ACEA TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

665
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor (kivéve EURO IV, V és VI modellek*1 esetében)
*1: Az EURO IV, V és VI károsanyag-kibocsátási szabványok. Amennyiben
nem egyértelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabvány ok-
nak, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedé ssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: API CF-4, CF vagy ACEA B1, B3, B4, B5
vagy JASO DL-0
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az SAE 5W-30 olaj a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és hi-
deg időben is könnyen indul a
gépjármű.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása
nehezebb lesz, ezért a SAE
5W-30 motorolajat ajánljuk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Leginkább ajánlott
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány

667
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor (EURO IV modellek esetén*1)
*1: Az EURO IV egy károsanyag-kibocsátási szabvány. Amennyiben nemegyértelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványokna k,
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: API CF-4, CF vagy ACEA B1, B3, B4, B5 vagy
JASO DL-0
Javasolt viszkozitás (SAE):
A SAE 5W-30 olaj a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és hi-
deg időben is könnyen indul a
gépjármű.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása
nehezebb lesz, ezért a SAE
5W-30 motorolajat ajánljuk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül 7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

669
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor (EURO V és VI modellek*1 esetében)
*1: Az EURO V és VI károsanyag-kibocsátási szabványok. Amennyiben nem
egyértelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványokna k,
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (ered eti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyező
minőségű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszint: ACEA C2
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül 7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
FIGYELEM
Az ACEA C2 típusútól eltérő motorolaj használata károsíthatja a
katalizátort.