TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

681
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
FIGYELEM
n Ügyeljen a benzin minőségére
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat, pl. mangán-, vas- vagy ólomtartal-
múakat, mert az a motor és a károsanyagkibocsátás-szabályozórendszer
meghibásodásához vezethet.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat tartalmazó, utángyártott ü zem-
anyag-adalékokat.
l Ne alkalmazzon metanol-tartalmú benzint, például M15, M85, M100 jel-
zésű üzemanyagokat. A metanol-tartalmú benzin a motor meghibásodá-
sához vagy hibás működéshez vezethet.
l Kazahsztán részére: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gé pjár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint h asz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag haszn álata a
gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodni a
kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az ü zemanyag
specifikációja és minősége garantált. Kétely esetén forduljon h ivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szak em-
berhez.
n Ügyeljen a dízel üzemanyag minőségére
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
l Az EU területén: „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME (zsí rsav-
metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó ü zem-
anyagot ne használjon gépjárművéhez. Az ilyen üzemanyagok haszn álata
kárt tesz a gépjármű üzemanyagrendszerében. Kétely esetén fordu ljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.

6829-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
lAz EU területén kívül (kivéve Oroszország és jelöletlen értékes ítési terü-
letű modellkóddal rendelkező modellek esetén
*): „B30” vagy „B100”
néven forgalmazott FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és na gy
mennyiségű FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjármű vé-
hez. Gépjárművében legfeljebb 5% biodízel (FAME (B5)) tartalmú dízelt
használhat. Az 5%-nál (B5) több FAME-t tartalmazó üzemanyag haszná-
lata a gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gond os-
kodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ah ol az
üzemanyag specifikációja és minősége garantált.
Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
l Az EU területén kívül (Oroszország): „B30” vagy „B100” néven fo rgalma-
zott FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű
FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez.
Az ilyen üzemanyag használata kárt tesz a gépjármű üzemanyagren dsze-
rében. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés hez,
szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, lásd „A gé pjármű-
modell ellenőrzése” című részt. ( 11. o.)

6839-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
nMódosítás a többfunkciós információs kijelző használatával
„A” típusú többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
A „SETTINGS” (beállítások) képernyő megjelenítéséhez álló
gépjárműben nyomja meg a „DISP” gombot, majd a személyre
szabás mód képernyő megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a „DISP” gombot.
Nyomja meg a „DISP” gombot, és v álassza ki a kívánt tételt,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
Nyomja meg a „DISP” gombot, és vá lassza ki a kívánt beállítást,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
A személyre szabás üzemmódból t örténő kilépéshez nyomja meg a
„DISP” gombot, válassza ki az „EXIT” lehetőséget, majd nyomja
meg és tartsa lenyom va a „DISP” gombot.
„B” típusú többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjá rművek
A gépjármű álló állapotában, a műszer vezérlőkapcsolók hasz-
nálatával válassza ki a opciót és nyomja meg a gombot a
személyre szabás képernyőn.
Válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a személyre szabás módból történő
kilépéshez nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós információs k ijelző segítségével végezheti el,
vagy hivatalos Toyota márkakere skedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szak ember által.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt
módosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota m árka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
A gépjárműfunkciók személyre szabása
1
2
3
1
2
3

6849-2. Személyre szabás
A többfunkciós információs képernyőn megváltoztatható beállítások
Hivatalos Toyota márkakereske désben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, – = Nem elérhető
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző*1
(  137, 141. o.)
„A” típusú többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjá rművek
Személyre szabható funkciók
1
2
Funkció*2Alapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Nyelv*3Angol Német
O–
Francia
Spanyol Olasz
Orosz
Török Thai
Portugál
Indonéz
Mértékegységek
*3km (L/100 km) km (km/L)
O–
mérföld (MPG)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa Bekapcsolva
(kigyullad) Kikapcsolva O –
12

6859-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
„B” típusú többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Funkció*2Alapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Nyelv*3Angol Német
O–
Francia
Spanyol Olasz
Orosz
Török Thai
Portugál
Indonéz Arab
Mértékegységek
*3km (L/100 km) km (km/L)
O–
mérföld (MPG)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa Bekapcsolva
(kigyullad) Kikapcsolva O –
kapcsoló-beállítások Vezetési
információk 1 Kívánt állapot
képernyő
*4O–
Vezetési információk 1 Pillanatnyi
üzemanyag-
fogyasztás
*5
O–
Átlagos
üzemanyag- fogyasztás O–
Vezetési információk 2 Hatótávolság
*5O–
Átlagsebesség O –
Előugró kijelző
*1Bekapcsolva Kikapcsolva O –
Jelölő szín
*1, 3Világoskék Kék
O–
Narancssárga
Sárga
12

6869-2. Személyre szabás
*1: Felszereltségtől függően
*2: Az egyes funkciók részleteiért lásd: 137, 141. o.
*3: A megjeleníthető alapértelmezett beállítás és a személyre szab ható téte-
lek országonként eltérőek lehetnek.
*4: Néhány állapotképernyő nem regisztrálható (a többfunkciós info rmációs
kijelzőn jelölve).
*5: Az alábbi tételek az alapértelmezett tételek kivételével a következők: pillanatnyi üzemanyag-gazdálkodás (jelzősávos típus), pillanatn yi üzem-
anyag-gazdálkodás (számértékes típus), átlagos üzemanyag-fogyas ztás
(nullázás után) átlagos üzemanyag-fogyasztás (indulás után), át lagos
üzemanyag-fogyasztás (tankolás után), átlagos gépjárműsebesség (nullá-
zás után), átlagos gépjárműsebesség (indítás után), eltelt idő (nullázás
után), eltelt idő (indítás után), távolság (hatótávolság), távo lság (indítás
után), üres.
*6: Az értékek a mérőműszer vezérlőgombjaival megváltoztathatók.
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni
beállítás
Eco
megtakarí-
tás
Üzemanyag-
fogyasztás
összehasonlí-
tás
10,0*6O–
Üzemanyagár150*6O–
Va l u t a*3
(Nincs megadva valuta)
(Bát)
O– (Rúpia)
(Euro)
12

6879-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nRSA (Útjelzés-asszisztens)*1 ( 343. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép túl, a figyel-
meztető hangjelzés nem szólal meg.
*3: Csak akkor figyelmeztet, ha nem előz
n
Stop & Start rendszer* (  382. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
RSA (útjelzés-asszisztens)BekapcsolvaKikapcsolvaO–
Értesítés
módja
Sebesség-
átlépésCsak vizuális jelzésNincs értesítés
O–Látható és hallható
*2
Egyebek*3Csak vizuális jelzésNincs értesítés
O–Látható és
hallható
*2
Sebességtúllépés figyel-
meztetési szintek2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)O–10 km/h (5 mph)
12
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni
beállítás
ÜresjáratNormálHosszúO–
12

6889-2. Személyre szabás
nAjtózár (178. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Manuálisan ( 178. o.) vagy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megbízható szakember által megváltoztatható be állítás
n
Intelligens nyitási és indítórendszer * (  184. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
Automatikus világítá sszabályozó rendszer* ( 292. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Sebességhez kapcsolt
ajtózárási funkció
*1BekapcsolvaKikapcsolva–O*2
Vezetőajtóhoz kapcsolt
ajtózárnyitási funkció
*1KikapcsolvaBekapcsolva–O*2
12
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni
beállítás
Intelligens nyitási és
indítórendszerBekapcsolvaKikapcsolva–O
Működés-visszajelzés
(hangjelzés)
*7. szintKikapcsolva–O1 - 6. szint
12
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni
beállítás
Világításérzékelő
érzékenységeAlapértelmezett-2 – 2–O
12

6899-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nIrányjelző-kapcsolókar (290. o.)
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
A sávváltáskori irányjelző
villogtatások száma3
4
–O
5
6
7
Kikapcsolva
VIGYÁZAT
n Személyre szabás során
Mivel a motornak járnia kell a személyre szabás alatt, gondoskodjon a gép-
jármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt
helyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (C O) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak . Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
n Személyre szabás során
Az akkumulátor lemerülését megelőzendő, személyre szabás alatt a motort
járatni kell.
12

6909-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek
A következő tételt a rendszer megfelelő működése érdekében
inicializálni kell olyan esetekben, amikor az akkumulátort újra-
csatlakoztatták vagy karbantartást végeztek a gépjárművön.
TételMikor kell inicializálniTájékoztatás
Olajcsereadatok
(felszereltségtől
függően)
Olajcsere után543. o.