ESP TOYOTA HILUX 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

151
3
3-5. Öppna och stänga fönster
Funktionen hos respektive komponent
HILUX_OM_OM0K375SE
Elfönsterhissar
Fönsterhissarna kan öppnas och stängas med reglagen.
Fönstren rör sig så här när reglagen används:
Ty p AStänga
Öppna
Öppning med en tryckning
*
(endast förarfönstret)
*: Stanna fönstret halvvägs genomatt trycka reglaget i motsatt rikt-
ning.
Ty p B
Stänga
Öppna
Öppning med en tryckning
*
(endast förarfönstret)
Stänga med en tryckning
*
(endast förarfönstret)
*: Stanna fönstret halvvägs genomatt trycka reglaget i motsatt rikt-
ning.
: I förekommande fall
Öppna och stänga
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 151 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

1533-5. Öppna och stänga fönster
3
Funktionen hos respektive komponent
HILUX_OM_OM0K375SEn
Öppna och stänga fönster med motorn avstängd
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Elfönsterhissarna kan användas i cirka 45 sekunder även om tändningslåset
är i läge ”ACC” eller ”LOCK”. De upphör att fungera när någon av framdör-
rarna öppnas.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Elfönsterhissarna kan användas i cirka 45 sekunder även om startknappen är
i radioläge eller i avstängt läge. De upphör att fungera när någon av framdör-
rarna öppnas.
n Om fönstret inte kan öppnas eller st ängas (fönster med funktion för öpp-
ning/stängning med en tryckning för typ B och C)
Om klämskyddet vid stängning eller öppning inte fungerar som det ska, eller
om ett fönster inte kan öppnas eller stängas ska du utföra följande med föns-
terhissknappen på den dörren.
l Stanna bilen. Med tändningslåset i läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller med startknappen i tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) och senast 4 sekunder efter att klämskyd-
det vid stängning eller öppning aktiverats, fortsätt att trycka på/dra i fönster-
hissknappen i läget för en knapptryckning för att stänga eller öppna så att
fönstret i dörren kan öppnas och stängas.
l Om fönstret inte kan öppnas och stängas trots att ovanstående utförts ska
du göra följande för att nollställa funktionen.
Vrid tändningslåset till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller tryck den till tändningsläge (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).
Dra i fönsterhissknappen och håll kvar i läget för stängning med en
knapptryckning, och stäng fönstret helt.
Släpp fönsterhissknappen ett ögonblick, dra igen i knappen i riktningen
för stängning med en knapptryckning och håll den intryckt i minst 6
sekunder.
Tryck ned knappen till fönsterhissen och håll kvar i läget för öppning med
en knapptryckning. Fortsätt att hålla knappen nedtryckt i ytterligare en
sekund när fönstret har öppnats helt.
Släpp fönsterhissknappen ett ögonblick, tryck igen på knappen i rikt-
ningen för öppning med en knapptryckning och håll den intryckt i minst 4
sekunder.
Dra i knappen till fönsterhissen igen och håll kvar i läget för stängning
med en knapptryckning. Fortsätt att hålla kvar knappen i ytterligare en
sekund när fönstret har stängts helt.
Om du släpper knappen medan fönstret är i rörelse måste du börja om från
början.
Om fönstret går åt motsatt håll och inte kan stängas eller öppnas helt ska
du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
bilen.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 153 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

155
3
3-5. Öppna och stänga fönster
Funktionen hos respektive komponent
HILUX_OM_OM0K375SE
Bakre sidofönster (X-cab)
De bakre sidofönstren kan öppnas och stängas med spärrhandtaget.
Öppna de bakre sidofönstren
genom att dra spärrhandtaget mot
dig och sedan svänga ut det helt.
Utför proceduren åt motsatt håll
för att stänga de bakre sidofönst-
ren.
n Stänga de bakre sidofönstren
Kontrollera att de bakre sidofönstren är ordentligt spärrade efter stängning.
Öppna och stänga
VARNING
n Öppna eller stänga de bakre sidofönstren
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Kontrollera att ingen av passagerarna befinner sig där de kan fastna när
en sidoruta öppnas eller stängs.
l Låt inte barn använda de bakre sidorutorna.
Att stänga en sidoruta så att någon kommer i kläm kan orsaka svåra
skador, i vissa fall kan de även vara livshotande.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 155 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

1994-2. Körrutiner
4
Körning
HILUX_OM_OM0K375SE
Följande lägen kan väljas för att passa rådande körförhållanden.
nKörläge Eco
Körläget Eco bidrar till låg bränsleförbrukning under körningar med
täta accelerationer.
Tryck på knappen ”ECO MODE”
för att välja körläge Eco.
Indikeringslampan ”ECO MODE”
tänds.
Tryck på knappen igen för att
stänga av körläge Eco.
n
Kraftläge
Det här läget är till för situationer där respons och känsla är önsk-
värt, till exempel vid omkörning eller vid körning i bergstrakter.
Tryck på knappen ”PWR MODE”
för att välja ”power”-läge.
Indikeringslampan ”PWR MODE”
tänds.
Tryck på knappen igen för att
stänga av ”power”-läge.
Välja körläge
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 199 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

2054-2. Körrutiner
4
Körning
HILUX_OM_OM0K375SE
Följande lägen kan väljas för att passa rådande körförhållanden.
nKörläge Eco
Körläget Eco bidrar till låg bränsleförbrukning under körningar med
täta accelerationer.
Tryck på knappen ”ECO MODE”
för att välja körläge Eco.
Indikeringslampan ”ECO MODE”
tänds.
Tryck på knappen igen för att
stänga av körläge Eco.
n
Kraftläge
Det här läget är till för situationer där respons och känsla är önsk-
värt, till exempel vid omkörning eller vid körning i bergstrakter.
Tryck på knappen ”PWR MODE”
för att välja kraftläge.
Indikeringslampan ”PWR MODE”
tänds.
Tryck på knappen igen för att
stänga av kraftläget.
Välja körläge (i förekommande fall)
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 205 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

2184-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
HILUX_OM_OM0K375SEn
Batteribesparande funktion
Modeller för modellkodsdestination Blank*
För att undvika att bilens batteri laddas ur om strålkastarna och/eller baklju-
sen är tända när tändningslåset vrids t ill läge ”LOCK” (modeller utan elektro-
niskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till avstängt läge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) aktiveras den batteribespa-
rande funktionen som automatiskt släcker all belysning efter 20 minuter.
Modeller för modellkodsdestination W*
För att undvika att bilens batteri laddas ur om strålkastarna är i läge eller
när tändningslåset vrids till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller startknappen trycks till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) aktiveras den batteribesparande funktionen
som automatiskt släcker all belysning efter 20 minuter.
När något av följande utförs stängs batteriets energibesparande funktion av
en gång och återaktiveras. All belysning släcks automatiskt 20 minuter efter
att batteriets energibesparande funktion har återaktiverats:
l När strålkastaromkopplaren används
l Om en dörr först stängs och sedan öppnas igen
*: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. ( sid. 11)
n Automatisk strålkastarinställning (i förekommande fall)
Strålkastarnas höjd ställs in automatiskt beroende på antalet passagerare
och lasten i bilen så att strålkastarljuset inte ska blända andra trafikanter.
n Specialinställning
Inställningar (t.ex. ljussensorns känslighet) kan ändras.
(Funktioner som kan specialinställas: sid. 589)
OBSERVERA
n Undvika att batteriet laddas ur
Låt inte belysningen vara på längre än nödvändigt när motorn inte är igång.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 218 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

2534-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K375SE
nDriftsvillkor för respektive funktion
lFunktionen körfilsvarning
Den här funktionen aktiveras om samtliga nedanstående förutsättningar
uppfylls.
• LDA är påslagen.
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
• Systemet känner av vita (gula) körfältsmarkeringar.
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Körriktningsvisaren används inte.
• Bilen körs på en rak väg eller i en svag kurva med en radie på över cirka 150 m.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 255)
l Krängningsvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras om samtliga nedanstående förutsättningar
uppfylls.
• LDA är påslagen.
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 255)
n Tillfällig avstängning av funktioner
Om driftsförutsättningarna inte längre är uppfyllda stängs funktionen eventu-
ellt av temporärt. När driftsförutsättningarna uppfylls igen återställs funktionen
automatiskt. ( sid. 253)
n Funktionen körfilsvarning
Varningssummern kan vara svår att höra på grund av buller från vägen, ljud-
anläggningen, etc.
n Vita (gula) filmarkeringar fi nns endast på vägens ena sida
LDA-systemet kan inte användas på sidan där vita (gula) körfältsmarkeringar
inte kunde kännas av.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 253 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

2924-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K375SE
Tryck på avstängningsknappen till
Stop & Start-systemet, för att
stänga av systemet.
Stop & Start-systemets indikerings-
lampa tänds.
Tryck på knappen igen för att akti-
vera Stop & Start-systemet så
slocknar avstängningslampan i
Stop & Start.
n
Automatisk återaktivering av Stop & Start-systemet
Även om Stop & Start-systemet inaktiveras med avstängningsknap-
pen till systemet aktive ras det igen automatiskt så snart tändnings-
låset vrids till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen trycks till avstängt läge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem), oc h motorn startas igen
nOm du trycker på avstängningsknappen till Stop & Start-syste-
met medan bilen är stillastående
lOm motorn stannats med Stop & Start-systemet, startar motorn
på nytt om du trycker på avstängningsknappen.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har stängts av), stannas motorn inte.
l När Stop & Start-systemet är inak tiverat återställs systemet med
en tryckning på avstängningsknapp en till Stop & Start-systemet,
men motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har aktiverats) stängs motorn av.
Om motorn har stannats av Stop & Start-systemet när bilen är på en
sluttning upprätthålls br omsstyrkan tillfälligt för att hindra bilen från att
rulla bakåt tills motorn startas om och körkraft genereras. När körkraf-
ten genereras stängs den upprätthå llna bromskraften av automatiskt.
l Detta system är funktionellt på såväl plana ytor som i branta backar.
l Ett ljud skapas eventuellt i bromsarna, det är dock inte en funktions-
störning.
l Bromspedalens respons kan förändras och vibrationer kan uppstå,
det är dock inte tecken på funktionsstörning.
Inaktivera Stop & Start-systemet
Hjälpsystem vid start i motlut
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 292 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

3004-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K375SE
VARNING
n När Stop & Start-systemet är i drift
l Håll kvar växelspaken i N (manuell växellåda), trampa ned bromspedalen
och ansätt parkeringsbromsen vid behov medan motorn har stannats av
Stop & Start-systemet (medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet
är tänd).
l Låt ingen stiga ur bilen medan motorn har stannats av Stop & Start-syste-
met (medan i Stop & Start-indikatorn lyser).
En olycka kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Kontrollera att motorn inte har stannats av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket möjligen kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig häls-
orisk.
n Körning utanför anlagda vägar, säkerhetsanvisning
Vid körning utanför anlagda vägar, t.ex. genom vattendrag, tryck på
avstängningsknappen i Stop & Start-systemet för att inaktivera det. I annat
fall kan motorn eventuellt inte starta om.
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå kommer Stop & Start-systemet eventu-
ellt inte att fungera på rätt sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är påminnelselamporna
till förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälten släckta.
l Även om förardörren är stängd visas varningslampan för\
öppen dörr på
informationsdisplayen, eller kupébelysningen tänds när den dörrlänkade
belysningen är aktiverad ( sid. 410).
l Även om förardörren är öppen visas inte varningslampan för öppen dörr
på informationsdisplayen, eller kupébelysningen tänds inte när den dörr-
länkade belysningen är aktiverad ( sid. 410).
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 300 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

3174-6. Körtips
4
Körning
HILUX_OM_OM0K375SE
Accelerera bilen sakta, håll säkert avstånd mellan dig och framförva-
rande bil och kör med sänkt hastighet anpassad efter vägförhållan-
dena.
lParkera bilen och flytta växelspaken till P (automatväxellåda) eller
till 1:an eller R (manuell växellåda) utan att ansätta parkerings-
bromsen. Parkeringsbromsen kan frysa så att den inte går att
lossa. Om du parkerar bilen utan att ansätta parkeringsbromsen
ska du placera klossar vid hjulen.
Annars finns risk för att bilen kan oväntat komma i rörelse vilket kan
leda till en olycka.
l Modeller med automatväxellåda: Om bilen parkeras utan att parke-
ringsbromsen ansätts ska du se till att växelspaken inte kan rubbas
ur P
*.
*: Växelspaken spärras om försök görs att ändra växelläge från P till annat läge utan bromspedalen trampats ner. Om växelspaken inte kan flyttas
från P kan ett fel ha uppstått i växelspärrsystemet. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Använd snökedjor me d rätt dimension.
Kedjans dimension regleras för respektive däckstorlek.
Bestämmelserna om användning av snökedjor varierar beroende på
plats och vägtyp. Innan du monterar snökedjor bör du ta del av gäl-
lande bestämmelser för körning med snökedjor.
Under körning
När du parkerar bilen (vintert id eller på kalla breddgrader)
Val av snökedjor
Bestämmelser om användning av kedjor på däcken
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 317 Monday, June 18, 2018 11:06 AM