display TOYOTA HILUX 2019 Betriebsanleitungen (in German)

3324-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
LDA (Spurwechselwarnung)
Bei Fahrten auf Straßen mit weißen (gelben) Linien warnt diese Funktion den
Fahrer, wenn das Fahrzeug die Fahrspur zu verlassen droht.
Das LDA-System erkennt sichtbare
weiße (gelbe) Linien mit dem Kame-
rasensor, der sich im oberen Bereich
der Windschutzscheibe befindet.
◆Spurwechsel-Warnfunktion
Wenn das System feststellt, dass
das Fahrzeug die Fahrspur zu ver-
lassen droht, wird auf dem Multi-
Informationsdisplay eine Warnung
angezeigt und der Warnsummer
ertönt, um den Fahrer zu warnen.
Wenn der Warnsummer ertönt,
überprüfen Sie die Verkehrssitua-
tion und bringen Sie das Fahrzeug
mit vorsichtigen Lenkbewegungen
wieder zurück in die Mitte der Fahr-
spur.
: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen
Funktionen des LDA-Systems

3334-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
◆Warnfunktion bei Schlingern des Fahrzeugs
Wenn das Fahrzeug schlingert
oder es mehrmals in Folge von der
Fahrspur abzukommen scheint,
ertönt der Warnsummer und auf
dem Multi-Informationsdisplay wird
eine Meldung angezeigt, um den
Fahrer zu warnen.
WARNUNG
■ Vor der Verwendung des LDA-Systems
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das LDA-System. Das LDA-System steu-
ert das Fahrzeug weder automatisch noch nimmt es dem Fahrer die Verantwortung
dafür ab, aufmerksam auf den Bereich vor dem Fahrzeug zu achten. Sie haben wei-
terhin die volle Verantwortung dafür, dass Sie sicher fahren, indem Sie stets die
Umgebungsbedingungen genau beachten und das Lenkrad betätigen, um die Fahrli-
nie des Fahrzeugs zu korrigieren. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie regelmäßig
Pausen einlegen, wenn Sie z. B. auf langen Fahrten Anzeichen von Ermüdung fest-
stellen.
Bei unangemessener Fahrweise und mangelnder Aufmerksamkeit kann es zu einem
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ So vermeiden Sie eine versehentliche Betätigung des LDA-Systems
Schalten Sie das LDA-System mit dem LDA-Schalter aus, wenn Sie das System
nicht verwenden.

3354-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Drücken Sie den LDA-Schalter, um
das LDA-System einzuschalten.
Die LDA-Kontrollleuchte leuchtet auf.
Drücken Sie den LDA-Schalter erneut,
um das LDA-System auszuschalten.
Wenn das LDA-System ein- oder aus-
geschaltet wird, wird der Betrieb des
LDA-Systems beim nächsten Starten
des Motors im selben Zustand wieder-
aufgenommen.
LDA-Kontrollleuchte
Der Leuchtzustand der Kontroll-
leuchte informiert den Fahrer über
den Betriebsstatus des Systems.
Fahrzeuge mit Multi-Informati-
onsdisplay vom Typ A
Leuchtet grün:
Das LDA-System ist in Betrieb.
Leuchtet bei angezeigter Anzeige
der Spurwechsel-Warnfunktion
grün:
Die Spurwechsel-Warnfunktion ist
in Betrieb.
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ B
Leuchtet grün:
Das LDA-System ist in Betrieb.
Blinkt gelb:
Die Spurwechsel-Warnfunktion ist in Betrieb.
Einschalten des LDA-Systems
Anzeigen auf dem Multi-Informationsdisplay
1

3364-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Anzeige der Spurwechsel-Warnfunktion
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ A:
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ B:2
Dicke Linien werden angezeigtDünne Linien werden angezeigt
Zeigt an, dass das System weiße
(gelbe) Linien erkennt. Weicht das
Fahrzeug aus der Fahrspur ab, blinkt
die weiße Linie der Seite, auf der das
Fahrzeug die Fahrspur verlässt.Zeigt an, dass das System keine
weißen (gelben) Linien erkennen
kann oder vorübergehend deakti-
viert ist.
Die angezeigten weißen Linien
sind innen weißDie angezeigten weißen Linien
sind innen schwarz
Zeigt an, dass das System weiße
(gelbe) Linien erkennt. Weicht das
Fahrzeug aus der Fahrspur ab, blinkt
die weiße Linie der Seite, auf der das
Fahrzeug die Fahrspur verlässt,
orange.Zeigt an, dass das System keine
weißen (gelben) Linien erkennen
kann oder vorübergehend deakti-
viert ist.

