audio TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4275-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
lKompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható ( CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraír ható CD
állapotától függően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen k arcolás
vagy ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges,
vagy a lemez ugrani fog.
l Kompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok:
CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartoz ó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelelően.
A szabványok és a határértékek a következők.
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Fájl-/mappanevek maximális hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (beleértve a gyökérkönyvtárat is )
• A lemezen tárolható fájlok maximális száma: 255
l Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fáj lként,
melyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
l Multi-session
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiá val, ezért
lehetséges az MP3- és WMA-fájlokat tartalmazó lemezek lejátszás a. Azon-
ban csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.
l ID3 és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 é s 1.1 ver-
zión alapul.)
WMA-címkék adhatók a WMA-fájlokhoz, így lehetővé válik a műsors zámok
címének, az előadók nevének stb. rögzítése ugyanúgy, mint az ID 3-címkék
esetében.

4285-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
lMP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a re ndszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok e llenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, ho gy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzo n létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3 vagy WMA formá-
tumú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja leját szani.
l Kiterjesztések
Ha MP3- és WMA-fájlokon kívül más fájlokat is .mp3 és .wma kite rjesztés-
sel lát el, a rendszer tévesen ismeri fel azokat, és MP3- vagy WMA-fájlok-
ként játssza le őket. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok
meghibásodását okozhatja.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbp s fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolu nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől fü ggően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• Az MP3- és a WMA-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok szé-
les választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fáj lformátum-
tól függően a lejátszás elején gyenge hangminőséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a leját szás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis- merés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás e gyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

4295-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
FIGYELEM
nNem használható CD-k és adapterek
Ne használja a következő CD típusokat.
Szintén ne használjon 8 cm-es (3 in.) CD adaptereket, kétoldala s lemezeket
vagy nyomtatható lemezeket.
Azzal kárt tehet a lejátszóban és használhatatlanná teheti a betöltés/kivétel
funkciót.
l Nem 12 cm (4,7 in.) átmérőjű lemezek
l Rossz minőségű és deformálódott
lemezek

4305-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
FIGYELEM
nA CD-lejátszóra vonatkozó figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó s úlyos káro-
sodásához vezethet.
l Ne tegyen a nyílásba CD-n kívül semmit.
l Ne olajozza meg a lejátszót.
l A lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
l Soha ne próbálja meg szétszerelni a CD-lejátszó részeit.
lÁtlátszó vagy áttetsző felületű lemezek
l Olyan lemezek, amelyeken szalag, mat-
rica vagy CD-R vagy egyéb címke talál-
ható, vagy amelyekről a címke levált

431
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
iPod hallgatása
413. o.
„A” típus
Ha az iPodot csatlakoztatja, a g épjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt zenét.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel

4325-5. Külső eszköz használata
„B” típus
Nyomja meg a (MENÜ) gombot az iPod menü mód kiválasztá-
sához.
A „TUNE>” (hangolás) gomb megnyomásával a következő sorrend-
ben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lej átszási listák)  „Artists” (előadók)  „Albums”
(albumok)  „Songs” (dalok)  „Podcasts” (podcastok) 
„Genres” (műfajok)  „Composers” (szerzők)  „Audiobooks”
(hangoskönyvek)
Nyomja meg a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot a kívánt
lejátszási mód kiválasztásához.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása/leját-
szás
iPod menü/dal k iválasztása a
listáról
A kurzor mozgatása a kívánt
tétel listáról való kiválasztásá-
hoz Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszaf
elé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszás
iPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3

4335-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nLejátszási módok listája
nLista kiválasztásaNyomja meg a „TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombot az első válogatási lista megjelenítéséhez.
A kívánt tétel kiválasztásához é s a második válogatási lista meg-
jelenítéséhez nyomja meg a „SETUP ENTER” gombot.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásáh oz.
Az előző válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a
(BACK) (vissza) gombot.
A kívánt válogatás lejátszásához nyomja meg a (PLAY) (lejátszá s)
gombot.
Lejátszási módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerintDalok szerint––
„Artists”
(előadók)Előadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint––
„Songs”
(dalok)Dalok szerint–––
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok
szerint––
„Genres”
(műfajok)Műfajok
szerintElőadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Audiobooks”
(hangosköny-
vek)Hangosköny-
vek szerintFejezetek
szerint––
1
2
3

4355-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Nyomja meg a (TEXT) gombot az album címének megjeleníté-
séhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a (TEXT) gombot a fennmaradó szö-
vegrészek megjelenítéséhez.
n Az iPodról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakozt atására
terveztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget te sz az Apple
teljesítményi előírásainak.
l Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy a zért, hogy
az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e. Kérjük,
vegye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal törté nő
használata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle és az iP od touch az
Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett vé djegyei.
n iPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást i Pod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az eszköz leválasztása és isméte lt csatla-
koztatása egyes működési hibákat helyrehozhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaiva l nem
működtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelős zerveit
kell használni.
Képernyőváltás

4375-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nKompatibilis modellek
A következő iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® és iPhone® esz-
közök használhatók ezzel a rendszerrel.
l Kompatibilis készülékek
• iPod touch (5. generáció)
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic
• iPod videofunkcióval
• iPod nano (7. generáció)
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (2. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
l Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
l Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
l Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
VIGYÁZAT
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne működtesse a vezérlőgombokat. Ezzel
súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat .

439
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
Zenehallgatás USB adattárolóról
413. o.
„A” típus
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé p-
jármű hangszóróin kere sztül hallgathatja.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel