AUX TOYOTA HILUX 2018 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
HILUX_OM_OM71273L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ............... 412
Comandi audio al volante ....... 414
Porta AUX/porta USB ............. 417
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio ..................................... 418
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio...... 420
5-4. Riproduzione di un CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ............................. 425
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 435
Ascolto di una memoria
USB ...................................... 443
Uso della porta AUX ............... 4505-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®.............................451
Uso dei comandi
al volante ...............................456
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®...........457
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth
*”) ..............458
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL” o “PHONE”)......464
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un riproduttore
portatile abilitato
Bluetooth
®.............................470
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica ...............................473
Ricezione di una chiamata
telefonica ...............................475
Mentre si parla al telefono .......476
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................478
5Impianto audio
*: il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi
registrati di Bluetooth SIG, Inc.

19Tavole
HILUX_OM_OM71273L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 132
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 556
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 309
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Tavole
HILUX_OM_OM71273L_(EL)Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Interruttore di controllo della trazione anteriore
*1. . . . . . . . . . . . . P. 365
Prese di corrente
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Interruttore di bloccaggio del differenziale posteriore
*1. . . . . . . . P. 376
Interruttore “DAC” (sistema di assistenza guida in discesa)
*1. . . P. 401
Interruttore VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Interruttore di annullamento Arresto e Avviamento
*1 . . . . . . . . . . P. 381
Interruttori riscaldamento sedili
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Porta AUX/porta USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

27Tavole
HILUX_OM_OM71273L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Regolazione della luminosità del pannello strumenti . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 556
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 309
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Tavole
HILUX_OM_OM71273L_(EL)Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Interruttore di controllo della trazione anteriore
*1. . . . . . . . . . . . . P. 365
Prese di corrente
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Interruttore di bloccaggio del differenziale posteriore
*1. . . . . . . . P. 376
Interruttore “DAC” (sistema di assistenza guida in discesa)
*1. . . P. 401
Interruttore VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Interruttore di annullamento Arresto e Avviamento
*1 . . . . . . . . . . P. 381
Interruttori riscaldamento sedili
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Porta AUX/porta USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

411
5Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ................412
Comandi audio al volante ........414
Porta AUX/porta USB ..............417
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio .....................................418
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......420
5-4. Riproduzione di un CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ..............................425
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................435
Ascolto di una memoria
USB .......................................443
Uso della porta AUX ................4505-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®............................ 451
Uso dei comandi
al volante .............................. 456
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®........... 457
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth
*”).............. 458
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL” o “PHONE”) ..... 464
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un riproduttore
portatile abilitato
Bluetooth
®............................ 470
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica .............................. 473
Ricezione di una chiamata
telefonica .............................. 475
Mentre si parla al telefono ....... 476
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 478
*: il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi
registrati di Bluetooth SIG, Inc.

4155-1. Funzionamento di base
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Premere l’interruttore “MODE” quando l’impianto audio è spento.
Premere l’interruttore “MODE” quando l’impianto audio è acceso. Ogni volta
che si preme il pulsante, la sorgente audio cambia nell’ordine seguente. Se
una modalità non è disponibile, verrà saltata.
AMFM1FM2
*Modalità CDLettore iPod o memoria USB
Audio Bluetooth®*AUX
*: se in dotazione
Premere l’interruttore “+” per aumentare il volume e “-” per abbassarlo.
Tenere premuto l’interruttore per continuare ad aumentare o abbassare il volume.
Tenere premuto l’interruttore “MODE”.
Per annullare, tenere di nuovo premuto l’interruttore.
Premere l’interruttore “MODE” per selezionare la modalità radio.
Premere l’interruttore “” o “” per selezionare una stazione preselezio-
nata.
Per la scansione delle stazioni ricevibili, tenere premuto l’interruttore finché non
viene emesso un segnale acustico.
Accensione dell’impianto
Modifica della sorgente audio
Regolazione del volume
Disattivazione del suono
Selezione di una stazione radio
1
2

417
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Porta AUX/porta USB
■Lettore iPod
Aprire lo sportellino e collegare il
lettore iPod utilizzando un cavo
iPod.
Accendere l’iPod se il lettore è
spento.
■Memoria USB
Aprire lo sportellino e collegare una memoria USB.
Accendere la memoria USB se l’unità è spenta.
■Riproduttore audio portatile
Aprire lo sportellino e collegare il riproduttore audio portatile.
Accendere il riproduttore audio portatile se l’unità è spenta.
Collegare un iPod, una memoria USB o un riproduttore audio portatile
alla porta AUX/porta USB come illu strato di seguito. Premere il pul-
sante “MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite la porta AUX/porta USB
AVVISO
■ Durante la guida
Non collegare dispositivi o agire sui relativi controlli.
NOTA
■ Per evitare danni all’apparecchio audio portatile o al relativo terminale
● Non lasciare l’apparecchio audio portatile a bordo del veicolo. La temperatura
all’interno dell’abitacolo potrebbe aumentare e danneggiare l’apparecchio.
● Non spingere in giù né esercitare pressioni inutili sull’apparecchio audio portatile
mentre è connesso.
● Non inserire oggetti estranei nella porta.

4505-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Uso della porta AUX
P. 417
■Uso di apparecchi audio portatili collegati all’impianto audio
Il volume può essere regolato utilizzando i comandi audio del veicolo. Tutte le altre
regolazioni devono essere eseguite direttamente sull’apparecchio audio portatile.
■Quando si utilizza un apparecchio audio portatile collegato alla presa di corrente
È possibile che si verifichino disturbi durante la riproduzione. Utilizzare l’alimentazione
propria dell’apparecchio audio portatile.
Si può utilizzare questa porta per collegare un apparecchio audio porta-
tile e ascoltarne il contenuto tramite gli altoparlanti del veicolo.
Connessione di un riproduttore portatile

710Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Impianto audio ................................ 412
Antenna ............................... 424, 530
Audio Bluetooth
®......................... 470
Comandi audio al volante ............ 414
Disco MP3/WMA ......................... 425
Ingresso audio ............................. 417
Lettore CD ................................... 425
Lettore iPod ................................. 435
Lettore portatile ........................... 450
Memoria USB .............................. 443
Porta AUX ................................... 417
Radio ........................................... 420
Uso ottimale ................................ 418
Impianto dell’aria
condizionata ......................... 488, 495
Filtro dell’aria condizionata .......... 572
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 495
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 488
Impianto dell’aria condizionata
automatico
Filtro dell’aria condizionata .......... 572
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 495
Impianto di raffreddamento
Surriscaldamento del motore ...... 652
Indicatori.......................................... 132
Indicatori di avvertenza
manutenzione ............................... 124
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione......... 293
Sostituzione delle
lampadine ................. 587, 592, 594
Watt ............................................. 690
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione......... 293
Sostituzione delle lampadine....... 587
Watt ............................................. 690
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione......... 293
Sostituzione delle lampadine....... 594Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatore di direzione..........293
Sostituzione delle lampadine........592
Informazioni di viaggio............138, 143
Informazioni sul consumo di
carburante......................................149
Ingresso audio
*...............435, 443, 450
Inizializzazione
Dati di sostituzione olio
motore .......................................547
Elemento da inizializzare..............700
Interruttore
Comandi audio al volante
*..........414
Interruttore alzacristalli
elettrico ......................................234
Interruttore bloccaggio cristalli......235
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................176
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore del riscaldamento
volante .......................................504
Interruttore di accensione .....268, 271
Interruttore di bloccaggio del
differenziale posteriore ..............376
Interruttore di controllo trazione
anteriore ....................................365
Interruttore di controllo velocità di
crociera ......................................350
Interruttore luci di emergenza.......598
Interruttore luci fendinebbia ..........302
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............489, 497
Interruttore motore................268, 271
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ....................................305
Interruttori di controllo del
display .......................................142