TOYOTA HILUX 2018 Instructieboekje (in Dutch)

5206-4. Gebruik van de overige voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
ERA-GLONASS/EVAK1, 2
Microfoon
Toets SOS
*
Controlelampjes
*: Deze toets is bestemd voor com-municatie met de ERA-GLONASS/
EVAK-systeembeheerder.
Andere SOS-toetsen van overige
systemen van een auto hebben
geen betrekking op het apparaat en
zijn niet bestemd voor communica-
tie met de ERA-GLONASS/EVAK-
systeembeheerder.
1: Indien aanwezig
2: Werkt binnen het ERA-GLONASS/EVAK-dekkingsgebied. De systeemnaam kan per la nd verschillend zijn.
Het noodoproepapparaat is een apparaat dat in een auto is
geplaatst om (met behulp van GL ONASS-signalen [Global Navi-
gation Satellite System] en G PS-signalen [Global Positioning
System]) de locatie en rijrichti ng van de auto te bepalen en om
ervoor te zorgen dat er bij ver keersongevallen en andere inci-
denten op autowegen in de Russische Federatie/Kazachstan
(niet-aanpasbare) informatie over de auto wordt verzameld en
verzonden. Daarnaast zorgt het apparaat via mobiele netwerken
(GSM) voor het verzenden en o ntvangen van gesproken commu-
nicatie tussen de auto en de ERA-GLONASS/EVAK-systeembe-
heerder.
Er zijn automatische noodoproepen (automatische melding van
een aanrijding) en handmatige noodoproepen (door het indruk-
ken van de toets SOS) mogelijk naar het ERA-GLONASS/EVAK-
controlecentrum.
Deze service is verplicht krach tens de technische voorschriften
van de douane-unie.
Systeemonderdelen
1
2
3
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 520 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5216-4. Gebruik van de overige voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
6
Voorzieningen in het interieur
■Automatische noodoproepen
Als een airbag wordt geactiveerd, belt het systeem automatisch het
ERA-GLONASS/EVAK-controlecentrum.
* De medewerker van het
controlecentrum ontvangt de loca tie van auto, het tijdstip waarop
het ongeval plaatsvond en het VIN van de auto en probeert de in zit-
tenden van de auto te spreken om de ernst van de situatie te
beoordelen. Als de inzittenden niet in staat zijn om te communi ce-
ren, behandelt de medewerker de oproep als een noodgeval,
neemt hij of zij contact op met de dichtstbijz ijnde hulpdiensten (112
enz.) en verzoekt h ij of zij om assistentie ter plaatse.
*: In sommige gevallen kan er geen oproep worden geplaatst. ( Blz. 523)
■
Handmatige noodoproepen
Druk in een noodsituatie op de t oets SOS om het ERA-GLONASS/
EVAK-controlecentrum te bellen.
* De medewerker van het contro-
lecentrum zal de locatie van uw auto bepalen, de situatie beoor de-
len en de benodigde hulpdiensten sturen.
Als u per ongeluk op de toets SOS hebt gedrukt, zeg dan tegen d e
medewerker dat er geen sprake is van een noodgeval.
*: In sommige gevallen kan er geen oproep worden geplaatst. ( Blz. 523)
Noodoproepdiensten
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 521 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5226-4. Gebruik van de overige voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Wanneer het contact AAN wordt gezet, gaat het rode controlelampje
gedurende 10 seconden branden en gaat vervolgens het groene con -
trolelampje branden om aan te geven dat het systeem is ingescha -
keld. De controlelampj es geven het volgende aan:
● Als het groene controlelampje gaat branden en blijft branden, is het
systeem ingeschakeld.
● Als het groene controlelampje tweemaal per seconde knippert,
wordt er een automatische of handmatige noodoproep gedaan.
● Als er geen controlelampjes br anden, is het systeem niet ingescha-
keld.
● Als het rode controlelampje brandt op een ander moment dan dire ct
na het AAN zetten van het conta ct, is er mogelijk een storing in het
systeem aanwezig of is de back-upbatt erij mogelijk leeg.
