audio TOYOTA HILUX 2018 Manuale duso (in Italian)

HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Ta v o l eRicerca per immagini
1
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere questo capitolo
2Quadro strumentiCome interpretare gli indicatori e i misuratori, la gamma di spie di allarme e indicatori, ecc.
3
Funzionamento
di ciascun
componente
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni prima della partenza, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Impianto audioFunzionamento dell’impianto audio
6Accessori interniUso degli accessori interni, ecc.
7Manutenzione e
curaCura del veicolo e procedure di manutenzione
8Se si verifica
un problemaCosa fare se si verifica un’anomalia o un’emergenza
9Specifiche
del veicoloSpecifiche del veicolo, ecc.
Indice analiticoRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

INDICE4
HILUX_OM_OM71273L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ............... 412
Comandi audio al volante ....... 414
Porta AUX/porta USB ............. 417
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio ..................................... 418
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio...... 420
5-4. Riproduzione di un CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ............................. 425
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 435
Ascolto di una memoria
USB ...................................... 443
Uso della porta AUX ............... 4505-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®.............................451
Uso dei comandi
al volante ...............................456
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®...........457
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth
*”) ..............458
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL” o “PHONE”)......464
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un riproduttore
portatile abilitato
Bluetooth
®.............................470
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica ...............................473
Ricezione di una chiamata
telefonica ...............................475
Mentre si parla al telefono .......476
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................478
5Impianto audio
*: il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi
registrati di Bluetooth SIG, Inc.

INDICE6
HILUX_OM_OM71273L_(EL)8-2. Azioni da intraprendere in
una situazione di emergenza
Se il veicolo deve essere
trainato.................................. 601
Se si ritiene che siano
presenti anomalie ................. 606
Sistema di esclusione della
pompa carburante (solo
motore a benzina)................. 607
Se si accende una spia di
allarme o suona un
cicalino di allarme ................. 608
Se viene visualizzato
un messaggio di allarme....... 616
Se si fora uno pneumatico ...... 622
Se il motore non si avvia ......... 640
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente
(veicoli con sistema di
accesso e avviamento
intelligente) ........................... 642
Se la batteria del veicolo
è scarica ............................... 646
Se il veicolo si surriscalda ....... 652
Se finisce il carburante e il
motore si spegne (solo
motore diesel) ....................... 655
Se il veicolo rimane
bloccato ................................ 6569-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione
(livello dell’olio, carburante,
ecc.) ......................................660
Informazioni sul carburante .....691
9-2. Personalizzazione
Funzioni personalizzabili .........694
9-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare ..........700
Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) ..............702
Indice alfabetico ................................706
9Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per i veicoli con impianto multimediale, vedere il “Manuale utente sistema
di Navigazione e multimediale” per informazioni relative all’equipaggia-
mento elencato di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio• Sistema viva-voce (per telefoni
cellulari)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgio www.toyota-europe.com

19Tavole
HILUX_OM_OM71273L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 132
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 556
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 309
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Tavole
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Comandi audio al volante*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414
Interruttore comandi vocali*1, 2, 3
Interruttori di controllo del display*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Pulsante “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Interruttore di controllo velocità di crociera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Leva di sbloccaggio inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Interruttori telefono*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
*1: se in dotazione
*2: Vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*3: questo interruttore può essere utilizzato o meno a seconda del tipo di impianto audio o sistema di navigazione in dotazione.
1
2
3
4
5
6
7

27Tavole
HILUX_OM_OM71273L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Regolazione della luminosità del pannello strumenti . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 556
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 309
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Tavole
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Comandi audio al volante*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414
Interruttore comandi vocali*1, 2, 3
Interruttori di controllo del display*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Pulsante “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Interruttore di controllo velocità di crociera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Leva di sbloccaggio inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Interruttori telefono*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*3: l’uso dell’interruttore dipende dal tipo di impianto audio o sistema di navigazione.
1
2
3
4
5
6
7

141
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Display multi-informazioni (Tipo B)
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
Le seguente informazioni verranno
visualizzate quando si seleziona
un’icona del menu. (P. 142)
A seconda della situazione, è possi-
bile che alcune informazioni vengano
visualizzate automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. (P. 143)
Visualizzazione di informazioni relative al sistema di navigazione
(se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio (se in
dotazione)
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display usando gli interruttori di controllo del display.
Informazioni del sistema di assistenza alla guida (se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le informazioni dell’allarme allontanamento cor-
sia (LDA) o dell’assistenza alla segnaletica stradale (RSA), quando si utilizza
il sistema. (P. 336, 345)
: se in dotazione
Contenuto del display

1733-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
NOTA
■Per evitare danni alla chiave
● Non fare cadere le chiavi, non sottoporle a urti violenti e non piegarle.
● Non esporre le chiavi a temperature elevate per periodi di tempo prolungati.
● Non bagnare le chiavi e non lavarle in un bagno a ultrasuoni, ecc.
● Non attaccare oggetti metallici o magnetici alle chiavi e non lasciare le chiavi nelle
vicinanze di tali oggetti.
● Non smontare le chiavi.
● Non attaccare adesivi o altri oggetti sulla superficie della chiave elettronica.
● Non tenere le chiavi in prossimità di oggetti che producono campi magnetici, ad
esempio televisori, impianti audio e piani di cottura a induzione o apparecchiature
elettromedicali quali strumenti per terapia a bassa frequenza.
■ Trasporto personale della chiave elettronica (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente)
Tenere la chiave elettronica a una distanza di 10 cm o più da apparecchiature elettri-
che accese. Le onde radio emesse dalle apparecchiature elettriche a 10 cm di
distanza dalla chiave elettronica possono creare interferenze e causare problemi di
funzionamento della chiave.
■ In caso di anomalia del sistema di accesso e avviamento intelligente o altri pro-
blemi della chiave (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente)
Portare il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche in dotazione presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■ Quando si perde una chiave elettronica (veicoli dotati di sistema di accesso e
avviamento intelligente)
Se la chiave elettronica non viene ritrovata, aumenta notevolmente il rischio di furto
del veicolo. Portare immediatamente il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche
in dotazione rimaste presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.

1893-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■Condizioni che influiscono sul funzionamento
Il sistema di accesso e avviamento intelligente utilizza onde radio di bassa intensità.
Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può
essere compromessa impedendo il corretto funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del dispositivo immobilizzatore
del motore.
(Soluzioni: P. 642)
●Pila della chiave elettronica esaurita
●In caso di vicinanza fisica a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di
rifornimento, una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altri
impianti che generano onde radio di forte intensità o rumori elettrici
●Se si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o
altri dispositivi di comunicazione wireless
●Chiave elettronica a contatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
●Presenza di altre chiavi elettroniche nelle vicinanze
●In caso di uso di altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) nelle vici-
nanze
●Trasporto della chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde
radio
• La chiave elettronica di un altro veicolo o una chiave con radiocomando che
emette onde radio
• PC o PDA (Personal Digital Assistant)
• Riproduttori audio digitali
• Console per videogiochi portatili
●Colorazione per cristalli con contenuto metallico o oggetti metallici fissati al lunotto
posteriore
●La chiave elettronica viene posizionata accanto a un caricabatteria o dispositivi elettro-
nici