olaj TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK6
9-1. Műszaki adatokKarbantartási adatok (üzemanyag-, olajszint
stb.)..................................652
Üzemanyag-információk ....680
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................683
9-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.........690
Mi a teendő ha... (Hibakeresés) ...........................692
Betűrendes tárgymutató .............696
9Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az alábbia kban
felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Nav igációs
és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer• Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com

17Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403. o.
Fagyás megelőzése (első ablaktörlő jégmentesítő)
*1. . . . . . . 486. o.
Üzemanyagtöltőnyílás-fedél
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. o.
Tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. o.
Üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály feltöltési mennyisége. . 660. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 677. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403. o.
Ellenőrzés/felcserélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645. o.
Kamera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Fényszórók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény
*1 . . . . . . . . . 292. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . 299. o.
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Oldalsó irányjelző lámpák
(sárvédőre vagy tükörre szerelt típus) . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Hátsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Lejtmenetvezérlő rendszer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Tolatólámpák
*2
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 277, 284. o.
4
5
6
7
8
Külső fényszórók izzói
(A kicserélés módja: 575. o., Watt-teljesítmény: 679. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Célrégiótól függően előfordulhat, hogy az ellenkező oldalon h elyezkednek el.
9
10
11
12
13
14
15
16
17

1252. Műszercsoport
2
Műszercsoport
„B” típusú többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
A gépjárművektől függően egyes figyelmeztető lámpák és visszajelzők
elhelyezkedése eltérő lehet.
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 602. o.)*1, 2Hibajelző lámpa
(603. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 602. o.)
*1
SRS figyelmeztető lámpa
(603. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Alacsony motorolaj-
nyomásra figyelmeztető
lámpa ( 602. o.)*1
ABS figyelmezt ető lámpa
(603. o.)

1262. Műszercsoport
*1
(felszereltségtől függően)
Csúszásjelző lámpa
(603. o.)
Vezető és első utas
biztonsági övének
becsatolására
emlékeztető lámpa
(606. o.)
*3
(felszereltségtől
függően)
Négykerék-meghajtás
visszajelző lámpa
(604. o.)*7
(felszereltségtől
függően)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(606. o.)
*3
(felszereltségtől
függően)
Alacsony sebességű
négykerék-meghajtás
visszajelző lámpa
(604. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 606. o.)
*3
(felszereltségtől
függően)
Hátsó differenciálzár
visszajelző lámpa
(604. o.)*1
(felszereltségtől
függően)
Alacsony olajszintre
figyelmeztető lámpa
(606. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Üzemanyagrendszer
figyelmeztető
lámpa
(604. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Fő figyelmeztető lámpa
(606. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
DPF-rendszer
figyelmeztető
lámpa ( 605. o.)
(felszereltségtől
függően)
Szerviz szükségessé-
gére figyelmeztető lámpa
(608. o.)
*1, 4
(felszereltségtől
függően)
Fék-felülbírálási
rendszer figyelmeztető
lámpa ( 605. o.)*1, 4
(felszereltségtől
függően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( 607. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
figyelmeztető lámpa
(605. o.) Rögzítőfék visszajelző
lámpa (
607. o.)
*5, 6
(felszereltségtől
függően)
LDA visszajelző
(605. o.)
(felszereltségtől
függően)
Alacsony AdBlue™-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 607. o.)
(felszereltségtől
függően)
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa

( 606. o.)

2494-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
FIGYELEM
nParkoláskor
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek esetén mindig működ-
tesse a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe, ellen-
kező esetben a gépjármű elgurulhat vagy hirtelen elindulhat, ha véletlenül
lenyomja a gázpedált.
n Hogyan előzheti meg a gépjármű alkatrészeinek sérülését
lNe forgassa el a kormánykereket egyik irányba se teljesen és ne tartsa ott
hosszú ideig.
Ilyenkor károsodhat a szervokormány-olajszivattyú.
l Egyenetlen úttesten a kerekek, a gépjármű alja vagy egyéb része i sérülé-
sének elkerülése érdekében a lehető leglassabban vezessen.
l Dízelmotor: Nagy megterhelést igénylő vezetést követően mindig járassa
a motort alapjáraton. Csak akkor állítsa le a motort, ha a turb ófeltöltő
lehűlt.
Ellenkező esetben károsodhat a turbófeltöltő.
n Ha menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a következő helyzeteket teremtheti.
Fogja erősen a kormánykereket, és fokozatosan nyomja le a fékpedált,
hogy a gépjármű lelassuljon.
lNehézzé válhat a gépjármű irányítása.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat vagy rázkódik.
l A gépjármű rendellenesen megdől.
Teendők defekt esetén. ( 616. o.)

2504-1. Mielőtt elindul
FIGYELEM
nHa vízzel borított útszakaszhoz ér
Ne hajtson nagy esőzések után vagy egyéb okból vízzel borított útsza-
kaszra. Ha mégis ezt teszi, akkor a gépjárművet a következő súl yos károso-
dások érhetik:
l Lefullad a motor
l Rövidzárlat az elektromos alkatrészekben
l Motorkárosodás vízbe merülés miatt
Ha vízzel borított útszakaszon haladt, és a gépjármű beázott, a kkor min-
denképpen ellenőriztesse a következőket bármely hivatalos Toyot a márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél:
l A fék működése
l A motorhoz, a sebességváltóhoz, az osztóműhöz (négykerék-meghaj tású
modellek), a differenciálművekhez stb. használt olajok és folyadékok mennyi-
ségi
és minőségi változásai
l A kardántengely, a csapágyak és a felfüggesztés (elérhető) csuk lóinak
kenése és az összes csukló, csapágy stb. működése.
n Vezetés terepen („A” típusú dísztárcsákkal felszerelt gépjárműv ek
[ 623. o.])
Távolítsa el a dísztárcsát, ha saras úton, sziklás területen, h omokon, vagy
sekély folyamon keresztül halad át. Ha ilyen terepeken felszerelt dísztár-
csával halad, a dísztárcsa megsérülhet vagy le is eshet.
Terepvezetés után, a dísztárcsa visszaszerelése előtt távolítsa el a kerékre
rakódott szennyeződéseket és idegen tárgyakat.

3134-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT
nA kameraérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a kameraérzékelő nem fog m egfele-
lően működni, ami halálos vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
l Mindig tartsa tisztán a szélvédőt.
• Ha a szélvédőt szennyeződés, olajos réteg, vízcseppek, hó stb. borítja,
tisztítsa meg a szélvédőt.
• Ha a szélvédőn vízlepergető üvegbevonó is található, akkor is szüksé-
ges az ablaktörlő használata, hogy eltávolítsa a vízcseppeket a szél-
védő kameraérzékelő előtti területéről.
• Ha a szélvédő belső felén található szennyeződés, ahova a kame raér-
zékelőt beszerelték, keressen fel bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedést, szervizt vagy más, megbízható szakembert.
l Ha a kameraérzékelő előtti szélvédő-területet párás, lecsapódó víz vagy
jég borítja, a páramentesítővel tisztítsa meg a felületet. ( 485, 494. o.)
l Ha a vízcseppek nem távolíthatók el az ablaktörlők által teljes mértékben
a szélvédőn a kameraérzékelő előtti területről, cserélje le az ablaktörlő-
betétet vagy -lapátot.
Ha az ablaktörlő-betétet vagy -lapátot cserélni kell, forduljon bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízhat ó
szakemberhez.
l Ne ragasszon sötétítő üvegfóliát a szélvédőre.
lNe ragasszon matricát, áttetsző matri-
cát vagy más tárgyakat a szélvédő
külső felületére, a kameraérzékelő elé
(sötétített terület az ábrán).
A: A szélvédő tetejétől a kameraérzé-
kelő aljától számított kb. 1 cm-ig (0,4 in.)
B: Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.) (Körül-
belül 10 cm-re [4,0 in.] jobbra, illetve
balra a kameraérzékelő közepétől)

3724-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nNégykerék-meghajtás használati gyakoriság (A.D.D.-vel felszerel t gép-
járművek)
Minden hónapban tegyen meg legalább 16 km-t (10 mérföldet) négy kerék-
meghajtással.
Így biztosíthatja az első hajtás alkatrészeinek kenését.
n Kapcsolás H2 és H4 között
Ha hideg időben probléma van az átkapcsolással, akkor csökkentse a sebes-
séget, vagy álljon meg, és próbálja újra.
n Kapcsolás L4-be (VSC-vel felszerelt gépjárművek)
A VSC automatikusan kikapcsol.
n Ha száraz betonúton vagy autópályán halad
Használja a H2 pozíciót. Ha sokáig vezeti a gépjárművet H4 vagy L4 pozíció-
ban, figyelmeztető hangjelzés szólal meg, és a négykerék-meghaj tás vissza-
jelző lámpája gyors villogásba kezd, vagy figyelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn. Ha a figyelmeztető üzenet me gjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn, kövesse az utasításait.
VIGYÁZAT
n Vezetés közben
lSoha ne kapcsolja az elsőkerék-hajtás vezérlőkapcsolóját H2-ből H4-be,
ha a kerekek csúsznak. Átkapcsolás előtt szüntesse meg a csúszá st,
illetve a kipörgést.
l Száraz és kemény felületű úton történő, normál haladás esetén használja
a H2 helyzetet. Ha száraz és kemény felületű úton H4 vagy L4 he lyzetben
halad, az a hajtás alkatrészeiből származó olajszivárgást, az alkatrészek
megszorulását és egyéb, balesethez vezető problémákat okozhat.
Továbbá növelheti a gumiabroncskopást és az üzemanyag-fogyasztást.
l Kerülje a hirtelen kanyarodást H4 vagy L4 helyzetben. Hirtelen kanyaro-
dáskor az első és a hátsó kerekek közötti fordulatszám-különbsé g a féke-
zéshez hasonló hatást vált ki, ezáltal megnehezítve a haladást.

3794-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nMűködési feltételek
lA Stop & Start rendszer működési feltételei:
• Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A fékpedált erősen
lenyomja
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A ten gelykap-
csoló-pedál nincs lenyomva.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A külső hőmérséklet -5  C (23 F) vagy magasabb
• Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebességvá ltó kar
D vagy S, vagy P helyzetben van, miután D vagy S állásban vezetett.
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebesség-
váltó kar N helyzetben van.
• Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárműv ek:
ki van kapcsolva.
• A motorháztető csukva van. ( 380. o.)
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A vezetőajtó csukva van.
• A gázpedál nincs lenyomva.
l A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem
állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás működ ésére utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környezeti h őmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátor időszakos újratöltés alatt van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel, pl. ha a gépjárműve hosszabb ideig állt és az akkumulátor töltöttsége lecsökkent, az elektro-
mos terhelés nagy, az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony vagy az
akkumulátor állapota leromlik.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• A gépjármű meredek lejtőn halad.
• A kormánykereket működteti
• Forgalmi vagy egyéb okokból adódóan a gépjárművet egymás után több-
ször megállította.
• A gépjárművet nagy tengerszint feletti magasságban vezeti.
• A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet vagy a sebességváltóolaj-hőmér séklet
túl alacsony vagy túl magas.
• Az akkumulátor-folyadék hőmérséklete szélsőségesen magas vagy ala-
csony.
• Az akkumulátor-csatlakozók le-majd visszacsatlakoztatása után egy
darabig.
• Akkumulátorcsere után egy darabig.
• Az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapcsolója L4 pozícióban van, va gy a
hátsó differenciálmű zárt állapotban van.

4024-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
nA DPF-rendszer meghibásodásának megelőzése érdekében
lNe közlekedjen hosszú ideig tovább, ha a „DPF full Visit your d ealer” (A
DPF megtelt, keresse fel márkakereskedőjét) DPF-rendszer figyel meztető
üzenet jelenik meg a kijelzőn
l Ne használjon az előírttól eltérő típusú üzemanyagot
l Ne használjon a javasolt típusútól eltérő motorolajat
l Ne módosítsa a kipufogócsövet