● Als het rode controlelampje gedurende ongeveer 30 seconden
knippert tijdens een noodoproep, is de verbinding verbroken of is
het signaal van het mobiele netwerk te zwak.
De levensduur van de back-upbatterij is hooguit 3 jaar.
Het apparaat is voorzien van een testmodus om de werking van he t
noodoproepsysteem te testen. Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om het apparaat te tes ten.
Controlelampjes
Testmodus apparaat
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 522 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5236-4. Gebruik van de overige voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
6
Voorzieningen in het interieur
WAARSCHUWING
■Wanneer er geen noodopro ep kan worden geplaatst
● In de volgende situaties kunnen mogelijk geen noodoproepen worden
gedaan. Neem in dergelijke gevallen op een andere wijze contact op met
hulpdiensten (112 enz.).
• Zelfs als de auto zich in het ontvangstgebied van de mobiele telefoon bevindt, kan het moeilijk zijn om contact te leggen met het ERA-GLO-
NASS/EVAK-controlecentrum als de ontvangst slecht is of de lijn bezet
is. In dergelijke gevallen krijgt u mogelijk geen contact met h et ERA-
GLONASS/EVAK-controlecentrum en kunt u dus geen noodoproepen
doen en kunnen hulpdiensten niet worden ingeschakeld, ook al pr o-
beert het systeem verbinding te maken met het ERA-GLONASS/EVAK-
controlecentrum.
• Wanneer de auto zich buiten het ontvangstgebied van de mobiele tele-
foon bevindt, kunnen er geen noodoproepen worden geplaatst.
• Wanneer er een storing aanwezig is in de bijbehorende apparatuur (zoals het paneel van de toets SOS, de controlelampjes, microfoon,
luidspreker, DCM, antenne of op de apparatuur aangesloten bedra ding)
of deze beschadigd of kapot is, kan er geen noodoproep worden
geplaatst.
• Tijdens een noodoproep doet het systeem herhaaldelijk een poging om contact op te nemen met het ERA-GLONASS/EVAK-controlecentrum.
Als er echter als gevolg van een slechte ontvangst geen contact kan
worden gelegd met het ERA-GLONASS/EVAK-controlecentrum, kan
het systeem mogelijk geen contact maken met het mobiele netwerk en
wordt de noodoproep beëindigd zonder dat er verbinding is gemaa kt.
Het rode controlelampje knippert gedurende ongeveer 30 seconden om
aan te geven dat de verbinding is verbroken.
• Het apparaat werkt mogelijk niet wanneer er een kracht op wordt uitge- oefend.
● Als de spanning van de accu afneemt of als de accu is losgenome n, kan
het systeem mogelijk geen verbinding maken met het ERA-GLONASS/
EVAK-controlecentrum.
■ Als het noodoproepsysteem wordt vervangen door een nieuw exem-
plaar
Het noodoproepsysteem moet worden geregistreerd. Neem contact o p met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 523 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5246-4. Gebruik van de overige voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voor uw veiligheid
● Rijd voorzichtig.
De functie van dit systeem is om u te helpen bij het plaatsen v an een
noodoproep bij ongevallen, zoals een verkeersongeval of een plo tseling
medisch noodgeval. Het systeem biedt de bestuurder en de passag iers
op geen enkele wijze bescherming. Rijd voorzichtig en doe voor uw veilig-
heid altijd uw veiligheidsgordel om.
● Geef bij noodgevallen uw leven en de levens van anderen topprio riteit.
● Wanneer u een branderige lucht of anderszins een vreemde lucht ruikt,
verlaat dan de auto en zoek onmiddellijk een veilige plek op.
● Het systeem signaleert schokken, waardoor de automatische meldingen
mogelijk niet altijd overeenkomen met de werking van het airbag systeem.
(Als de auto van achteren wordt aangereden, enz.)
● Plaats om veiligheidsredenen geen noodoproep tijdens het rijden .
Wanneer u tijdens het rijden belt, kan het zijn dat u het stuur wiel niet goed
kunt bedienen, waardoor er een ongeval kan ontstaan.
Breng de auto tot stilstand en controleer of de omgeving veilig is alvorens
een noodoproep te plaatsen.
● Vervang zekeringen altijd door de voorgeschreven zekeringen. Al s u
andere zekeringen gebruikt, kan er kortsluiting in het circuit optreden en
kan er brand ontstaan.
● Wanneer u het systeem gebruikt terwijl er rook is of sprake is van een
ongewone geur, kan er brand ontstaan. Stop onmiddellijk met het gebruik
van het systeem en neem contact op met een erkende Toyota-deale r of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uit-
geruste deskundige.
OPMER-OPMERKING
■ Voorkomen van schade
Voorkom dat er vloeistof op het paneel van de toets SOS, enz. komt en sla
er niet tegenaan.
■ In geval van een storing in het paneel van de toets SOS, de lui dspreker
of de microfoon tijdens een noodoproep of een handmatige onder-
houdscontrole
Het is wellicht niet mogelijk om noodoproepen te doen, de syste emstatus te
bevestigen of te communiceren met de medewerker van het ERA-GLO -
NASS/EVAK-controlecentrum. Als de apparatuur beschadigd is, nee m dan
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparate ur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 524 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

525
7Onderhoud en verzorging
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)7-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen van het exterieur van
uw auto ............................ 526
Reinigen en beschermen van het interieur van
uw auto ............................ 529
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie..... 532
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud ....................... 535
Motorkap ............................ 537
Motorruimte........................ 539
Banden .............................. 558
Bandenspanning ................ 561
Velgen................................ 563
Interieurfilter ....................... 565
Batterij afstandsbediening/ elektronische sleutel ........ 567
Controleren en vervangen van zekeringen ................ 570
Lampen .............................. 575
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 525 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5267-1. Onderhoud en verzorging
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Reinigen en beschermen van het exterieur
van uw auto
● Spoel de auto van boven naar beneden af met veel water en verwi j-
der zo vuil en stof van de carrosserie, uit de wielkasten en va n de
onderkant van de auto.
● Was de auto met een spons of een zachte doek (bijv. een zeem-
lap).
● Verwijder hardnekkige vlekken met een autowasmiddel en spoel
grondig af met water.
● Veeg overtollig water weg.
● Wanneer het water niet meer in druppels op de lak blijft liggen ,
moet de auto opnieuw in de was worden gezet.
Zet de auto alleen in de was als de carrosserie is afgekoeld.
■ Wassen in de wasstraat
●Zorg ervoor dat de buitenspiegels zijn ingeklapt en verwijder d e antenne
voordat u van een autowasstraat gebruikmaakt. Begin met wassen vanaf de
voorzijde van de auto. Vergeet niet vóór het rijden de antenne weer te plaat-
sen en de buitenspiegels uit te klappen.
● Sommige borstels in wasstraten kunnen krassen veroorzaken, waar door de
lak van uw auto wordt beschadigd.
■ Hogedrukreinigers
●Zorg ervoor dat de sproeiers van de wasstraat zich zo ver mogelijk bij de
ruiten vandaan bevinden.
● Auto's met tankdopklep: Controleer voordat u de wasstraat gebru ikt of de
tankdopklep van uw auto goed gesloten is.
Voer het volgende uit om uw auto te beschermen en in perfecte
staat te houden:
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 526 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5277-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Lichtmetalen velgen (indien aanwezig)
●Verwijder vuil onmiddellijk met een neutraal reinigingsmiddel.
● Spoel het reinigingsmiddel direct na het gebruik weg met water.
● Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om de lak tegen bescha-
diging te beschermen.
• Gebruik geen zuurhoudende of alkalische middelen of schuurmidd elen
• Gebruik geen harde borstels
• Reinig de velgen niet met reinigingsmiddelen als de velgen, bijvoorbeeld na het rijden of stilstaan bij warm weer, nog warm zijn
■ Remsysteem
Als de auto wordt geparkeerd met vochtige remblokken of remschi jven, kan
er roest ontstaan waardoor bijgeluiden of trillingen kunnen ont staan. (Alvo-
rens de auto na een wasbeurt te parkeren is het raadzaam langza am te rijden
en het rempedaal een aantal keren in te trappen om de onderdele n te dro-
gen.)
■ Bumpers
Gebruik geen schuurmiddelen.
WAARSCHUWING
■Bij het wassen van de auto
Zorg dat er geen water in de motorruimte komt. Anders kunnen de elektri-
sche componenten, enz. vlam vatten.
■ Voorzorgsmaatregelen met be trekking tot de uitlaatpijp
Uitlaatgassen zorgen ervoor dat de uitlaatpijp tamelijk heet wo rdt.
Raak wanneer u de auto wast de uitlaatpijp niet aan totdat deze voldoende
is afgekoeld, aangezien het aanraken van een hete uitlaatpijp brandwonden
kan veroorzaken.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 527 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5287-1. Onderhoud en verzorging
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
OPMERKING
■Aantasting van de lak en corrosi e van de carrosserie en onderdelen
(lichtmetalen velgen, enz.) voorkomen
● Was de auto zo spoedig mogelijk:
• Na het rijden in een kustgebied
• Na het rijden over gepekelde wegen
• Als er zich teer of boomsappen op de lak bevinden
• Als er zich dode insecten, insecten- of vogelpoep op de lak be vinden
• Na het rijden in gebieden waar sprake is van veel rook, stof, ijzerdeel-
tjes of chemische stoffen
• Als de auto erg vuil is geworden van stof of modder
• Als er brandstof op de lak is gemorst
● Als de lak is geschilferd of bekrast, laat deze dan direct hers tellen.
● Verwijder vuil van de velgen en berg ze op een droge plaats op om te
voorkomen dat de velgen tijdens de opslag gaan corroderen.
■ Schoonmaken van de verlichting aan de buitenzijde
● Was deze met de nodige voorzichtigheid. Gebruik geen organische oplos-
middelen en borstel ze ook niet af met een harde borstel.
Dit kan het oppervlak van de lampen beschadigen.
● Breng geen was aan op de lenzen.
Was kan het lampglas beschadigen.
■ Voorzorgsmaatregelen bij het pl aatsen en verwijderen van de ant enne
● Controleer voordat u gaat rijden of de antenne geplaatst is.
● Zorg er als de antenne wordt verwijderd, bijvoorbeeld voordat de auto
door een wasstraat wordt gereden, voor dat hij op een geschikte plaats
wordt opgeborgen zodat hij niet wegraakt. Plaats voor u wegrijd t de
antenne weer in de oorspronkelijke positie.
■ Reinigen met een hogedrukreiniger
Houd de sproeierkop uit de buurt van hoezen (rubberen of kunststof afdek-
kingen), stekkers of de volgende onderdelen. Wanneer onderdelen in aan-
raking komen met sterke waterstralen, kunnen ze beschadigd rake n.
● Aan tractie gerelateerde onderdelen
● Onderdelen stuurinrichting
● Onderdelen wielophanging
● Onderdelen remsysteem
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 528 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5297-1. Onderhoud en verzorging
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
7
Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen van het interieur
van uw auto
● Verwijder vuil en stof met een stofzuiger. Veeg vuile oppervlak ken
schoon met een in lauw water gedompelde doek.
● Als het vuil niet kan worden verwijderd, verwijder het dan met een
zachte doek met water met onge veer 1% reinigingsmiddel.
● Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel en water grondig
met een schone, vochtige doek.
● Verwijder vuil en stof met een stofzuiger.
● Veeg overtollig vuil en stof weg met een zachte doek die is bev och-
tigd met een verdund reinigingsmiddel.
Gebruik sop met ongeveer 5% wolreinigingsmiddel.
● Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel grondig met een
schone, vochtige doek.
● Veeg daarna het resterende vocht van het leder af met een droge ,
schone doek. Laat de lederen bekleding drogen in een geventi-
leerde ruimte in de schaduw.
● Verwijder vuil en stof met een stofzuiger.
● Verwijder het met een zachte vochtige doek met ongeveer 1% rein i-
gingsmiddel.
● Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel en water grondig
met een schone, vochtige doek.
Voer het volgende uit om het inte rieur van uw auto te bescher-
men en in perfec te staat te houden:
Beschermen van het interieur
Schoonmaken van lederen bekleding
Schoonmaken van kunstleder
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 529 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM