olaj TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

403
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
Téli vezetési tanácsok
lA külső hőmérsékletnek megfele lő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor-hűtőfolyadék
• Ablakmosó folyadék
l Szerelővel ellenőriztesse az akkumulátor állapotát.
l Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon a hátsó
gumiabroncsokra hóláncot.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiabroncs azonos méretű és márkáj ú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelelő-e.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek m egfe-
lelően:
l Ne próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az abla ktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég m egolvasztásához öntsön meleg vize t
az érintett területre. A vize t azonnal törölje le, nehogy megfa gyjon.
l A légkondicionáló berendezés v entilátorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyül emlett
havat.
l Ellenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóte ste-
ken, a gépjármű tetején, az alvá zon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
l Ütögesse le a havat vagy sara t cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét m indig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

4305-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
FIGYELEM
nA CD-lejátszóra vonatkozó figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó s úlyos káro-
sodásához vezethet.
l Ne tegyen a nyílásba CD-n kívül semmit.
l Ne olajozza meg a lejátszót.
l A lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
l Soha ne próbálja meg szétszerelni a CD-lejátszó részeit.
lÁtlátszó vagy áttetsző felületű lemezek
l Olyan lemezek, amelyeken szalag, mat-
rica vagy CD-R vagy egyéb címke talál-
ható, vagy amelyekről a címke levált

5287-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az a lkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
l A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma dár-
ürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi a nyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
l Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
l A keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva é s szá-
raz helyen tárolja.
n A külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős
kefével.
Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
l Ne viaszolja a lámpaburákat.
A viasz károsíthatja a lencséket.
n
Az antenna felhelyezésére és eltá volítására vonatkozó figyelmeztetések
lElindulás előtt gondoskodjon az antenna felhelyezéséről.
l Ha az antennát eltávolítja, például mielőtt behajtana egy autom ata autó-
mosóba, tárolja alkalmas helyen, nehogy elveszítse. Vezetés elő tt pedig
gondoskodjon az antenna eredeti helyzetbe való visszaszerelésér ől.
n Nagynyomású autómosó használatakor
Ne vigye közel a fúvókát a műanyag és gyantaborítású felületekh ez, csatla-
kozókhoz, vagy a következő alkatrészekhez. Az alkatrészek megsé rülhet-
nek, amennyiben magas nyomású vízzel érintkeznek.
l A meghajtás alkatrészei
l A kormánymű alkatrészei
l Felfüggesztés alkatrészei
l Fékalkatrészek

5357-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett hely es eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
Az akkumulátor
állapota
(546. o.)• Meleg víz• Szódabikar-
bóna• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az érintkező bilincsének csavarjaihoz)
• Desztillált víz
Motorhűtő
folyadék szintje
(544. o.)
• „Toyota Super Lon g Life Coolant” (rendkívül hosszú
élettartamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan
jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú hibrid szerves sav
technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre beke-
vert, 50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tar-
talmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 541. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motor-
olaj) vagy azzal egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(570. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Izzók ( 575. o.)
• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-tel-
jesítményű izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó• Csavarkulcs
Hűtő, kondenzátor
és töltőlevegő-hűtő
(felszereltségtől
függően) (545. o.)

Gumiabroncs-
nyomás (561. o.)
• Gumiabroncsnyomás-mérő• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-
folyadék
(550. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó
folyadék (téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)

5367-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT
A motortérben számos olyan mechanizmus és folyadék található, amelyek
elmozdulhatnak, felforrósodhatnak vagy elektromosan feltöltődhe tnek. A
súlyos vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a következő
biztonsági szabályokat.
n Ha a motortérben dolgozik
lTartsa távol kezét, ruháját és a szerszámokat a forgó ventilátortól és a haj-
tószíjtól.
l Közvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a hűtőt, a ki pufogó-
csonkot, mivel forróak lehetnek. Az olaj és az egyéb folyadékok szintén
melegek.
l Ne hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongy ot).
l Ne dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyag-ellátó rendszer vagy az akkumulátor környezetében. Az
üzemanyagpára és az akkumulátorgőzök gyúlékonyak.
l Ha az akkumulátoron dolgozik, legyen nagyon óvatos. Mérgező és maró
kénsavat tartalmaz.
l Legyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és
károsíthatja a fényezett felületeket. Ha a folyadék kezére vagy szemébe
fröccsen, azonnal öblítse le vízzel.
Ha továbbra is panasza van, forduljon orvoshoz.
n Védőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepü lő,
kieső anyag vagy folyadékpermet szembe kerülését.
FIGYELEM
n Ha eltávolítja a levegőszűrő-betétet
Ha úgy használja a gépjárművet, hogy eltávolította a levegőszűr ő-betétet, a
levegőben lévő szennyeződés a motor túlzott elhasználódásához vezethet.
n Ha a folyadékszint alacsony vagy magas
Nem rendellenes, ha a fékfolyadékszint kis mértékben csökken, a hogy a
fékbetétek kopnak, illetve, amikor a gyűjtőtartályban magas a f olyadékszint.
Ha gyakran kell utántölteni a kiegyenlítőtartályt, az súlyos pr oblémára utal.

5397-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Motor tér
Benzinmotor
Motorhűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartály (544. o.)
Olajszintmérő
pálca ( 541. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( 542. o.) Biztosítékdoboz (
570. o.)
Akkumulátor ( 546. o.)
Ablakmosófolyadék-
tartály ( 550. o.)
Kondenzátor ( 545. o.)
Hűtő ( 545. o.)1
2
3
4
5
6
7
8

5407-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Dízelmotor
Akkumulátor (felszereltségtől
függően) (546. o.)
Motorhűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartály ( 544. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( 542. o.)
Olajszintmérő
pálca ( 541. o.)
AdBlue™ tartály zárósapka
(felszereltségtől
függően) ( 553. o.) Üzemanyag-
szűrő (
551, 648. o.)
Biztosítékdoboz ( 570. o.)
Akkumulátor ( 546. o.)
Ablakmosófolyadék-
tartály ( 550. o.)
Töltőlevegő-hűtő ( 545. o.)
Hűtő ( 545. o.)
Kondenzátor (felszereltségtől
függően) ( 545. o.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5417-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A motor üzemi hőmérsékletén, de álló motor mellett, az olajszintmérő
pálca segítségével ellenő rizze az olajszintet.
nA motorolajszint ellenőrzése
A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor felmelegítése és
leállítása után várjon 5 percnél tovább, hogy az olaj visszafol y-
hasson az olajteknőbe.
Törölje le a homokot és port az olajszintmérő pálca körül.
Húzza ki az olajszintmérő
pálcát, a vége alá rongyot
tartva.
Törölje tisztára a pálcát.
Győződjön meg arról, hogy az olajszintmérő pálca vezetőcsöve és O
gyűrűje homoktól és portól mentes-e.
Ha az O gyűrű sérült, helyezzen fel egy újat.
Újra helyezze be teljesen a z olajszintmérő pálcát.
Tartson rongyot a vége alá,
húzza ki az olajszintmérő
pálcát, és nézze meg az olaj-
szintet a pálca végén. Alacsony szint
Normál szint
Magas szint
Az olajszintmérő pálca alakja
a gépjármű vagy a motor
típusától függően változó.
Törölje meg az olajszintmérő pálcát és helyezze be újra.
Motorolaj
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7

5427-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel
alatt vagy ahhoz közel van, tölt-
sön hozzá ugyanolyan típusú
motorolajat, amilyen a motor-
ban van.
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és készítse elő a szükséges eszkö-
zöket.
Törölje le a homokot és port az olajbetöltőnyílás-zárósapka kör ül.
Az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegye le az olajbe -
töltőnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a s zintet az olajszintmérő pálcával
ellenőrizve.
Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva helyezze fel
az olajbetöltőny ílás-zárósapkát.
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A k ö v e t-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-i ntervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
l Ha a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorc sere után
l Ha gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olajat használ
l Ha magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, vontat
(W-jelzésű
* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek ese-
tén), vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
l Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, lásd „A gé pjármű-
modell ellenőrzése” című részt. ( 11 . o . )
A motorolaj kiválasztása661. o.
Olajmennyiség (Alacsony  Tele) 1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Eszközök Tiszta tölcsér
1
2
3
4

5437-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nMotorolajcsere után (W-jelzésű* értékesítési területű modellkóddal ren-
delkező modellek esetén)
A motorolajcsere-adatokat vissza kell állítani. Végezze el a következő lépéseket:
Kapcsolja a kijelzőt az „A” napi kilométer-számláló kijelzőre ( 134. o.), miköz-
ben a gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és ind ítórendszer nél-
küli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON
módban (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) van.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „L OCK” állásba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy k apcsolja ki azt (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felsze relt gépjárművek).
A kilométer-számláló/napi kilométer-számláló kijelző váltó gomb ( 134. o.)
nyomva tartása közben fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot
IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel szerelt gépjár-
művek). (Ne indítsa be a motort, mert a visszaállítás megszakad .) Továbbra is
tartsa nyomva a gombot több mint egy másodpercig, miután a napi kilométer-
számlálón megjelenik a „000000” szám.
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, lásd „A g épjárműmo-
dell ellenőrzése” című részt. ( 11 . o . )
VIGYÁZAT
nHasznált motorolaj
l
A fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, ame lyek a bőrre
jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladást, bőr rákot stb.,
tehát kerülni kell a tartós és is mételt érintkezést. A használt motorolajat szap-
pannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
lA használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságo s és meg-
engedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki házt artási hulla-
dékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra. A fáradt olaj újrahasznosításá-
val vagy megsemmisítésével kapcso latos tájékoztatásért forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szak ember-
hez, javítóműhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
lA használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek h ozzáférhetnek.
FIGYELEM
nA motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.
nMotorolaj cseréjekor
l
Vigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
lNe töltse túl, mert a motor károsodhat.
lTankolás után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőriz ze az olajszintet.
lMindig alaposan húzza meg a motorolaj-betöltőnyílás zárósapkájá t.
1
2
3