display TOYOTA HILUX 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1694-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nVed bakkestart (biler med bakkestartkontrollsystem)
Bakkestartkontrollen vil aktiveres. ( S. 309)
n Kjøring i regnvær
lKjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli redusert, vinduene kan dugge og veien
bli glatt.
l Kjør ekstra forsiktig når det begynner å regne, fordi veien da vil være spesi-
elt glatt.
l Ikke kjør med høy hastighet når du kjører på motorvei når det regner. Det
kan dannes et vannsjikt mellom dekkene og veioverflaten, og dette kan føre
til at styring og nedbremsing ikke fungerer som normalt.
n Motorturtall under kjøring (automatgir)
I situasjonene nedenfor kan motorturtallet bli høyt under kjøring. Dette skyl-
des aktivering av automatisk opp- eller nedgiring for å imøtekomme kjørefor-
holdene. Det indikerer ikke kraftig akselerasjon.
lSystemet har registrert at bilen kjører i oppover- eller nedoverbakke
l Når gasspedalen slippes
n Begrense motoreffekten (bremseoverstyringssystem)
lNår gass- og bremsepedalene trykkes inn samtidig, kan motoreffekten bli
begrenset.
l Biler uten multiinformasjonsdisplay: Et varsellys slås på når systemet er i
gang. ( S. 521)
l Biler med multiinformasjonsdisplay: En varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet når systemet er i drift. ( S. 528)
n Bremsing i din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefaler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
lDe første 300 km:
Unngå bråbremsing.
l De første 800 km (modeller for modellkodedestinasjon W
*):
Ikke kjør med tilhenger. (S. 181)
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din
er. (S . 11 )
l De første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastigheter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
• Ikke kjør sakte på høyt gir med manuell girkasse.
OM0K375NO.book Page 169 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

197
4
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Automatisk girkasse
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.
En melding vil vises i multiinforma-
sjonsdisplayet. Gjør den ikke det,
kan du ikke starte motoren.
Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er
et kort, bestemt trykk nok til å akti-
vere den. Det er ikke nødvendig å
holde bryteren inne.
Motoren dreies rundt til den starter
eller i opptil 30 sekunder, alt etter
hva som skjer først.
Fortsett å trykke inn bremsepedalen til motoren har startet helt.
Kun dieselmotor: -indikatoren tennes. Motoren startes når indikato-
ren er slukket.
Motoren kan startes fra alle tenningsbrytermodi.
Hvis du utfører følgende handlinger mens du har med deg nøk-
kelen, startes motoren eller tenningsbrytermodus endres.
Start av motoren
1
2
3
4
OM0K375NO.book Page 197 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1984-2. Kjøreprosedyrer
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Manuell girkasse
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling eller fri.
Trykk clutchpedalen helt inn.
En melding vil vises i multiinforma-
sjonsdisplayet. Gjør den ikke det,
kan du ikke starte motoren.
Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er
et kort, bestemt trykk nok til å akti-
vere den. Det er ikke nødvendig å
holde bryteren inne.
Motoren dreies rundt til den starter
eller i opptil 30 sekunder, alt etter
hva som skjer først.
Fortsett å trykke inn clutchpedalen til motoren har startet helt.
Kun dieselmotor: -indikatoren tennes. Motoren startes når indikato-
ren er slukket.
Motoren kan startes fra alle tenningsbrytermodi.
1
2
3
4
OM0K375NO.book Page 198 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1994-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Automatisk girkasse
Stopp bilen.
Aktiver parkeringsbremsen (S. 219), og sett giret i P-stilling.
Trykk på tenningsbryteren.
Slipp opp bremsepedalen og kontroller at displayet på instrument-
panelet er slått av.
Manuell girkasse
Stopp bilen.
Sett giret i N-stilling.
Aktiver parkeringsbremsen. ( S. 219)
Trykk på tenningsbryteren.
Slipp opp bremsepedalen og kontroller at displayet på instrument-
panelet er slått av.
Slå av motoren
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM0K375NO.book Page 199 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2004-2. Kjøreprosedyrer
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Modus kan endres ved å trykke på tenningsbryteren med bremsepe-
dalen (biler med automatgir) eller clutchpedalen (biler med manuell
girkasse) sluppet ut. (Modusen endres hver gang bryteren trykkes
inn.)Av
*
Varselblinklysene kan brukes.
ACC-modus
Enkelte elektriske komponenter
kan brukes, for eksempel audio-
systemet.
”ACCESSORY” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.
IG-ON-modus
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
”IGNITION ON” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.
*: Hvis giret står i en annen stilling enn P når motoren slås av, går tennings-bryteren til ”ACC”-modus, ikke til ”OFF”-modus (kun biler med automatgir).
Hvis giret står i en annen stilling enn P når mo toren slås av, går ten-
ningsbryteren til ACC-modus, ikke ti l av. Du må gjøre følgende for å
slå av bryteren:
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Sett giret i P-stilling.
Kontroller at ”TURN OFF VEHICLE”/”Turn Off Vehicle” vises i multi-
informasjonsdisplayet, og tr ykk én gang på tenningsbryteren.
Kontroller at ”TURN OFF VEHICLE”/” Turn Off Vehicle” i multiinfor-
masjonsdisplayet er slukket.
Endre tenningsbrytermodus
1
2
3
Når motoren stanses og giret står i en annen stilling enn P (biler
med automatisk girkasse)
1
2
3
4
OM0K375NO.book Page 200 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2024-2. Kjøreprosedyrer
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Rattlås
Når tenningsbryteren er slått av og dørene åpnet og lukket, låses rattet ved
hjelp av rattlåsfunksjonen. Rattet låses opp igjen neste gang det trykkes på
tenningsbryteren.
n Når rattlåsen ikke kan frigjøres
n Overopphetingsbeskyttelse for rattlåsmotoren
For å hindre overoppheting i rattlåsmotoren kan motoren kobles fra hvis bil-
motoren slås av og på gjentatte ganger over en kort periode. I så fall må du
unngå å ha motoren i gang. Rattlåsmotoren aktiveres igjen etter ca. ti
sekunder.
n Hvis ”SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION SEE OWNER’S
MANUAL”/”Smart Entry & Start System malfunction See owner’s
manual” vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
n Hvis det elektroniske nøkkelbatteriet er utladet
S. 483
n Hvis smart inngangs- og star tsystem er blitt deaktivert
S. 550 En melding vil vises i multiinformasjons-
displayet.
Sett giret i P-stilling (unntatt manuell gir-
kasse). Trykk inn tenningsbryteren samti-
dig som du dreier rattet til venstre og
høyre.
OM0K375NO.book Page 202 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2034-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
n Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personska-
der.
n Stoppe motoren i en nødssituasjon
l Hvis du ønsker å stanse motoren ved en nødssituasjon når bilen er i beve-
gelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder eller
mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. ( S. 509)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssi-
tuasjoner. Hvis du trykker på tenningsbryteren mens bilen er i bevegelse,
vises advarselen ”PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH FOR EMER-
GENCY STOP”/”Push and hold engine switch for emergency stop” i multi-
informasjonsdisplayet og du vil høre et lydsignal. Å slå av motoren under
kjøring vil ikke forårsake tap av styreevne eller bremsekontroll, men ver-
ken bremseforsterkeren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det
vanskeligere å styre og bremse, og du bør derfor kjøre inn til siden og
stanse bilen så snart det er forsvarlig.
l For å starte motoren igjen etter å ha stanset den under kjøring, setter du
giret i N-stilling (automatisk girkasse) eller trykker inn clutchpedalen
(manuelt gir) og trykker på tenningsbryteren.
OM0K375NO.book Page 203 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2444-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
uPre-Collision-varsel
Når systemet mener at sann-
synligheten for en frontkollisjon
er høy, høres en varsellyd og
en varselmelding vises i multiin-
formasjonsdisplayet for å be
føreren om å foreta unnamanø-
v e r.
uBremseassistanse i Pre-Collision-systemet
Når systemet registrerer at sannsynligheten for frontkollisjon er
høy, sørger systemet for større bremsekraft i forhold til hvor hardt
bremsepedalen trykkes inn.
uPre-Collision-bremsing
Når systemet mener at sannsynligheten for en frontkollisjon er høy,
varsler systemet føreren. Hvis systemet registrerer at sannsynlig-
heten for en frontkollisjon er ekstremt høy, aktiveres bremsene
automatisk for å bidra til å unngå kollisjon eller redusere kollisjons-
hastigheten.
OM0K375NO.book Page 244 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2474-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Deaktivere Pre-Collision-systemet
Trykk på PCS-bryteren i 3
sekunder eller mer.
PCS-varsellampen tennes og en
melding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på PCS-bryteren igjen for
å aktivere systemet.
Systemet aktiveres hver gang tenningsbryteren settes i ”ON”-stilling
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler
med smart inngangs- og startsystem).
n
Endre varseltiden til Pre-Collision-systemet
Trykk på PCS-bryteren for å
vise varseltiden i multiinforma-
sjonsdisplayet. Hver gang PCS-
bryteren trykkes med varselti-
den vist, endres tiden for varse-
let som følger.
Driftstidinnstillingen beholdes
når tenningsbryteren står i
”LOCK”-stillingen (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
eller er slått av (biler med smart
inngangs- og startsystem).
Langt
Varslingen starter tidligere enn
ved standardinnstillingen.
Middels
Dette er standardinnstillingen.
Nært
Varslingen starter senere enn ved standardinnstillingen.
Endre innstillingene for Pre-Collision-systemet
1
2
3
OM0K375NO.book Page 247 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2554-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Hvis varsellampen for PCS blinker eller lyser og en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet
Pre-Collision-systemet kan være midl ertidig utilgjengelig eller det kan være
en feil i systemet.
l I følgende situasjoner slukker varsellampen, meldingen forsvinner og syste-
met fungerer igjen når normale driftsbetingelser igjen er til stede:
• Når radarføleren eller kameraføleren eller området rundt en av følerne er
varmt, for eksempel i solen
• Når radarføleren eller kameraføleren eller området rundt en av følerne er
kaldt, for eksempel i svært kaldt vær
• Når en føler foran er skitten eller dekket med snø e.l.
• Når deler av frontruten foran kameraføleren er dugget eller dekket med kondens eller is.
(Luftstrøm til frontrute: S. 401, 410)
• Hvis kameraføleren dekkes til, for eksempel når panseret er åpent eller et klistremerke festes på frontruten i nærheten av kameraføleren
l Hvis PCS-varsellampen fortsetter å blinke eller lyse eller varselmeldingen
ikke forsvinner selv om bilen har gått tilbake til normal drift, kan det være en
feil i systemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
n Hvis stabilitetskontrollsystemet er deaktivert
lHvis stabilitetskontrollsystemet ( S. 311) er deaktivert, deaktiveres også
Pre-Collision-bremseassistanse og Pre-Collision-bremsing.
l PCS-varsellampen tennes og ”VSC TURNED OFF PRE-COLLISION
BRAKE SYSTEM UNAVAILAB LE” / ”VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” vises i multiinformasjonsdisplayet.
OM0K375NO.book Page 255 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM