audio TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)OM0K375FI
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
1Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
2MittaristoKuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia
varoitusvaloja ja merkkivaloja jne.
3
Kunkin
komponentin
toimintaOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen,
säätö ennen ajamaan lähtemistä jne.
4AjaminenToiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta
tärkeitä
5AudiojärjestelmäAudiojärjestelmän käyttö
6Matkustamon
laitteetSisätilan toimintojen käyttö jne.
7Huolto ja
hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
8Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
9Tekniset
tiedotTekniset tiedot, jne.
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM0K375FI.book Page 1 Thur
sday, May 31, 2018 11:24 AM

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
7
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................. 166
Lasti ja matkatavarat .......... 179
Perävaunun vetäminen (lukuun ottamatta
kohdemaamallikoodilla
W merkittyjä malleja) ........ 180
Perävaunun vetäminen (kohdemaamallikoodilla
W merkityt mallit) .............. 181
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 194
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............... 197
Automaattivaihteisto ........... 205
Käsivalintainen vaihteisto .......................... 212
Suuntavalovipu ................... 218
Seisontajarru ...................... 219
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ............ 220
Sumuvalon katkaisin .......... 227
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ................................ 230
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ........................ 232 4-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense .......... 237
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ..... 243
Kaistavahti (LDA) ............... 256
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)................................ 265
Vakionopeussäädin ............ 270
Peruutuskamera- järjestelmä ........................ 274
Nelivetojärjestelmä ............. 285
Takatasauspyörästön lukitus ............................... 295
Stop & Start -järjestelmä (Smart Stop) ..................... 299
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 309
Alamäkihidastin (DAC) ....... 317
Dieselmoottorin hiukkassuodatus-
järjestelmä (DPF) ............. 320
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita ................... 325
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ........ 330
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet ..... 332
AUX-liitäntä/USB-liitäntä .... 335
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä .......... 336
5-3. Radion käyttö Radion käyttö ..................... 338
4Ajaminen
5Audiojärjestelmä
OM0K375FI.book Page 3 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

SISÄLLYSLUETTELO4
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)5-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-
levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ............ 343
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPod:n kuunteleminen ......... 353
USB-muistilaitteen kuuntelu ............................ 361
AUX-liitännän käyttö ........... 368
5-6. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/
-puhelin............................. 369
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 374
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ....................... 375
5-7. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth
*"-valikko) ....... 376
SETUP-valikon käyttö (TEL- tai PHONE-
valikko) ............................. 382
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®-soittimen
käyttö ................................ 389
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ........... 391
Puhelun vastaanottaminen ............. 393
Puhelimeen puhuminen ..... 394
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 396 6-1. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........ 400
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........ 408
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet .............. 417
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............ 419• Kohdevalon/sisävalon pääkatkaisin ................... 420
• Kohdevalot/sisävalot ...... 420
• Sisävalo ........................ 420
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista........ 422• Hansikaslokero .............. 423
• Keskilokero .................... 423
• Mukitelineet .................... 424
• Pullotelineet ................... 425
• Säilytyslokerot ................ 426
Tavaratilan varustus ........... 429
*: Bluetooth®-nimimerkki ja logot ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. omaisuutta.
6Matkustamon laitteet
OM0K375FI.book Page 4 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

SISÄLLYSLUETTELO6
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.) ............... 568
Polttoainetietoa ................... 596
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ........ 599
9-3. Alustaminen Alustettava kohde ............... 606
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)..... 608
Aakkosellinen hakemisto............. 612
9Tekniset tiedot
Hakemisto
Mediakeskuksella varustetut autot: katso navigointijärjestelmän/me-
diakeskuksen käyttöohjekirjasta lisätie toja alla luetelluista varusteista.
• Navigointijärjestelmä
• Audiojärjestelmä• Hands-free-järjestelmä
(matkapuhelimelle)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60- 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com
OM0K375FI.book Page 6 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

19Kuvallinen hakemisto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Mittareiden lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Kojetaulun valaistuksen säätö
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Varoitusvalot/merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Monitoiminäyttö
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Varoitusvalo/summeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Etusumuvalot
*1/takasumuvalo*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Tuulilasinpyyhkimien ja pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 230
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Varoitusviestit
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja
*1. . . . . . . . . S. 234
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
*1. . . . . . . S. 400
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
*1 . . . . . . S. 408
Audiojärjestelmä
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 330
AUX-liitäntä/USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
Mediakeskus
*1, 2
Peruutuskamerajärjestelmä*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Kello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediak eskuksen käyttöohjekirjasta.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375FI.book Page 19 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

21Kuvallinen hakemisto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä
*1, 2. . . . . . . . S. 332
Puheohjauspainike
*1, 2, 3
Mittariston ohjauspainikkeet*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
DISP-painike
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Vakionopeussäätimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Ohjauspyörän lukituksen vapautusvipu . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Puhelinpainikkeet
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*3: Painiketta ei mahdollisesti voida käyttää riippuen
audiojärjestelmän tai navigointijärjestelmän tyypistä.
1
2
3
4
5
6
7
OM0K375FI.book Page 21 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

111
2
2. Mittaristo
Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Monitoiminäyttö (Tyyppi B)
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä auton tietoja.
Näyttää seuraavan tiedon, kun
valikkokuvake valitaan. (S. 112)
Jotkut tiedot näytetään automaat-
tisesti tilanteesta riippuen.
Ajotietoa
Valitse tämä halutessasi näyttöön ajamiseen liittyvää tietoa.
(S. 113)
Navigointijärjestelmään yhdist etty näyttö (joissakin mal-
leissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja. • Reittiopastus
• Kompassinäyttö
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)
Valitse mahdollistaaksesi audiolähteen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspainikkeita käyttämällä.
Ajamista avustavan järjestelmän tiedot (joissakin malleissa)
Valitse näytettäväksi kaistavahdin (LDA) tai liikennemerkkien tunnis-
tusjärjestelmän (RSA) tiedot, kun järjestelmää käytetään.
(S. 256, 265)
: Joissakin malleissa
Näytön sisältö
OM0K375FI.book Page 111 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1273-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)HUOMAA
n
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
l Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille äläkä taivuta niitä.
l Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
l Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa.
l Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
l Älä pura avaimia.
l Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan.
l Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten esim. TV, audiolaitteet, induktioliedet tai lääketieteelliset laitteet,
kuten matalataajuiset terapialaitteet.
n Elektronisen avaimen mukana kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
n Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
n Jos elektroninen avain katoaa (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon puoleen. Ota mukaan kaikki jäljellä
olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM0K375FI.book Page 127 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1413-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriö\
itä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein. (Toiminta häiriötilanteessa: S. 550)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
l Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
l Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
l Kun lähettyvillä on useita elektronisia avaimia
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia kä\
ytetään lähet-
tyvillä
l Jos elektronista avainta kuljetetaan yhdessä seuraavien radioaaltoja lähet-
tävien laitteiden seassa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukit\
uksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
l Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
OM0K375FI.book Page 141 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1954-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Automaattivaihteistol-
la varustetut mallit: Avain voidaan
poistaa vain kun vaihteenvalitsin on
P-asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
nAvaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (automaattivaihteisto) tai N-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto). ( S. 205, 212)
n Jos moottori ei käynnisty (ajon estolaitteella varustetut autot)
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 87)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen
1
2
Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
3
4
1
2
OM0K375FI.book Page 195 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM