TOYOTA HILUX 2018 Instructieboekje (in Dutch)

5507-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Vul in de volgende situaties ruiten-
sproeiervloeistof bij:
●Een sproeier werkt niet.
● Er verschijnt een waarschu-
wingsmelding op het multi-infor-
matiedisplay (indien aanwezig).
OPMERKING
■Bij het opladen van de accu
Probeer de accu nooit op te laden bij draaiende motor. Controle er ook of
alle accessoires zijn uitgeschakeld.
■ Bijvullen van gedestilleerd wate r (auto's met niet-onderhoudsvrije
accu)
Vul niet te veel bij. Anders kan er bij intensief laden accuvlo eistof lekken,
waardoor corrosie kan worden veroorzaakt.
Ruitensproeiervloeistof
WAARSCHUWING
■ Bij het bijvullen van ruitensproeiervloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij als de motor draait of nog niet is afge-
koeld. Ruitensproeiervloeistof bevat alcohol en kan vlam vatten als het bij-
voorbeeld op hete motoronderdelen wordt gemorst.
OPMERKING
■ Vul het reservoir uitsluitend met ruitensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in plaats van ruitensproeiervloei-
stof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast en de
pomp beschadigd raken, waardoor er geen ruitensproeiervloeistof meer
kan worden gesproeid.
■ Verdunnen van ruitensproeiervloeistof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles a angegeven
temperaturen voor de juiste mengverhouding.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 550 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5517-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
7
Onderhoud en verzorging
U kunt het brandstoffilter zelf aftappen. Maar omdat dit lastig is, advi-
seren wij u het brandstoffilter te laten aftappen door een erke nde
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en uitgeruste des kundige. Neem ook als u zelf het
brandstoffilter gaat aftappen contact op met een erkende Toyota -dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali fi-
ceerde en uitgerus te deskundige.
Het water in het brandstoffilter moet worden afgetapt wanneer e en
van de onderstaand e symptomen zich voordoet:
Auto's zonder multi-informatiedisplay
Als het waarschuwingslampje brandstofsysteem knippert en een
zoemer klinkt. ( Blz. 605)
Auto's met multi-informatiedisplay
Wanneer WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE
OWNER’S MANUAL/“Water accumula tion in fuel filter See owner’s
manual” (Water in brandstoffilter. Zie handleiding.) op het mul ti-
informatiedisplay verschijnt en er een zoemer klinkt
*1.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact
UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact UIT.
EURO VI-uitvoeringen
*3: Ver-
wijder het brandstoffilter van de
steun, zoals aangegeven in de
afbeelding.
Plaats een klein bakje onder de aftapplug of afvoerslang om het
water en de brandstof in op te vangen.
Brandstoffilter (alleen dieselmotor)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 551 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5527-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Draai de aftapplug linksom, on-
geveer 2 - 2,5 slag.
Als u de aftapplug meer slagen los-
draait, zal het water ook om de
plug heen sijpelen.
EURO VI-uitvoeringen*3: Breng
de nokken van de steun en de
montagegroef in lijn en plaats
het brandstoffilter op de steun,
zoals aangegeven in de afbeel-
ding.
Beweeg de ontluchtingspomp
tot er brandstof uit de aftapplug
komt.
EURO VI-uitvoeringen
*3: Verwijder het brandstoffilter nogmaals
van de steun.
Draai de aftapplug na het a ftappen met de hand vast.
EURO VI-uitvoeringen*3: Plaats het brandstoffilter weer op de steun.
*1: Modellen met blanco modelcode*2
*2: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke
uitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
*3: EURO VI is een emissienorm. Als niet duidelijk is of uw auto aan de rele-
vante normen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyot a-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali ficeerde en
uitgeruste deskundige.
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 552 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5537-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
7
Onderhoud en verzorging
AdBlue™ wordt gebruikt om de hoeveelheid stikstofoxiden in uitl aat-
gassen te verminderen. AdBlue™ wordt verbruikt tijdens het rijd en.
Neem daarom de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
● Er wordt 1 l AdBlue™ verbruikt per 1.500 km. Met een vol
AdBlue™-reservoir kan de auto normaal gesproken ongeveer
15.000 km afleggen voorda t alle AdBlue™ op is.
AdBlue™ kan echter eerder volledig opraken, afhankelijk van de
rijomstandigheden.
● Wanneer de actieradius gebaseer d op de resterende hoeveelheid
AdBlue™ nog ongeveer 2.400 km is, gaat het waarschuwings-
lampje laag AdBlue™-niveau branden en wordt een waarschu-
wingsmelding weergegeven.
● De auto kan niet worden gestart als het AdBlue™-reservoir leeg is.
● Als er per ongeluk AdBlue™ wordt gemorst tijdens het bijvullen,
kunnen onderdelen van de auto, lak, enz. beschadigd raken.
Laat AdBlue™ bijvullen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitger uste
deskundige.
Het gebruiken van een voertuig dat geen reagens gebruikt als da t
noodzakelijk is voor het verminde ren van de uitstoot, kan worden aan-
gemerkt als strafbaar feit.
■Waarschuwingslampje en waarschuwingsmelding AdBlue™
Als het AdBlue™-niveau laag
is, gaat het waarschuwings-
lampje laag AdBlue™-niveau
branden en verschijnt een
waarschuwingsmelding op het
multi-informatiedisplay.
(  Blz. 554)
Als u in een noodgeval zelf
AdBlue™ bijvult, volg dan altijd
de juiste bijvulprocedures.
(  Blz. 555)
AdBlue™ (indien aanwezig)
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 553 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5547-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
■Bijvullen van AdBlue™
●Gebruik AdBlue™ (voldoet aan ISO 22241-1)
AdBlue™ is een handelsmerk van de Vereniging van Duitse Automob ielfa-
brikanten (VDA).
● Neem voordat u voor een langere periode gaat rijden in een gebi ed waar
AdBlue™ niet bijgevuld kan worden contact op met een erkende To yota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde
en uitgeruste deskundige.
■ Waarschuwingsmelding
Als de onderstaande waarschuwingsmelding wordt weergegeven op h et
multi-informatiedisplay, volg dan de desbetreffende storingzoek procedure.
WaarschuwingsmeldingDetails/handelingen
“AdBlue level low Fill up
AdBlue in 2400 km See
owner’s manual” (laag AdBlue-
niveau, vul AdBlue bij binnen 2.400 km, zie handleiding)Als AdBlue™ moet worden bijgevuld
 Laat AdBlue™ bijvullen bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
“AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/“AdBlue level low No
start in 800 km! Fill up AdBlue
See owner’s manual” (AdBlue- niveau laag, starten over 800
km niet meer mogelijk! Vul
AdBlue bij, zie handleiding)Als AdBlue™ moet worden bijgevuld Als de weergegeven afgelegde afstand
wordt overschreden, kan de motor niet
worden herstart.
 Laat onmiddellijk AdBlue™ bijvullen
bij een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
“AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/“AdBlue empty Una-
ble to restart engine Fill up AdBlue See owner’s
manual” (AdBlue-reservoir
leeg, starten motor niet meer mogelijk, vul AdBlue bij, zie handleiding)
Als AdBlue™ moet worden bijgevuld
Als de motor wordt uitgezet, kan hij
niet worden herstart.
Zet de motor niet uit en neem direct
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
■Als het AdBlue™-niveau laag is
De auto kan niet worden gestart als het AdBlue™-reservoir leeg is.
Laat AdBlue™ bijvullen bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige,
voordat het reservoir volledig leeg is.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 554 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5557-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
7
Onderhoud en verzorging
■In een noodgeval zelf AdBlue™ bijvullen
Vul ongeveer 5,0 l AdBlue™ bij als de motor niet gestart kan wor-
den door een leeg AdBlue™-reservoir. Ga voor het bijvullen van
AdBlue™ als volgt te werk. (Het AdBlue™-reservoir heeft een
inhoud van 13,8 l.)
Bijvullen met de bijvulapparatuur
Parkeer de auto op een horizont aal oppervlak en zet het contact
UIT. Open vervolgens de motorkap. ( Blz. 537)
Open de dop van het
AdBlue™-reservoir.
Steek het vulpistool in de
opening en vul AdBlue™ bij.
Sluit de dop van het
AdBlue™-reservoir.
Draai de dop tot u een klikgeluid
hoort.
Controleer of de motor start.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 555 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5567-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Bijvullen vanuit de fles
Parkeer de auto op een horizontaal oppervlak en zet het contact
UIT. Open vervolgens de motorkap. ( Blz. 537)
Open de dop van het
AdBlue™-reservoir.
Plaats een fles AdBlue™ en
draai deze st evig vast.
Druk op de fles.
Er begint nu AdBlue™ in het
reservoir te lopen. Vul AdBlue™
langzaam bij, zodat er niet
gemorst wordt. Verwijder de fles
niet tot deze leeg is.
Controleer of er geen
AdBlue™ in de fles achterge-
bleven is en verwijder de fles.
Herhaal stap 3 - 5 tot er onge-
veer 5,0 l AdBlue™ is bijgevuld.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 556 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5577-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
7
Onderhoud en verzorging
Sluit de dop van het
AdBlue™-reservoir.
Draai de dop tot u een klikgeluid
hoort.
Controleer of de motor start.
De bijvulprocedure wijkt mogelijk af van wat is aangegeven in d e
afbeelding.
■ Als u AdBlue™ bijvult
Na het bijvullen van AdBlue™ doet de motor er mogelijk een paar seconden
langer over om te starten.
6
OPMERKING
■ Als u AdBlue™ bijvult
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dit niet doet kunnen onderdelen van de auto, lak, enz. beschadigd
raken.
● Gebruik geen andere ureumoplossing dan AdBlue™.
● Als AdBlue™ in contact komt met gelakte oppervlakken van de aut o, was
deze delen dan onmiddellijk met water.
● Als AdBlue™ wordt gemorst in de motorruimte, veeg het dan onmiddellijk
af met een vochtige doek.
■ Als u AdBlue™ bijvult met de bijvulapparatuur
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen dat er
AdBlue™ uit het reservoir stroomt:
● Steek het vulpistool nauwkeurig in de AdBlue™-vulpijp.
● Stop met het vullen van het reservoir wanneer het vulpistool au tomatisch
uit klikt.
● Vul het AdBlue™-reservoir niet tot de rand.
■ Bij het opbergen van AdBlue™-verpakkingen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dit niet doet, kunnen onderdelen van de auto, lak, enz. b eschadigd
raken. Veranderingen in de chemische verbindingen van AdBlue™ k unnen
leiden tot onprettige geuren.
● Bewaar AdBlue™-verpakkingen niet in de auto.
● Sluit AdBlue™-verpakkingen goed af en bewaar ze op een koele, d roge,
goed geventileerde plek zonder blootstelling aan direct zonlich t.
7
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 557 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5587-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Banden
Controleer of de slijtage-indicatoren op de banden te zien zijn. Contro-
leer de banden tevens op ongelijk matige slijtage, zoals overmatige
slijtage aan een zijde van het loopvlak.
Controleer de staat en de bandens panning van het reservewiel ook
als het niet gebruikt wordt.
Nieuwe band
Versleten loopvlak
Slijtage-indicator
De plaats van de slijtage-indicatoren wordt aangegeven met de t ekst TWI
of  op de wang van de band.
Vervang de band als de slijtage-indicatoren te zien zijn.
Vervang of verwissel banden afhankelijk van het onderhouds-
schema en het slijtagepatroon.
Controleren van de banden
1
2
3
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 558 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5597-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
7
Onderhoud en verzorging
Wissel de banden zoals aangegeven in de afbeelding.
Toyota beveelt aan om de banden ongeveer elke 10.000 km van pla ats te
wisselen om een gelijkmatig slijtagepatroon en een langere levensduur
van de banden te verkrijgen.
■ Wanneer moeten banden worden vervangen
Banden moeten worden vervangen als:
●De slijtage-indicatoren zijn te zien op een band.
● De banden beschadigingen vertonen, zoals insnijdingen, scheuren of bar-
sten die zo diep zijn dat het binnenmateriaal zichtbaar wordt e n bulten die
duiden op een interne beschadiging
● Een band vaak leegloopt of niet goed kan worden gerepareerd vanwege de
grootte of plaats van de beschadiging
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e als u er
niet zeker van bent.
■ Levensduur van de banden
Banden die ouder zijn dan 6 jaar moeten altijd door gekwalifice erd werk-
plaatspersoneel worden gecontroleerd, zelfs als er niet of nauw elijks met de
banden is gereden en de banden niet beschadigd lijken te zijn.
■ Als de profieldiepte van winterbanden minder is dan 4 mm
In dat geval gaat de werkzaamheid van de winterbanden verloren.
Wisselen van banden
Auto's met een reserveband
van een ander typeAuto's met een reservewiel
van hetzelfde type als de ge-
monteerde wielen
VoorVoor
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 559 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM