audio TOYOTA HILUX 2018 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO4
HILUX_OM_OM71272S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de
sonido ................................... 418
Interruptores de sonido
del volante ............................ 420
Puerto AUX/puerto USB ......... 423
5-2. Utilización del sistema de
sonido
Utilización óptima del sistema
de sonido .............................. 424
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio..... 426
5-4. Reproducción de CD de audio y
de discos MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD ................ 4315-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar sonido a través
de un iPod .............................441
Para escuchar un dispositivo
de memoria USB ...................449
Utilización del puerto AUX .......456
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®.............................457
Utilización de los interruptores
del volante .............................462
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®.............................463
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth
*”) ..............464
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL” o “PHONE”)......471
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de
un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................478
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
de teléfono ............................480
Recepción de una llamada ......482
Conversación por teléfono.......483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................485
5Sistema de sonido
*: La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

1893-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71272S_(ES)■Situaciones que afectan al funcionamiento
El sistema inteligente de entrada y arranque funciona con ondas de radio débiles. En
las situaciones siguientes, es posible que la comunicación entre la llave electrónica y
el vehículo se vea afectada, dificultando el funcionamiento del sistema inteligente de
entrada y arranque, el control remoto inalámbrico y el sistema inmovilizador del motor.
(Cómo actuar: P. 648)
●Cuando la pila de la llave electrónica está agotada
●Cuando se está cerca de una torre de televisión, una central eléctrica, una gasoli-
nera, una emisora de radio, una pantalla grande, un aeropuerto u otra instalación
que genere fuertes ondas de radio o ruido eléctrico
●Cuando se lleva encima una radio portátil, un teléfono móvil o inalámbrico, o cual-
quier otro aparato de comunicación inalámbrica
●Cuando la llave electrónica está en contacto con, o tapada por, los objetos metálicos
siguientes
• Tarjetas que contienen papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos con papel de aluminio en su interior
• Monederos o bolsos metálicos
• Monedas
• Calentadores de manos de metal
• Soportes audiovisuales como CD y DVD
●Si se encuentran cerca otras llaves electrónicas
●Cuando otras llaves inalámbricas (que emiten ondas de radio) se están usando en
las inmediaciones
●Al llevar la llave electrónica junto con los siguientes dispositivos que emiten ondas
de radio
• La llave electrónica de otro vehículo o una llave inalámbrica que emite ondas de
radio
• Ordenadores o agendas electrónicas de bolsillo (PDA)
• Reproductores de sonido digital
• Consolas de juegos portátiles
●Si el tintado de la luneta trasera contiene metal o si hay objetos metálicos sujetos a
ella
●Cuando la llave electrónica se coloca cerca de un cargador de batería o de aparatos
electrónicos

417
5Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71272S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de
sonido....................................418
Interruptores de sonido
del volante .............................420
Puerto AUX/puerto USB ..........423
5-2. Utilización del sistema de
sonido
Utilización óptima del sistema
de sonido...............................424
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....426
5-4. Reproducción de CD de audio y
de discos MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD.................4315-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar sonido a través
de un iPod............................. 441
Para escuchar un dispositivo
de memoria USB .................. 449
Utilización del puerto AUX ...... 456
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®............................ 457
Utilización de los interruptores
del volante ............................ 462
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®............................ 463
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth
*”).............. 464
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL” o “PHONE”) ..... 471
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de
un reproductor portátil
Bluetooth
®............................ 478
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
de teléfono ............................ 480
Recepción de una llamada...... 482
Conversación por teléfono ...... 483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 485
*: La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

431
5
5-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Funcionamiento del reproductor de CD
Tipo A
Introduzca un disco y pulse el botón “MODE” para escuchar un CD.

4325-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Tipo B
Introduzca un CD.
Pulse y extraiga el CD.
Expulsión de CD
Encendido
Volumen
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de una pista de la lista
Desplazamiento del cursor para
seleccionar el elemento deseado
de la listaSelección de una pista, avance
rápido o retroceso
Reproducción aleatoria o botón
de retorno
Repetición de reproducción
Visualización de la lista de pistas
Visualización de mensaje de
texto
Carga de CD
Expulsión de CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4335-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71272S_(ES)■
Selección de una pista
Pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK” para retroceder o avanzar hasta
que aparezca el número de pista deseado.
■Selección de una pista de la lista de pistas
Pulse (LIST).
Se mostrará la lista de pistas.
Pulse el botón “TUNE >” o “< SELECT” para seleccionar una pista y, a
continuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (BACK).
■
Avance rápido y retroceso de pistas
Mantenga pulsado el botón “SEEK >” o “< TRACK”.
■Reproducción aleatoria
Pulse (RDM).
Para cancelar la operación, pulse de nuevo (RDM).
■
Repetición de reproducción
Pulse (RPT).
Para cancelar la operación, pulse de nuevo (RPT).
■
Cambio de la visualización
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del CD.
Si el texto continúa, se visualiza .
Mantenga pulsado (TEXT) para ver el resto del texto.
Utilización del reproductor de CD
1
2

4345-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
HILUX_OM_OM71272S_(ES)■
Selección de carpetas, de una en una
Pulse () para seleccionar la carpeta
que desee.
■Selección de una carpeta y un archivo de la lista de carpetas
Pulse (LIST).
Se mostrará la lista de carpetas.
Pulse el botón “TUNE >” o “< SELECT” para seleccionar una carpeta y
un archivo y, a continuación, pulse el botón “SETUP ENTER”.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (BACK).
■
Regreso a la primera carpeta
Pulse y mantenga pulsado ( ■Selección de un archivo
Pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK” para seleccionar el archivo
deseado.
■Avance rápido y retroceso de archivos
Mantenga pulsado el botón “SEEK >” o “< TRACK”.
■Reproducción aleatoria
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente:
Carpeta aleatoriaDisco aleatorioDesactivado
■Repetición de reproducción
Al pulsar (RPT), el modo cambia en el orden siguiente:
Repetición de archivoRepetición de carpeta
*Desactivado
*: Disponible siempre que no esté seleccionado el modo RDM (reproducción alea-
toria)
■
Cambio de la visualización
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Mantenga pulsado (TEXT) para ver el resto del texto.
Reproducción de discos MP3 y WMA
1
2

4355-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
■Visualización
En función del contenido registrado, los caracteres podrían no mostrarse correcta-
mente o podrían no mostrarse en absoluto.
■Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte la tabla siguiente y tome las medidas
adecuadas. Si no se consigue subsanar el problema, lleve el vehículo a un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
■Discos que se pueden utilizar
Se pueden utilizar los discos con las marcas que se muestran a continuación.
La reproducción podría no ser posible según el formato de grabación o las caracterís-
ticas del disco, o debido a rayas, suciedad o deterioro.
Los CD con protección contra copia podrían no reproducirse correctamente.
■Función de protección del reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción del CD se detiene automáti-
camente en cuanto se detecta un problema en el reproductor de CD.
■Si un CD permanece dentro del reproductor de CD o en la posición de expulsión
durante mucho tiempo
El CD puede dañarse y no será posible reproducirlo correctamente.
■Productos de limpieza para lentes
No utilice productos de limpieza para lentes. Podría dañar el reproductor de CD.
MensajeCausa y procedimientos de corrección
“ERROR”Indica un problema con el CD o en el interior del
reproductor.
“CD CHECK”El CD puede estar sucio, dañado o haberse intro-
ducido al revés.
“WAIT”
La operación se ha interrumpido debido al exceso
de temperatura en el interior del reproductor.
Espere un momento y, a continuación, pulse el
botón “MODE”. Si todavía no se puede reproducir
el CD, póngase en contacto con un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
“NO SUPPORT”Indica que el CD no contiene archivos MP3/WMA.

4365-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
HILUX_OM_OM71272S_(ES)■Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3 y WMA, y para los sopor-
tes/formatos que se admiten.
●Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
●Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
W M A Ve r. 7 , 8 , 9
• Frecuencias de muestreo compatibles
32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de 2 cana-
les)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4375-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71272S_(ES)●Soportes compatibles
Los soportes válidos para reproducir archivos MP3 y WMA son CD-R y CD-RW.
Según el estado del CD-R o el CD-RW, puede que no sea posible reproducir los
archivos. Puede que no sea posible reproducir un archivo o que se produzcan sal-
tos de sonido si el disco está arañado o tiene marcas de dedos.
●Formatos de disco compatibles
Puede utilizar los formatos de disco siguientes.
• Formatos de disco:
CD-ROM Modo 1 y Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 y Forma 2
• Formatos de archivo:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo, Joliet)
Es posible que los archivos MP3 y WMA grabados en un formato distinto de los
recogidos en la lista anterior no se reproduzcan correctamente y que los nombres
de archivos y carpetas no se visualicen adecuadamente.
Los elementos relacionados con los estándares de grabación y sus limitaciones se
indican a continuación.
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Longitud máxima de los nombres de carpeta/archivo: 32 caracteres
• Número máximo de carpetas: 192 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos por disco: 255
●Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA los archivos que llevan la
extensión .mp3 o .wma.
●Multisesión
Al ser compatible con multisesión, el sistema de sonido permite reproducir discos
con archivos MP3 y WMA. No obstante, solo la primera sesión es reproducible.
●Etiquetas ID3 y WMA
Puede añadir etiquetas ID3 a los archivos MP3 para poder registrar el título de la
pista, el nombre del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3. (El número
de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el
nombre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.