkeellä. Selkänojan liiallinen kallistaminen saattaa heikentää turvavyöjärjestelmän tehokkuutta.
● Kun aikuinen ihminen istuu etumatkustajan istuimella PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon ON-merkkivalo palaa. Jos PASSENGER AIR BAG
-merkkivalon OFF-merkkivalo palaa, pyydä matkustajaa istumaan suo-
rassa selkä tukevasti selkänojaa vasten, jalat lattialla ja turvavyö oikein
kiinnitettynä. Jos PASSENGER AIR BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo
edelleen palaa, pyydä matkustajaa joko siirtymään takaistuimelle tai jos se
ei ole mahdollista, siirrä etumatkustajan istuin täysin taakse.
● Jos lasten turvalaitteen kiinnittämistä etuistuimelle ei voida vä\
lttää, kiinnitä
turvalaite etumatkustajan istuimelle oikeassa järjestyksessä. ( →S. 57)
● Älä tee muutoksia etuistuimiin tai poista niitä käytöstä.
● Älä potki etumatkustajan istuinta tai altista sitä koville iskuille. Muussa
tapauksessa SRS-varoitusvalo saattaa syttyä ilmoittaakseen etumatkusta-
jan tunnistusjärjestelmän toimintahäiriöstä. Tällaisessa tilanteessa ota
välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Takaistuimelle asennetut lasten turvalaitteet eivät saa olla kosketuksissa
etuistuinten selkänojien kanssa.
● Älä käytä istuimissa varusteita, kuten tyynyä tai istuinpäällistä, joka peittää
istuintyynyn pinnan.
● Älä tee etuistuimeen muutoksia tai vaihda sen päällistä.
● Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkä
ajosuuntaan päin, älä vapauta turvavyötä auton ollessa liikkeessä. Näin
tehtäessä saattaa turvatyynyjärjestelmä kytkeytyä päälle.
OM0K269FI.book Page 53 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

87
1
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM0K269FI
Turvallisuuden vuoksi
Hälytys∗
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilant eissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
● Lukittu ovi avataan tai oven lukitus avataan muulla tavalla kuin avai-
mettoman avaus- ja lukitustoiminn on avaustoiminnolla (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot), lukituksen kauko-ohjaimella tai
mekaanisella avaimella.
● Konepelti avataan.
Sulje ovet ja konepelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus-
ja lukitustoiminnon toiminnolla
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) tai lukituksen kauko-ohjai-
mella. Järjestelmä kytkeytyy auto-
maattisesti 30 sekunnin kuluttua.
Hälytys voidaan myös kytkeä
mekaanisella avaimella.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkkumiseksi, kun järjestelmä kytkeytyy päälle.
∗: Joissakin malleissa
Hälytys
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
OM0K269FI.book Page 87 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

881-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM0K269FI
Hälytyksen poiskytkeminen tai katkaiseminen voidaan suorittaa
seuraavalla tavalla:
● Avaa ovien lukitus.
● Käynnistä moottori. (Hälytin kytkeytyy pois päältä muutaman
sekunnin kuluttua.)
■ Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
■ Seikat, jotka tulee tarkast aa ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen varmistu,
että:
● Autossa ei ole ketään.
● Ikkunat ovat suljetut ennen hälytyksen virittämistä.
● Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen
OM0K269FI.book Page 88 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

1072. Mittaristo
2
Mittaristo
OM0K269FI■
Keskinopeus
Näyttää keskinopeuden siitä alkaen, kun virta-avain käännetään ON-
asentoon (autot ilman älyavainjärj
estelmää) tai käynnistyspainikkeesta
valitaan IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
Lukeman voi nollata painamalla DISP-painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun
keskinopeus on näytössä.
■
Kulunut aika
Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun virta-avain käännetään ON-
asentoon (autot ilman älyavainjä rjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan IGNITION ON -toi mintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
• Kun virta-avain on käännetty ON-asentoon, ajanlasku alkaa lukemasta 00:00. Kun aika ylittää lukeman 99:59 ajanlasku alkaa uudelleen luke-
masta 00:00.
