TOYOTA HILUX 2018 Betriebsanleitungen (in German)

1312. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ B
Die auf dem Tachometer verwendeten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufs-
gebiet ab und die Positionen der Außentemperatur- und Fahrstufenanzeigen sind
abhängig vom Fahrzeug.
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
Außentemperatur
Zeigt die Außentemperatur an. Es können Temperaturen zwischen -40 C und
50C angezeigt werden. Die Kontrollleuchte für niedrige Außentemperatur leuchtet
auf, wenn die Außentemperatur etwa 3 C oder weniger beträgt, und geht bei 5 C
oder mehr wieder aus. (S. 127)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Taste zum Umschalten der Anzeige zwischen Kilometerzähler/Tageskilo-
meterzähler
S. 132
1
2
3
4
5

1322. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Kilometerzähler und Tageskilometerzähler
Kilometerzähler:
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtfahrstrecke an.
Tageskilometerzähler:
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Zurücksetzen des Zäh-
lers zurückgelegt hat. Die Tageskilometerzähler A und B können unabhängig vonei-
nander zur Speicherung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken verwendet
werden.
Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Daten an.
(S. 135, 139)
Fahrstufe und Schaltbereich (Automatikgetriebe)
Zeigt die gewählte Fahrstufe oder den gewählten Schaltbereich an. (S. 274)
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay
Durch Drücken dieser Taste wird zwischen den Anzeigen für Kilometerzähler
und Tageskilometerzähler umgeschaltet.
Kilometerzähler
Tageskilometerzähler A
*
Tageskilometerzähler B*
*
: Der Tageskilometerzähler wird durch
Drücken und Halten der Taste zurück-
gesetzt.
Umschalten der Anzeige
6
7
8
9
1
2
3

1332. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay
Durch Drücken dieser Taste wird zwischen den Anzeigen für Kilometerzähler,
Tageskilometerzähler und die Einstellung der Instrumentenbeleuchtung
umgeschaltet.
Kilometerzähler
Tageskilometerzähler A*1
Tageskilometerzähler B*1
Anzeige für die Einstellung der Ins-
trumentenbeleuchtung*2
*1: Der Tageskilometerzähler wird durch
Drücken und Halten der Taste zurück-
gesetzt.
*2: Die Helligkeit der Instrumentenbe-
leuchtung wird durch Drücken und Hal-
ten der Taste eingestellt.
Bei Fahrzeugen mit Multi-Informations-
display vom Typ A: Nur die Helligkeit
der Instrumente kann eingestellt wer-
den.
■ Die Instrumente leuchten unter folgenden Bedingungen
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem).
■ Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung (Fahrzeuge mit Multi-Informations-
display)
Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung kann für ein- und ausgeschaltete Schluss-
leuchten individuell eingestellt werden. (bei Fahrzeugen mit Multi-Informationsdisplay
vom Typ A kann nur die Helligkeit der Instrumente eingestellt werden)
Wenn der Scheinwerferschalter eingeschaltet wird, wird die Helligkeit etwas reduziert,
es sei denn, für die Instrumentenbeleuchtung ist die hellste Einstellung gewählt.
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Tageskilometerzählerdaten werden zurückgesetzt.
1
2
3
4

1342. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■ Außentemperaturanzeige
In den folgenden Situationen wird die Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt
angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger als üblich:
● Wenn das Fahrzeug angehalten wird oder langsam fährt (unter 20 km/h)
● Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Einfahrt in
eine Garage, einen Tunnel usw.)
■ Wenn “--” angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Störung des Systems vor. Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt.
WARNUNG
■ Informationsdisplay bei niedrigen Temperaturen (Fahrzeuge mit Multi-Informa-
tionsdisplay vom Typ B)
Lassen Sie vor der Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahr-
zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass
das Display langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet wird.
Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe: Es kann beispielsweise zu einer Verzöge-
rung zwischen dem Schaltvorgang des Fahrers und der Anzeige des neuen Gangs
auf dem Display kommen. Diese Verzögerung kann dazu führen, dass der Fahrer
erneut zurückschaltet, wodurch es zu einer abrupten und übermäßig starken Motor-
bremswirkung und in der Folge zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen kommen kann.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
● Achten Sie darauf, dass die Anzeigenadel des Drehzahlmessers nicht in den roten
Bereich eindringt, der die maximale Motordrehzahl anzeigt.
● Der Motor kann überhitzen, wenn sich die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige im
roten Bereich (H) befindet. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an einem
sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem dieser vollständig abge-
kühlt ist. ( S. 650)
■ Informationsdisplay bei niedrigen Temperaturen (Fahrzeuge mit Multi-Informa-
tionsdisplay vom Typ A)
Lassen Sie vor der Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahr-
zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass
das Display langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet wird.

135
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Multi-Informationsdisplay (Typ A)
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahr-
betrieb bezogene Daten an.
● Fahrtinformationen (S. 136)
Zeigt Reichweite, Kraftstoffverbrauch
und andere Fahrdaten an.
● Einstellung (S. 691)
Für die folgenden Elemente können
Einstellungen vorgenommen werden.
• Sprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die
auf dem Display angezeigte Spra-
che zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheit für den Kraftstoffverbrauch zu
ändern.
• Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahr-
weise ein- oder auszuschalten.
● LDA (Spurwechselwarnung) (S. 332)
Zeigt die Anzeige der Spurwechsel-Warnfunktion an, wenn das System eingeschal-
tet wird.
● Warnmeldungen (S. 616)
Anzeige von Warnmeldungen und erforderlichen Maßnahmen bei Funktionsstörun-
gen.
: Falls vorhanden
Anzeigeelemente des Displays

1362. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Taste “DISP”
Durch Drücken der Taste “DISP” kön-
nen Sie zwischen den Anzeigen auf
dem Display umschalten.
■
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
■Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Schalten des
Motorschalters in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem) an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die Taste “DISP” bei Anzeige
des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs länger als 1 Sekunde gedrückt hal-
ten.
• Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
■
Reichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeig-
ten Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie den Motorschalter beim Tanken in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. schalten Sie ihn aus (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem). Wird das Fahrzeug betankt,
ohne dass der Motorschalter in Stellung “LOCK” oder ausgeschaltet wurde, wird
die Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
Umschalten der Anzeige
Fahrtinformationen

1372. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■
Durchschnittsgeschwindigkeit
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem Schalten des Motorschal-
ters in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) an.
Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die Taste “DISP” bei Anzeige
der Durchschnittsgeschwindigkeit länger als 1 Sekunde gedrückt halten.
■
Verstrichene Zeit
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Schalten des Motorschalters in Stel-
lung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw.
in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem) an.
• Beim Einschalten des Motorschalters wird die Zeit von 00:00 an gezählt. Wenn
die Zeit 99:59 überschreitet, beginnt der Zähler wieder bei 00:00.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die Taste “DISP” bei Anzeige
der verstrichenen Zeit länger als 1 Sekunde gedrückt halten.
■
Zonenanzeige für umweltfreundliche Fahrweise
Zeigt die Eco-Fahrbereichszone mit dem momentanen Eco-Grad basie-
rend auf der Beschleunigung an. (S. 128)
■Display aus
Es wird nichts auf dem Display angezeigt.
■Automatisches Ausschalten des Einstellungsbildschirms
In den folgenden Situationen wird der Einstellungsbildschirm, über den die Einstellun-
gen mit der Taste “DISP” geändert werden können, automatisch ausgeschaltet.
●Wenn während der Anzeige des Einstellungsbildschirms eine Warnmeldung ange-
zeigt wird
●Wenn sich das Fahrzeug während der Anzeige des Einstellungsbildschirms bewegt
■Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Daten und Einstellungen der Fahrtinformationen werden zurückgesetzt.
■Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die
weitere Verwendung des Displays dar.
■Persönliche Einstellungen
Die Einstellungen (z. B. Aktivierung/Deaktivierung der Kontrollleuchte für umwelt-
freundliche Fahrweise) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 690)

1382. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung während der Fahrt
● Achten Sie bei der Bedienung des Multi-Informationsdisplays während der Fahrt
besonders darauf, dass die Fahrzeugumgebung sicher ist.
● Schauen Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf das Multi-Informations-
display, da Sie vor dem Fahrzeug befindliche Fußgänger, Gegenstände auf der
Fahrbahn usw. übersehen könnten.

139
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Multi-Informationsdisplay (Typ B)
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
Bei Auswahl eines Menüsymbols
werden die folgenden Informationen
angezeigt. (S. 140)
Je nach Situation werden bestimmte
Informationen automatisch angezeigt.
Fahrdaten
Wählen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. (S. 141)
Anzeige von Navigationssystemdaten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige
Anzeige von Audiosystemdaten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf dem
Display mit den Instrumentenschaltern auswählen zu können.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um Informationen des LDA-Systems (Spurwech-
selwarnung) oder des RSA-Systems (Verkehrszeichenerkennung) anzuzei-
gen, wenn das System in Verwendung ist. (S. 332, 341)
: Falls vorhanden
Anzeigeelemente des Displays

1402. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Warnmeldungen und Maßnahmen bei
Funktionsstörungen anzuzeigen. (S. 616)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Einstellungen für die Instrumentenan-
zeige zu ändern. (S. 692)
Das Multi-Informationsdisplay wird
mit den Instrumentenschaltern
bedient.
Eingabe/Bestätigung
Eintragsauswahl/Seitenwechsel
Zum vorherigen Bildschirm zurück-
kehren
Drücken: Anzeige des als Haupt-
bildschirm gespeicherten Bild-
schirms
Wenn kein Bildschirm gespeichert wurde, wird der Fahrdatenbildschirm angezeigt.
Gedrückt halten: Der momentan angezeigte Bildschirm wird als Hauptbild-
schirm gespeichert.
Wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird, wählen Sie “Yes”, um den Bild-
schirm zu speichern. Wenn der gewählte Bildschirm nicht gespeichert werden
kann, zeigt eine Meldung an, dass der Speichervorgang fehlgeschlagen ist.
Bedienen der Instrumentenschalter
1
2
3
4