audio TOYOTA HILUX 2018 Manuale duso (in Italian)

2694-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
“LOCK”
Il volante è bloccato e la chiave può
essere rimossa. (Veicoli con cambio
automatico: la chiave può essere
rimossa solo quando la leva del cambio
è su P).
“ACC”
È possibile utilizzare alcuni componenti
elettrici quale l’impianto audio.
“ON”
È possibile utilizzare tutti i componenti elettrici.
“START”
Per avviare il motore.
■Rotazione della chiave da “ACC” a “LOCK”
Posizionare la leva del cambio su P (cambio automatico) o N (cambio manuale).
(P. 280, 287)
■Se il motore non si avvia (veicoli con dispositivo immobilizzatore del motore)
Il dispositivo immobilizzatore del motore potrebbe non essere stato disattivato.
(P. 95)
Rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
Cambio di posizione dell’interruttore motore
1
2
Spingere in dentro la chiave e portarla in
posizione “LOCK”.
3
4
1
2

2754-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Le modalità possono essere cambiate premendo l’interruttore motore con il
pedale del freno (veicoli con cambio automatico) o il pedale della frizione
(veicoli con cambio manuale) rilasciato. (La modalità cambia ogni volta che si
preme l’interruttore).
Spento
*
È possibile utilizzare le luci di emer-
genza.
Modalità ACCESSORY
È possibile utilizzare alcuni componenti
elettrici quale l’impianto audio.
Il messaggio “ACCESSORIO”/“Acces-
sorio” verrà visualizzato sul display
multi-informazioni.
Modalità IGNITION ON
È possibile utilizzare tutti i componenti
elettrici.
Verrà visualizzato il messaggio
“ACCENSIONE ON”/“Accensione On”
sul display multi-informazioni.
*: se la leva del cambio è in una posi-
zione diversa da P quando si spegne il
motore, l’interruttore motore passerà in
modalità ACCESSORY invece di spe-
gnersi (solo veicoli con cambio auto-
matico).
Quando si arresta il motore con la leva del cambio in una posizione diversa
da P, l’interruttore motore non verrà spento ma verrà portato sulla modalità
ACCESSORY. Eseguire la seguente procedura per spegnere l’interruttore:
Verificare che il freno di stazionamento sia attivato.
Posizionare la leva del cambio su P.
Verificare che venga visualizzato il messaggio “SPEGNERE IL VEI-
COLO.”/“Spegnere il veicolo.” sul display multi-informazioni e quindi pre-
mere l’interruttore motore una volta.
Verificare che il messaggio “SPEGNERE IL VEICOLO.”/“Spegnere il vei-
colo.” sul display multi-informazioni sia spento.
Modifica della modalità dell’interruttore motore
1
2
3
Quando si arresta il motore con la leva del cambio in una posizione
diversa da P (veicoli con cambio automatico)
1
2
3
4

3414-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■Condizioni operative di ciascuna funzione
●Funzione di allarme allontanamento corsia
Questa funzione si attiva quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni.
• Il sistema LDA è acceso.
• La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 50 km/h.
• Il sistema riconosce le linee bianche (gialle).
• La larghezza della corsia è pari o superiore a 3 m circa.
• La leva indicatore di direzione non viene azionata.
• Il veicolo viene guidato su una strada rettilinea o si percorre una lieve curva con
un raggio superiore a circa 150 m.
• Non vengono rilevati guasti del sistema. (P. 343)
●Funzione di allarme anti-sbandamento del veicolo
Questa funzione si attiva quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni.
• Il sistema LDA è acceso.
• La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 50 km/h.
• La larghezza della corsia è pari o superiore a 3 m circa.
• Non vengono rilevati guasti del sistema. (P. 343)
■Disattivazione temporanea delle funzioni
Quando le condizioni operative non sono più soddisfatte, una funzione potrebbe
essere temporaneamente disattivata. Tuttavia, quando le condizioni operative sono
nuovamente soddisfatte, la funzione viene automaticamente riattivata. (P. 341)
■Funzione di allarme allontanamento corsia
A causa del rumore esterno, della riproduzione audio, ecc., potrebbe essere difficile
sentire il cicalino di allarme.
■Le linee bianche (gialle) sono presenti solo su un lato della strada
Il sistema LDA non funzionerà per il lato sul quale non è stato possibile riconoscere le
linee bianche (gialle).

3864-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■Se si avverte un odore proveniente dall’impianto dell’aria condizionata mentre il
motore è spento dal sistema di Arresto e Avviamento
Veicoli con impianto dell’aria condizionata manuale:
Se il tempo di arresto al minimo è impostato su “Prolungata”, cambiare l’impostazione
su “Normale”. Se si continua ad avvertire l’odore anche dopo aver selezionato “Nor-
male”, premere l’interruttore di annullamento Arresto e Avviamento per disattivare il
sistema.
Veicoli con impianto dell’aria condizionata automatico:
Premere l’interruttore di annullamento Arresto e Avviamento per disattivare il sistema.
■Modifica del tempo di arresto al minimo con l’impianto dell’aria condizionata
acceso
È possibile modificare la durata di intervento del sistema di Arresto e Avviamento
quando l’impianto dell’aria condizionata è acceso eseguendo la seguente operazione.
(Non è possibile modificare la durata di intervento del sistema di Arresto e Avviamento
quando l’impianto dell’aria condizionata è spento).
Utilizzare gli interruttori di controllo del display per selezionare mentre il veicolo
è fermo e premere , quindi selezionare e premere .
Selezionare “Normale” oppure “Prolungata”, quindi premere .
■Funzione di protezione del sistema di Arresto e Avviamento
●Se il volume dell’impianto audio è troppo alto, l’impianto può essere disattivato auto-
maticamente per ridurre il consumo della batteria. In questo caso, portare l’interrut-
tore motore in posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento
intelligente) oppure spegnerlo (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelli-
gente), attendere almeno 3 secondi, quindi portarlo in posizione “ACC” o “ON” (vei-
coli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) oppure in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelli-
gente) per riattivare l’impianto audio.
●L’impianto audio potrebbe non attivarsi quando i terminali della batteria vengono
scollegati e ricollegati. In questo caso, portare l’interruttore motore in posizione
“LOCK” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) oppure spe-
gnerlo (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente), quindi ripetere due
volte l’operazione seguente per attivare normalmente l’impianto audio.
• Portare l’interruttore motore in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente) oppure in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente), quindi in posizione “LOCK” (veicoli senza
sistema di accesso e avviamento intelligente) oppure spegnerlo (veicoli con
sistema di accesso e avviamento intelligente).
1
2

411
5Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ................412
Comandi audio al volante ........414
Porta AUX/porta USB ..............417
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio .....................................418
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......420
5-4. Riproduzione di un CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ..............................425
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................435
Ascolto di una memoria
USB .......................................443
Uso della porta AUX ................4505-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®............................ 451
Uso dei comandi
al volante .............................. 456
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®........... 457
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth
*”).............. 458
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL” o “PHONE”) ..... 464
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un riproduttore
portatile abilitato
Bluetooth
®............................ 470
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica .............................. 473
Ricezione di una chiamata
telefonica .............................. 475
Mentre si parla al telefono ....... 476
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 478
*: il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi
registrati di Bluetooth SIG, Inc.

4125-1. Funzionamento di base
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Tipi di impianti audio
Veicoli con impianto multimediale
Vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
Veicoli senza impianto multimediale
Lettore CD con radio AM/FM
●Tipo A
●Tipo B
L’illustrazione si riferisce ai veicoli con guida a sinistra. Le posizioni di alcuni
pulsanti sono invertite per i veicoli con guida a destra. (solo tipo B)
: se in dotazione

4135-1. Funzionamento di base
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■Uso di telefoni cellulari
L’uso del telefono cellulare all’interno del veicolo o nelle sue vicinanze quando
l’impianto audio è in funzione può causare interferenze rilevabili attraverso gli altopar-
lanti dell’impianto stesso.
NOTA
■ Per evitare che la batteria si scarichi
Evitare di lasciare l’impianto audio in funzione più del necessario a motore spento.
■ Per evitare di danneggiare l’impianto audio
Fare attenzione a non versare bibite o altri liquidi sull’impianto audio.

4145-1. Funzionamento di base
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Comandi audio al volante
Volume
Modalità radio:
seleziona una stazione radio
Modalità CD:
seleziona un brano e un file (MP3
e WMA)
Modalità audio Bluetooth
®:
consente di selezionare un brano
Modalità iPod:
Seleziona un brano
Modalità memoria USB:
consente di selezionare un file
Accensione, selezione della sorgente audio
: se in dotazione
Alcune funzioni audio possono essere controllate utilizzando i
comandi al volante.
Il funzionamento può variare in funzione del tipo di impianto audio o
sistema di navigazione. Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale fornito con l’impianto audio o con il sistema di navigazione.
1
2
3

4155-1. Funzionamento di base
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Premere l’interruttore “MODE” quando l’impianto audio è spento.
Premere l’interruttore “MODE” quando l’impianto audio è acceso. Ogni volta
che si preme il pulsante, la sorgente audio cambia nell’ordine seguente. Se
una modalità non è disponibile, verrà saltata.
AMFM1FM2
*Modalità CDLettore iPod o memoria USB
Audio Bluetooth®*AUX
*: se in dotazione
Premere l’interruttore “+” per aumentare il volume e “-” per abbassarlo.
Tenere premuto l’interruttore per continuare ad aumentare o abbassare il volume.
Tenere premuto l’interruttore “MODE”.
Per annullare, tenere di nuovo premuto l’interruttore.
Premere l’interruttore “MODE” per selezionare la modalità radio.
Premere l’interruttore “” o “” per selezionare una stazione preselezio-
nata.
Per la scansione delle stazioni ricevibili, tenere premuto l’interruttore finché non
viene emesso un segnale acustico.
Accensione dell’impianto
Modifica della sorgente audio
Regolazione del volume
Disattivazione del suono
Selezione di una stazione radio
1
2

4165-1. Funzionamento di base
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Premere l’interruttore “MODE” per selezionare la modalità CD, audio
Bluetooth®, lettore iPod o memoria USB.
Premere l’interruttore “ ” o “” per selezionare il brano/file o la canzone
desiderata.
Premere l’interruttore “MODE” per selezionare la modalità audio
Bluetooth®.
Tenere premuto l’interruttore “ ” o “” finché non viene emesso un segnale
acustico.
Premere l’interruttore “MODE” per selezionare la modalità CD o memoria
USB.
Tenere premuto l’interruttore “ ” o “” finché non viene emesso un segnale
acustico.
Selezione di un brano/file o di una canzone
Selezione di un album
Selezione di una cartella (MP3 e WMA o memoria USB)
AVVISO
■ Per ridurre il rischio di incidenti
Prestare particolare attenzione quando si azionano i comandi audio al volante.
1
2
1
2
1
2