ESP TOYOTA HILUX 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

641-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K375SE
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axelremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axe\
ln.
l Använd bilbarnstolar som är lämpliga för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
lModeller med krockkudde på framsätespassagerarens sida: Endast om det
är absolut oundvikligt kan en framåtvänd bilbarnstol placeras på framsätet.
När du använder en framåtvänd bilbarnstol på framsätespassagerarplatsen
ska du alltid skjuta sätet så långt bakåt som möjligt. Svåra eller livshotande
skador kan annars uppstå om krockkuddarna skulle utlösas (blåsas upp).
l Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Låt inte ett barn luta
huvudet eller någon annan kroppsdel
mot framdörren eller mot den del av sto-
len, främre eller bakre stolpen eller
takets sidolist varifrån sidokrockkuddar
och sidokrockgardiner utlöses även om
han/hon sitter i en bilbarnstol. Sido-
krockkuddar och sidokrockgardiner blå-
ses upp med våldsam kraft och kan
orsaka barnet svåra eller livshotande
skador.
lD-Cab: Om förarstolen hindrar att en
bilbarnstol förankras ordentligt ska bil-
barnstolen placeras på baksätets högra
sida. ( sid. 75)
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 64 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

661-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K375SE
S-Cab-modeller
Förklaring till boks täver som förekommer i ovanstående tabell:
X: Ej lämplig placering av bilbarnstol för barn i denna viktgrupp.
U: Lämplig för bilbarnstol av ”universal” typ som är godkänd för denna viktklass.
L: Lämplig för kategorierna ”for donsspecifik”, ”begränsad” eller
”semiuniversal” som är godkända för denna viktklass.
*1: Justera ryggstödets vinkel till helt upprätt läge. Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett med funktion för höjdinställ-
ning ska den flyttas till det översta läget.
Viktklasser
Stolens placering
Rekommenderade bilbarnstolar
Passagerarsäte fram
Modeller med
avkänningssystem vid framsätespassagerar- platsen
Passagerarens krock-
kudde,
indikeringslampa
PÅAvstängd*3
0
Max. 10 kg X U*1
L*1
”TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM”
0+
Max. 13 kg
XU
*1
L*1
I
9 till 18 kg XU*1, 2”TOYOTA DUO+”
II, III
15 till 36 kg XU
*1 , 2”TOYOTA KIDFIX XP SICT”
(Kan monteras på bilens
ISOFIX-fästen.)
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 66 Monday, June 18, 2018 11:06
AM

671-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375SE
Trygghet och säkerhet
*2: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*3: Om det är oundvikligt att installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätes-passagerarens plats kan en bilbarnstol installeras om indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
X-Cab modeller
Förklaring till boks täver som förekommer i ovanstående tabell:
X: Ej lämplig placering av bilbarnstol för barn i denna viktgrupp.
U: Lämplig för bilbarnstol av ”universal” typ som är godkänd för denna viktklass.
L: Lämplig för kategorierna ”for donsspecifik”, ”begränsad” eller
”semiuniversal” som är godkända för denna viktklass.
Viktklasser
Stolens placering
Rekommenderade
bilbarnstolar
Framsätespassage- rarens säte
Baksäte
Modeller med avkän-ningssystem vid
framsätespassage- rarplatsen
Passagerarens
krockkudde, indike-
ringslampa
PÅAvstängd*3
0
Max. 10 kg XU*1
L*1X”TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE
PLATFORM”
0+
Max. 13 kg
X
U
*1
L*1X
I
9 till 18 kg
XU*1, 2X”TOYOTA DUO+”
II, III
15 till 36 kg
XU*1 , 2X ”TOYOTA KIDFIX XP
SICT”
(Kan monteras på
bilens ISOFIX-fästen.)
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 67 Monday, June 18, 2018 11:06
AM

691-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375SE
Trygghet och säkerhet
D-Cab-modeller
Viktklasser
Stolens placering
Rekommende-rade
bilbarnstolar
Passagerarsäte framBaksäte
Modeller med manuell i-/
urkopplingskon- takt för krock-
kuddeModeller med
avkänningssys- tem vid
framsätespassa-
gerarplatsen
Ytter-platsI mit- ten
Manuell i-/
urkoppling av krockkuddePassagerarens krockkudde,
indikeringslampa
PÅAVPÅAvstängd*3
0
Max. 10 kg X
U*1
L*1XU*1
L*1U
L X”TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS”
”TOYOTA
MINI”
”TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS
med SEAT
B E LT
FIXATION,
BASE
PLATFORM”
0+
Max. 13 kg XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X
I
9 till 18 kg XU
*1, 2XU*1, 2U*2X”TOYOTA
DUO+”
II, III
15 till 36 kg XU*1, 2XU*1, 2U*2X
”TOYOTA
KIDFIX XP
SICT”
(Kan monte-
ras på bilens
ISOFIX-fäs-
ten.)
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 69 Monday, June 18, 2018 11:06
AM

721-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K375SEn
Bekräfta viktklass och storleksklass för bilbarnstolar som mot-
svarar ECE R44 ISOFIX
Bekräfta motsvarande [Viktk lass] från barnets vikt (sid. 61)
(Exempel: 1) Om vikten är 12 kg, [Viktklass 0+]
(Exempel: 2) Om vikten är 15 kg, [Viktklass I]
Bekräfta storleksklass
Välj storleksklass motsvarande [Viktklass] bekräftat i steg i
tabellen [Bilbarnstolar förankrade med ISOFIX (ECE R44) –
Lämplighet och rekommendationer för bilbarnstolar] ( sid. 73)
*.
(Exempel: 1) Om [Viktklass 0+], är motsvarande storleksklass
[C], [D], [E].
(Exempel: 2) Om [Viktklass I], är motsvarande storleksklass [A],
[B], [B1], [C], [D].
*: Uppgifter som är markerade med [X] kan inte väljas även om motsva- rande storleksklass återfinns i lämplighetstabellen för [Sätesplacering].
Välj dessutom produkten som angetts av [Rekommenderade bilbarnsto-
lar] ( sid. 74), om uppgiften är markerad med [IL].
1
2
1
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 72 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

731-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375SE
Trygghet och säkerhet
nBilbarnstolar förankrade med ISOFIX (ECE R44) – Lämplighet
och rekommendationer för bilbarnstolar
ISOFIX bilbarnstolar är uppdelade i olika ”storleksklasser”. Enligt
denna ”storleksklass” kan du använda den i bilens sätesplacering
som anges i tabellen nedan. Se bilbarnstolens instruktionsbok för
att bekräfta ”storlek sklass” och ”viktgrupp” för din bilbarnstol.
Om din bilbarnstol inte har en ”sto rleksklass” (eller om du inte hittar
information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol
för uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bil-
barnstol.
StorleksklassBeskrivning
A Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
B Framåtriktade bilbarnstolar med reducerad höjd
B1 Framåtriktade bilbarnstolar med reducerad höjd
C Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
D Bakåtriktade bilbarnstolar med reducerad storlek
E Bakåtriktat babyskydd
F Vänstervänt liggande babyskydd
G Högervänt liggande babyskydd
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 73 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

882. Instrumentgrupp
HILUX_OM_OM0K375SE
*1
(i förekommande fall)
Slirindikeringslampa
( sid. 509)
Förarens och
framsätespassagera-
rens säkerhetsbälte,
påminnelselampa
( sid. 512)
*3
(i förekommande fall)
Fyrhjulsdrift,
indikeringslampa
( sid. 510)*7
(i förekommande fall)
Säkerhetsbälte i baksä-
tet, påminnelselampor
( sid. 512)
*3
(i förekommande fall)
Fyrhjulsdrift vid låg
hastighet, indikerings-
lampa
( sid. 510)Låg bränslenivå,
varningslampa
( sid. 512)
*3
(i förekommande fall)
Differentialspärr bak,
indikeringslampa
( sid. 510)*1
(i förekommande fall)
Låg motoroljenivå,
varningslampa
( sid. 512)
*1
(i förekommande fall)
Bränslesystemet,
varningslampa
( sid. 510)
*1
(i förekommande fall)
Huvudvarningslampa
( sid. 512)
*1
(i förekommande fall)
DPF-system,
varningslampa
(sid. 511)
(i förekommande fall)
Servicevarnings-
lampa ( sid. 514)
*1, 4
(i förekommande fall)
Bromsfrikopplingssys-
tem, varningslampa
( sid. 511)*1, 4
(i förekommande fall)
Stop & Start-system
avstängt, indikerings-
lampa ( sid. 513)
*1
(i förekommande fall)
PCS, varningslampa
( sid. 511) Parkeringsbroms, indike-
ringslampa (
sid. 513)
*5, 6
(i förekommande fall)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
( sid. 511)
(i förekommande fall)
Låg nivå för AdBlue™,
varningslampa
( sid. 513)
(i förekommande fall)
Öppen dörr, varnings-
lampa
( sid. 512)
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 88 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

1062. Instrumentgrupp
HILUX_OM_OM0K375SE
lTomgångsstopp (i förekommande fall)
Visar den totala stopptiden på tomgång (motorns stopptid via Stop
& Start-systemet) sedan nollställning respektive start av motorn.
( sid. 296)
l Eco-körning, indikeringslampa zonvisning
Visar zon för Eco-körning med nuvarande Eco-körningsförhållande
baserat på accelerationen. ( sid. 92)
l Eco-resultat
Visar det totala resultatet från eco-körningen fö r att bidra till att för-
bättra förarens ekokörningsteknik. ( sid. 108)
l Eco-besparing
Visar jämförelse av bränsleförbr ukning, genomsnittlig bränsleför-
brukning efter nollställning och kostnaden för förbrukat bränsle.
(  sid. 109)
l Vingelvarning (i förekommande fall)
Känner av om bilen vinglar inom et t körfält, vilket oftast förknippas
med bristande uppmärksamhet av föraren och visar avtagande
uppmärksamhet med ett stapeldiagram.
Ju längre stapelns längd, desto mer behöver föraren vila sig.
Den här displayen utgör en del av systemet LDA (Körfilsvarning). Dis-
playen aktiveras när förutsättningarna för funktionen för krängningsvar-
ning uppfylls. ( sid. 248)
lDisplay avstängd
Ett tom skärm visas.
*1: Kan registreras på Körinformation 1 och 2. ( sid. 107)
*2: Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.
*3: Nollställning:
• Välj den funktion som ska nollställas med rattkontrollerna, håll intryckt för att nollställa.
• Om mer än en funktion ska nollställas visas rutor för ikryssning bredvid
funktionerna.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 106 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

1082. Instrumentgrupp
HILUX_OM_OM0K375SE
lEco-besparing
Välj för att ställa in eller ändra jämförelsen av bränsleförbrukning
och bränslepriset.
l Återställning
Registrerade eller ändrade instrumentinställningar tas bort eller
återställs till den ursprungliga inställningen.
*: Endast meddelande om omkörningsförbud.
nSnabbmeddelande
I vissa situationer, t.ex. när ett reglage används, visas en snabbdisplay tillfäl-
ligt på informationsdisplayen.
Snabbmeddelanden kan ställas in på påslaget eller avstängt läge.
( sid. 591)
n Eco-resultat
Körförhållanden visas i 5 etapper och delas in i 3 kategorier: start, körning
och stopp. Varje gång bilen stannar visas resultatet. (Varje gång bilen accele-
rerar nollställs det senast visade resultatet. Ett sammanlagt resultat beräknas
inte.)
Eco-körning
Visar eco-nivån som beräknats från accelerationen när bilen kördes
Eco-stopp
Visar eco-nivån som beräknats från tidpunkten när gaspedalen släpptes
upp till dess att bilen stannade Eco-resultat
Räknar samman antalet starter, kör-
ningar och stopp i eco-läge, och visar
resultatet.
Eco-start
Visar eco-nivån som beräknats från
accelerationsnivån när bilen startades
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 108 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

1092. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
HILUX_OM_OM0K375SEOm gaspedalen inte trycks ned, t.ex. om bilen körs med farthållaren aktiverad
(i förekommande fall) inkluderas den körsträckan inte i eco-resultatet.
Eco-resultatet kan variera beroende på körförhållanden och miljömässiga
faktorer. Eco-resultatet är eventuellt inte länkat till bränsleförbrukningen.
Eco-resultatet är inte funktionellt i följande situationer:
l
Bilens hastighet överskrider cirka 130 km/tim.
l Växelspaken är i annat läge än D (modeller med automatväxellåda).
l Reglaget för framhjulsdrift är i läge L4. (i förekommande fall)
l Hjälpsystemet vid utförskörning är aktiverat. (i förekommande fall)
l Bilen är i kraftläge. (i förekommande fall)
n Eco-besparing
Visar jämförelse av bränsleförbrukning, genomsnittlig bränsleförbrukning
efter nollställning och kostnaden för förbrukat bränsle.
• Funktionen kan nollställas med en tryckning på i minst 1 sekund närdisplayen visar genomsnittlig bränsleförbrukning
• Använd den genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens
Besparingar/bränslekostnad
Visar de möjliga besparingarna om jämförelsen för bränsleförbrukningen är
inställd, och visar den verkliga bränslekostnaden om jämförelsen för bräns-
leförbrukning inte är inställd.
Använd den visade bränslekostnaden och besparingen som referens. Bero-
ende på tankningsmetoder, körförhållanden och miljömässiga faktorer kan
den visade bränslekostnaden variera från den verkliga bränslekostnaden, i
vissa fall är bränslekostnaden och besparingar inte länkade till Eco-resultatet.
n Eco-besparing, inställning
Inställningar av bränslepriset och jämförelsen av bränsleförbrukning kan
göras på inställningsdisplayen. Använd rattkontrollerna för att välja
medan bilen är stillastående och tryck på , och välj ”Eco Saving” och tryck
på .Bränsleförbrukning, jämförelse
Visar den inställda bränsleförbruk-
ningen jämfört med den verkliga bräns-
leförbrukningen.
Genomsnittlig bränsleförbrukning efter
nollställning
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning
sedan den senaste nollställningen.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 109 Monday, June 18, 2018 11:06 AM