• Toiminnon voi nollata painamalla DISP-painiketta yli 1 sekunnin ajan,
kun ajoaika on näytössä.
■
Taloudellisen ajon aluenäyt tö (joissakin malleissa)
Näyttää kaasupolkimen käyttöön perustuvan taloudellisen ajon alueen
ja taloudellisen ajon suhteen. (→ S. 98)
■Näyttö pois päältä
Tyhjä näyttö näytetään.
■Asetusnäytön automaattinen häviäminen
Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö, jossa asetuksia voidaan muuttaa DISP-
painikkeella, kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
●Jos varoitusviesti ilmestyy asetusnäytön ollessa esillä
● Jos auto alkaa liikkua asetusnäytön ollessa esillä
■ Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Matkatiedot ja asetukset nollautuvat.
■ Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämis\
tä voi huoletta jatkaa.
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. taloudellisen ajon merkkivalo päällä / pois päältä) voidaan
muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 582)
OM0K269FI.book Page 107 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1152. Mittaristo
2
Mittaristo
OM0K269FI■
Asetusnäytön automaattinen häviäminen
Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö, jossa asetuksia voidaan muuttaa mitta-
riston ohjauspainikkeilla, kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
●Jos varoitusviesti ilmestyy asetusnäytön ollessa esillä
● Jos auto alkaa liikkua asetusnäytön ollessa esillä
■ Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Ajotiedot ja asetukset nollautuvat.
■ Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämis\
tä voi huoletta jatkaa.
VAROITUS
■Eco-pisteet
Käytä Eco-pisteitä ohjeellisena tietona. Aja aina turvallisesti tie- ja liikenne-
olosuhteiden mukaisesti.
OM0K269FI.book Page 115 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1243-1. Avaimen tiedot
OM0K269FI■
Jos kadotat auton avaimet
Voit teettää uusia alkuperäisiä avaimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa
pääavaimen avulla (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai toisen saman tyyppisen
avaimen avulla (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja avaimen numerolevylle
stanssatun avaimen avulla. Säilytä avaimen numerolevy turvallisessa paikassa,
kuten esim. lompakossa, mutta ei autossa.
■ Lentokoneessa matkustettaessa (tyypit C, D, E ja F)
Kun otat lukituksen kauko-ohjaimella varustetun avaimen mukaan lentokoneen
matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avaimen näp-
päimiä. Jos kannat avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa, varmista, etteivät
avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Avaimen näppäimen painal-
luksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä lentokoneen
toiminnoissa.
■ Avaimen pariston purkautuminen
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi, pariston varaus voi olla purkautunut.
Vaihda paristo tarvittaessa. ( →S. 467)
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 141
■ Jos viesti "KEY BATTERY LOW"/"Key battery low" (avaimen pariston
varaus on alhainen) ilmestyy mo nitoiminäyttöön (joissakin malleissa)
Elektronisen avaimen pariston varaustaso on alhainen. Vaihda elektronisen
avaimen paristo.
■ Elektronisen avaimen pariston vaihtaminen
→S. 467
■ Rekisteröityjen avaimien määrän varmentaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan varmentaa. Ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
OM0K269FI.book Page 124 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1403-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM0K269FI■
Huomioi seuraavaa avaimettomasta avau s- ja lukitustoiminnosta
● Vaikka elektroninen avain olisi toimin ta-alueen sisällä (havaintoalueet) ovia
lukittaessa tai niiden lukitusta avattaessa, järjestelmä ei mahdollisesti toimi
oikein, jos elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista oven-
kahvaa, lähellä maata tai korkeassa paikassa.
● Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa päätellä avaimen olevan matkustamon ulkopuolella ja ovi lukkiutuu
ulkopuolelta käsin, jättäen elektronisen avaimen auton sisään.
● Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuitenkin
käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen.
● Vaikka elektroninen avain ei olisi au ton sisällä, moottorin käynnistäminen
saattaa olla mahdollista, jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
● Jos lukituksen kauko-ohjausta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroninen
avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi avata
avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien lukituksen avaa-
miseksi.)
● Ulkopuolisen ovenkahvan vetäminen samalla, kun painetaan lukitus- / luki-
tuksen avauspainiketta ulkopuolisesta ovenkahvasta saattaa estää ovien
lukituksen avautumisen. Jos näin käy, palauta ovenkahva normaaliasen-
toon, paina lukitus- / lukituksen avauspainiketta uudelleen ja varmista, että
ovien lukitus aukeaa ennen kuin vedät ovenkahvasta uudelleen.
● Lukituksen avautuminen voi kestää kauemmin, jos toinen elektroninen
avain on toimintasäteen sisällä.
■ Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
●Estääksesi auton varastamisen, älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
● Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen po\
is käytöstä. Ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden
saamiseksi.
■ Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta
käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että jär-
jestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti.
(Hälytys saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei mahdollisesti toimi.)
OM0K269FI.book Page 140 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1413-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM0K269FI■
Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(→S. 536)
● Moottorin käynnistäminen: →S. 537
■ Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
●Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
● Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan. ( →S. 512)
● Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhjenee,
vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat, että elektro-
nisen avaimen paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa. ( →S. 467)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
● Välttääksesi pariston nopean purkautumisen älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettikenttiä aiheuttavia sähkö-
laitteita:
• Televisiot
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Pöytävalaisimet
• Induktioliedet
■ Jos viesti "KEY LEFT INSIDE VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (avain
jätetty auton sisään) ilmestyy moni toiminäyttöön (joissakin malleissa)
Auton ovet yritettiin lukita muuten kuin älyavainjärjestelmää käyttäen elektro-
nisen avaimen ollessa vielä auton matkustamossa tai jompikumpi etuovista
yritettiin lukita avaamalla ovi ja asettamalla sisäpuolinen lukituspainike luki-
tusasentoon sitten sulkemalla ovi samalla nostaen ulkopuolista ovenkahvaa
elektronisen avaimen ollessa vielä autossa.
Ota elektroninen avain ulos autosta ja lukitse ovet uudelleen.
■ Asetukset, joita voi muutt aa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voi muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 582)
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( →S. 126, 536)
● Moottorin käynnistäminen ja toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainik-
keesta: →S. 537
● Moottorin sammuttaminen: →S. 194
OM0K269FI.book Page 141 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1583-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM0K269FI
XTy y p p i CSulkeminen
Avaaminen
Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella -toiminto
*
Sulkeminen yhdellä koske-
tuksella -toiminto
*
*
: Ikkunan liike voidaan pysäyttää painamalla katkaisinta vastakkai-
seen suuntaan.
Paina katkaisin alas estääksesi
matkustajien ikkunoiden käytön.
Käytä katkaisinta estääksesi lapsia
käyttämästä ikkunoita.
■ Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Puristumissuojatoiminto ylöspäin (yhden kosketuksen -toiminnolla
varustetut ikkunat tyyppi B ja C)
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyksen väliin, liike pysähtyy ja ikkuna
aukeaa hieman.
■ Puristumissuojatoiminto alaspäin (yhden kosketuksen -toiminnolla
varustetut ikkunat tyyppi B ja C)
Jos ikkunan avautuessa jokin vieras esine oven sisällä estää ikkunan liikkeen,
toiminta keskeytyy.
1
2
3
4
Ikkunoiden lukituskatkaisin
OM0K269FI.book Page 158 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1974-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
■ Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
■ Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi, lukitusmoottorin
toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammutetaan
toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä pidä moottoria käyn-
nissä. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
■ Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION SEE
OWNER’S MANUAL"/"Smart Entry & Start System malfunction See
owner’s manual" (älyavainjärjestelmässä toimintahäiriö, katso lisäopas)
näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto välittömästi.
■ Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→S. 467
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→S. 536 Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asen-
nossa (käsivalintaista vaihteistoa lukuun
ottamatta). Paina käynnistyspainiketta
kääntäen samalla ohjauspyörää vasem-
malle ja oikealle.
OM0K269FI.book Page 197 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM