audio TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2674-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Auto-
mata sebességváltóval felszerelt
gépjárművek: A kulcs a sebesség-
váltó kar P állásában távolítható
csak el.)
„ACC” (kiegészítő berendezések)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz használható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
nA kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (automata sebességváltó) vagy N hely-
zetbe (kézi kapcsolású sebességváltó). ( 277, 284. o.)
n Ha a motor nem indul (motorindít ásgátló rendszerrel felszerelt járművek)
Előfordulhat, hogy a motorindításgátló rendszer kikapcsolása ne m történt
meg. ( 95. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK”
állásba.
3
4
1
2

2724-2. Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával, kiengedett fék -
pedál (automata sebess égváltóval felszerelt gépjárművek) vagy t en-
gelykapcsoló-pedál (kézi kapcsol ású sebességváltóval felszerelt
gépjárművek) mellett válthat. (A gomb minden egyes megnyomásáva l
módot vált.)
Kikapcsolva
*
A vészvillogó használható.
ACCESSORY (kiegészítő) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
„ACCESSORY” kijelzés jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „IGNITION ON” (gyújtás bekap-
csolva) felirat jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
*: Ha a sebességváltó kar a motor leállításakor P-től eltérő hely zetben van,
akkor a motorindító gomb kikapcsolt állapot helyett ACCESSORY m ódba
kapcsolódik (csak az automata sebességváltóval felszerelt gépjá rművek).
Ha a motort úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben
van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY
módba vált. A gomb kik apcsolásához hajtsa végre a következő műv e-
letet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „TURN OFF VEHICLE”/„Turn Off Vehicle” (kap-
csolja ki a gépjárművet) üzenet megjelenik-e a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, majd nyomja meg egyszer a motorindító gombot.
Váltás a motorindító gomb módok között
1
2
3
Ha a motort P-től eltérő helyzetben lévő sebességváltó kar mel-
lett állítja le (automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3

3824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa szagokat érez a légkondicionáló berendezésből, amikor a motor a Stop &
Start rendszer miatt leállt
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek:
Ha a motor üresjárati idejének beállítása „Long” (Hosszú), állí tsa azt „Normal”
(Normál) beállításba. Ha a „Normal” (Normál) mód beállításának ellenére
szagokat érez, nyomja meg a Stop & Start rendszer kikapcsoló go mbját a
Stop & Start rendszer deaktiválásához.
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek:
Nyomja meg a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot a Stop & S tart rend-
szer kikapcsolásához.
n
Az üresjárati idő megváltozt atása működő légkondicionáló berend ezés mellett
A Stop & Start rendszer működési ideje bekapcsolt légkondicionáló berende-
zés mellett szabályozható a következő művelet elvégzésével. (A Stop & Start
rendszer működési ideje kikapcsolt légkondicionáló berendezés m ellett nem
szabályozható.)
A gépjármű álló állapotában a mérőműszer vezérlőkapcsolók használatá-
val válassza ki a opciót és nyomja meg a , gombot, majd kattin tson a
opcióra és nyomja meg a
gombot.
Válassza ki a „Normal” (Normál) vagy a „Long” (Hosszú) opciót, majd
nyomja meg a
gombot.
n
A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
lHa az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellát ása auto-
matikusan megszakadhat annak ér dekében, hogy csökkentse az akku mulá-
tor-fogyasztást. Ebben az esetben az audiorendszer újbóli aktiv álásához
fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító gombo t (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek), várjon legalább 3
másodpercet, majd fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vag y kapcsolja a
motorindító gombot ACCESSORY vagy IGNITION ON módba (intelligen s
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
lAz audiorendszert nem lehet üzemeltetni, ha az akkumulátort lek ötötték,
majd visszakötötték. Ebben az esetben fordítsa a gyújtáskapcsol ót „LOCK”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) vagy kap-
csolja ki a motorindító gombot (intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felsze-
relt gépjárművek), majd az audiorendszer normál működésének
visszaállításához kétszer hajtsa végre a következő műveletet.
• Fordítsa a motorindító gombot „ON” állásba (intelligens nyitás i és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja a motorindító gombot I GNITION ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj árművek), majd
fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOC K” állásba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító gombo t (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Akkumulátor cseréje
642. o.
1
2

407
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok....... 408
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................ 410
AUX-bemenet/ USB-bemenet .................. 413
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ....................... 414
5-3. Rádió használata Rádió működése................ 416
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 421
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 431
USB adattároló eszköz hallgatása ........................ 439
AUX-csatlakozó használata ....................... 446 5-6. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 447
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 452
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 453
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 454
A „SETUP” (beállítás) menü („TEL” vagy „PHONE”
(telefon) menü)
használata ....................... 460
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 467
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............. 469
Telefonhívás fogadása ...... 471
Telefonálás ........................ 472
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 474
*: A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei.

4085-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok
Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
Lásd a „Navigációs és multimédia -rendszer kezelési útmutató”-t.
Multimédia-rendszer nélküli gépjárművek
CD-lejátszó AM/FM-rádióval
l „A” típus
l „B” típus
Ezen az ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható. Egye s
gombok elhelyezkedése a jobbko rmányos gépjárművek esetében for-
dított. (csak „B” típus esetén)
: Felszereltségtől függően

4095-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
nMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak kö zelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor előfordulhat, hogy interfer encia hallható
az audiorendszer hangszóróin keresztül.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az audiorendszert a szüksége snél tovább
bekapcsolva.
n Az audiorendszer meghibásodásának elkerülése céljából
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyé b folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.

4105-1. Alapműveletek
Kormányba épített audio-vezérlőgombok
Hangerő
Rádió üzemmód:
Rádióállomás kiválasztása
CD üzemmód:
Műsorszám és fájl (MP3 és WMA)
kiválasztása
Bluetooth® audiorendszer üzem-
mód:
Műsorszám kiválasztása
iPod üzemmód:
Dal kiválasztása
USB-adattároló üzemmód:
Fájl kiválasztása
Bekapcsolás, audioforrás kiválasztása
: Felszereltségtől függően
Egyes audiofunkciók a kormány ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A működtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lá sd
az audiorendszerhez vagy a navi gációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
1
2
3

4115-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer ki
van kapcsolva.
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer be
van kapcsolva. Az audioforrás a gomb minden egyes megnyomása-
kor a következők szerint válto zik. Ha egy üzemmód nem használha tó,
akkor azt a rendszer átugorja.
AM FM1 FM2
*CD üzemmód iPod vagy USB memóriakulcs 
Bluetooth® audiorendszer* AUX
*: Felszereltségtől függően
Nyomja meg a „+” gombot a hangerő növeléséhez és a „-” gombot a
hangerő csökkentéséhez.
Tartsa lenyomva a gombot a hangerő folyamatos növeléséhez vagy csök-
kentéséhez.
Nyomja meg és tartsa le nyomva a „MODE” gombot.
A megszakításhoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Nyomja meg a „MODE” gombot a rádió üzemmó d kiválasztásához.
Beprogramozott rádióállomás kiválasztásához nyomja meg a „ ”
vagy a „ ” gombot.
Az elérhető állomások kereséséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Bekapcsolás
Az audioforrás váltása
A hangerő beállítása
A hang elnémítása
Rádióállomás kiválasztása
1
2

4125-1. Alapműveletek
Nyomja meg a „MODE” gombot a CD, a Bluetooth® audiorendszer,
az iPod vagy az USB-adattáro ló üzemmód kiválasztásához.
A kívánt műsorszám/fájl vagy dal kiválasztásához nyomja meg a
„  ” vagy a „ ” gombot.
Nyomja meg a „MODE” gombot a Bluetooth
® audiorendszer üzem-
mód kiválasztásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „ ” gombot, amíg síp-
szót nem hall.
Nyomja meg a „MODE” gombot a CD vagy az USB-adattároló
üzemmód kiválasztásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „ ” gombot, amíg síp-
szót nem hall.
Műsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
Album kiválasztása
Mappa kiválasztása (MP3 és WMA vagy USB-adattároló)
VIGYÁZAT
n A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működteté se
során.
1
2
1
2
1
2

413
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
AUX-bemenet/USB-bemenet
niPod
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
n
USB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattárolót, ha még nincs bekapcsolva.
n
Hordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlako ztassa a hordozható audiolejátszót.
Kapcsolja be az audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
Az alábbiakban bemutatott módon csatlakoztassa iPod, USB
háttértároló vagy hordozható audiolejátszó készülékét az AUX/
USB bemenethez. Nyomja meg a „MODE” gombot az iPod, USB-
adattároló vagy AUX mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó segítségével
VIGYÁZAT
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
nHordozható audioeszköz vagy éri ntkezőjének károsodásának megaka-
dályozása
l
Ne hagyja hordozható audioeszkö zét a gépjárműben. A gépjármű be lső
hőmérséklete nagyon megemelked het, ami az eszköz károsodását okozhatja.
lNe fejtsen ki szükségtelen nyomást a csatlakoztatott hordozható audio-
eszközre.
l Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.