AUX TOYOTA HILUX 2018 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
HILUX_OM_OM71271M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen................... 412
Lenkradschalter für das
Audiosystem ......................... 414
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss..................... 417
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ....................... 419
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb............................ 421
5-4. Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ................... 425
5-5. Verwenden von externen
Geräten
Wiedergabe von einem
iPod ...................................... 435
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät............... 443
Verwendung des
AUX-Anschlusses ................. 4505-6. Verwenden von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ........451
Verwenden der
Lenkradschalter.....................456
Anmelden eines
Bluetooth
®-Geräts .................457
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs
“SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ..............458
Verwenden des Menüs
“SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü)....................464
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players .....471
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs................473
Empfangen eines Anrufs .........475
Führen eines
Telefongesprächs..................476
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................478
5Audiosystem
* : Die Bluetooth® -Wortmarke und die Logos sind eingetragene
Marken der Bluetooth SIG. Inc.

19Bildindex
HILUX_OM_OM71271M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608
Multi-Informationsdisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135, 139
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Warnleuchte/Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 299
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 555
Warnmeldungen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
Multimediasystem
*1, 2
Rückfahrkamerasystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 519
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Bildindex
HILUX_OM_OM71271M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 598
Frontantrieb-Wahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Bordnetz-Steckdosen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 520
Schalter für die Hinterachsdifferenzialsperre
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Schalter “DAC” (System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Schalter VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1 . . . . . . . . . S. 380
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

27Bildindex
HILUX_OM_OM71271M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608
Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135, 139
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Warnleuchte/Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 299
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 555
Warnmeldungen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
Multimediasystem
*1, 2
Rückfahrkamerasystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 519
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Bildindex
HILUX_OM_OM71271M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 598
Frontantrieb-Wahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Bordnetz-Steckdosen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 520
Schalter für die Hinterachsdifferenzialsperre
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Schalter “DAC” (System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Schalter VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1 . . . . . . . . . S. 380
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

411
5Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ...................412
Lenkradschalter für das
Audiosystem..........................414
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................417
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................419
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb ............................421
5-4. Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ...................425
5-5. Verwenden von externen
Geräten
Wiedergabe von einem
iPod .......................................435
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät ...............443
Verwendung des
AUX-Anschlusses .................4505-6. Verwenden von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ....... 451
Verwenden der
Lenkradschalter .................... 456
Anmelden eines
Bluetooth
®-Geräts ................ 457
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs
“SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 458
Verwenden des Menüs
“SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü) ................... 464
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 471
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ............... 473
Empfangen eines Anrufs ......... 475
Führen eines
Telefongesprächs ................. 476
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 478
* : Die Bluetooth® -Wortmarke und die Logos sind eingetragene
Marken der Bluetooth SIG. Inc.

4155-1. Hauptfunktionen
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Drücken Sie den Schalter “MODE”, falls das Audiosystem ausgeschaltet ist.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem den Schalter “MODE”. Die
Audioquelle wird bei jedem Tastendruck wie folgt umgeschaltet. Wenn eine
Betriebsart nicht benutzt werden kann, wird sie übersprungen.
AMFM1FM2
*CD-BetriebiPod oder USB-Speichergerät
Bluetooth®-Audio*AUX
*: Falls vorhanden
Drücken Sie den Schalter “+”, um die Lautstärke zu erhöhen, und den Schal-
ter “-”, um die Lautstärke zu verringern.
Halten Sie den Schalter gedrückt, um die Lautstärke fortlaufend zu erhöhen oder zu
verringern.
Halten Sie den Schalter “MODE” gedrückt.
Zum Beenden halten Sie den Schalter erneut gedrückt.
Drücken Sie den Schalter “MODE” zum Auswählen des Radiobetriebs.
Drücken Sie den Schalter “” oder “”, um einen vorprogrammierten Sen-
der auszuwählen.
Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, halten Sie den Schalter gedrückt, bis
Sie einen Signalton hören.
Einschalten
Umschalten der Audioquelle
Einstellen der Lautstärke
Stummschalten
Auswählen eines Radiosenders
1
2

417
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
■iPod
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie den iPod mit einem
iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, falls er
noch nicht eingeschaltet ist.
■USB-Speichergerät
Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie das USB-Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, falls es noch nicht eingeschaltet ist.
■Tragbarer Audioplayer
Öffnen Sie die Abdeckung und schl ießen Sie den tragbaren Audioplayer
an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, falls er noch nicht eingeschaltet ist.
Schließen Sie einen iPod, ein USB-Sp eichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer, wie unten angegeben, an den AUX-Anschluss bzw. USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um zwischen “iPod”,
“USB” und “AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-Anschluss bzw. USB-Anschluss
WARNUNG
■ Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie auch nicht dessen Bedienelemente.

4505-5. Verwenden von externen Geräten
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Verwendung des AUX-Anschlusses
S. 417
■Betrieb von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audiogeräten
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle weiteren Einstellungen müssen an dem tragbaren Audiogerät selbst vorge-
nommen werden.
■Bei Verwendung eines an die Bordnetz-Steckdose angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Bei der Wiedergabe können Störgeräusche auftreten. Verwenden Sie die Stromversor-
gung des tragbaren Audiogeräts.
An diesen Anschluss kann ein tragbares Audiogerät angeschlossen
und dessen Inhalt über die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben wer-
den.
Verbinden eines tragbaren Players

704Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 488, 496
Automatische Klimaanlage .......... 496
Klimaanlagenfilter ........................ 571
Manuelle Klimaanlage ................. 488
Ablagemöglichkeit .......................... 510
Abmessungen ................................. 658
ABS (Antiblockier- system) ........... 390
Funktion....................................... 390
Warnleuchte ................................ 609
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 601
Abschlepphaken .......................... 603
Anhängerbetrieb .................. 249, 250
AdBlue™ .......................................... 558
Kapazität ..................................... 560
Nachfüllen ................................... 560
Warnleuchte für niedrigen
AdBlue™-Füllstand................... 613
Airbags .............................................. 46
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für
Ihr Kind ....................................... 48
Airbag-Warnleuchte..................... 609
Allgemeine Airbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 48
Einbauorte der Airbags.................. 46
Insassenklassifizierungssystem
für den Beifahrersitz ................... 58
Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 54
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Richtige Fahrhaltung ..................... 38
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 54
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 54
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
SRS-Airbags.................................. 46System zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags ..........................63
Veränderung und Entsorgung von
Airbags ........................................52
Alarm.................................................118
Allradantrieb
Frontantrieb-Wahlschalter ............362
Warnleuchte .................................610
Anhängerbetrieb ......................249, 250
Antenne ....................................424, 530
Antennen (intelligentes Zugangs-
und Startsystem) ...........................182
Antiblockiersystem (ABS)...............390
Funktion........................................390
Warnleuchte .................................609
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....390
Anzeigen ...........................................130
Armlehne ..........................................523
Außenspiegel ...................................226
Außenspiegel-heizungen..............498
Einstellen und Einklappen ............226
Heizungen ............................490, 498
Außentemperatur-anzeige ..............131
Audioeingang
*................435, 443, 450
Audiosystem ....................................412
Antenne ................................424, 530
Audioeingang ...............................417
AUX-Anschluss ............................417
Bluetooth
®-Audio..........................471
CD-Player .....................................425
iPod ..............................................435
Lenkradschalter für das
Audiosystem ..............................414
MP3-/WMA-Disc ...........................425
Optimale Verwendung ..................419
Radio ............................................421
Tragbarer Audio-Player ................450
USB-Speichergerät ......................443
Auswechseln
Batterie der Fernbedienung..........573
Batterie des elektronischen
Schlüssels .................................573
Lampen ........................................581
Reifen ...........................................622
Sicherungen .................................576
A