3394-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Warnmeldung
Wenn die folgende Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechende Korrekturmaßnahme.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
“LDA STÖRUNG.WERKSTATT
AUFSUCHEN.”/
“LDA Störung. Werkstatt
aufsuchen.”
Das System funktioniert möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt über-
prüfen.
“FRONTKAMERA-SICHT
VERSPERRT.
WINDSCHUTZSCHEIBE
REINIGEN UND ENTFEUCHTEN.”/
“Frontkamera-Sicht versperrt.
Windschutzscheibe reinigen und
entfeuchten.”Auf der Windschutzscheibe vor dem
Kamerasensor befindet sich Schmutz,
Regen, Kondenswasser, Eis, Schnee usw.
Schalten Sie das LDA-System aus, ent-
fernen Sie Schmutz, Regen, Kondens-
wasser, Eis, Schnee usw. von der
Windschutzscheibe und schalten Sie
das LDA-System dann wieder ein.
“FRONTKAMERA NICHT
VERFÜGBAR”/
“Frontkamera nicht verfügbar”
Die Betriebsbedingungen für den Kamera-
sensor (Temperatur usw.) werden nicht
erfüllt.
Sobald die Betriebsbedingungen für
den Kamerasensor (Temperatur usw.)
erfüllt sind, steht das LDA-System zur
Verfügung. Schalten Sie das LDA-Sys-
tem aus, warten Sie eine kurze Zeit und
schalten Sie das LDA-System dann wie-
der ein.

341
4
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
Die Verkehrszeichenerkennung
(RSA) kann mithilfe des Kamerasen-
sors bestimmte Verkehrszeichen
erkennen und den Fahrer über das
Multi-Informationsdisplay informieren.
Wenn das System erkennt, dass das Fahrzeug die Geschwindigkeitsbegren-
zung überschreitet oder einen anderen dur ch das erkannte Verkehrszeichen
verbotenen Vorgang durchführt, warnt es den Fahrer durch eine Warnan-
zeige und einen Warnsummer*.
*: Diese Einstellung ist an den persönlichen Bedarf anzupassen.
: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen
Kamerasensor
WARNUNG
■ Vor der Verwendung des RSA-Systems
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das RSA-System. Das RSA-System ist
ein System, das den Fahrer durch die Bereitstellung von Informationen unterstützt;
es soll das aufmerksame Fahren des Fahrers jedoch nicht ersetzen. Fahren Sie
umsichtig und beachten Sie stets die Verkehrsregeln.
Eine unangebrachte oder nachlässige Fahrweise kann zu einem unerwarteten Unfall
führen.

3424-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Nachdem der Kamerasensor ein Verkehrszeichen erkannt hat und das Fahr-
zeug das Verkehrsschild passiert hat, wird das Verkehrszeichen auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt.
●Wenn die Option “Informationen
der Fahrerassistenzsysteme” aus-
gewählt ist, können bis zu 3 Ver-
kehrszeichen angezeigt werden.
(S. 139)
●Wenn eine andere Option als
“Informationen der Fahrerassis-
tenzsysteme” ausgewählt ist, kann
ein Geschwindigkeitsbegrenzungs-
zeichen bzw. ein Autobahnzeichen
oder das Zeichen für das Ende
aller Streckenverbote angezeigt
werden. (S. 139)
Ein Überholverbotszeichen und ein
Geschwindigkeitsbegrenzungszei-
chen mit einem Zusatzzeichen wer-
den nicht angezeigt. Wenn jedoch
außer dem Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen noch andere Ver-
kehrszeichen erkannt werden,
erscheinen diese gestapelt unter
dem aktuellen Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen.
Anzeige auf dem Multi-Informationsdisplay

3434-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Die folgenden Typen von Verkehrszeichen (einschließlich elektronischer und
blinkender Verkehrszeichen) können erkannt werden.
Nicht offizielle (dem Wiener Übereinkommen nicht entsprechende) oder vor Kur-
zem eingeführte Verkehrsschilder werden möglicherweise nicht erkannt.
Typen erkannter Verkehrszeichen
TypMulti-Informationsdisplay
Beginn/Ende einer
Geschwindigkeitsbegrenzung
*1
Autobahneinfahrt/-ausfahrt
Geschwindigkeitsbe-
grenzung mit Zusatz-
zeichen
(Wird gleichzeitig mit
der Geschwindig-
keitsbegrenzung
angezeigt)
(Anzeigebeispiel)
Bei Nässe
Bei Regen
Schnee- oder
Eisglätte
Auf-/Abfahrt*2
Zusatzzeichen
vorhanden
(Inhalt nicht erkannt)
Beginn/Ende eines Überholverbots

3444-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
*1: Ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen mit einem höheren Wert als 130 wird
möglicherweise nicht erkannt und eine falsche Geschwindigkeitsbegrenzung kann
eventuell angezeigt werden.
*2: Das Verkehrszeichen wird nicht angezeigt, wenn die Blinker-Kontrollleuchte beim
Wechseln der Fahrspur nicht eingeschaltet wird.
In den folgenden Situationen warnt das RSA-System den Fahrer mittels einer
Warnanzeige.
●Wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs die zulässige Höchstgeschwin-
digkeit überschreitet, die dem auf dem Multi-Informationsdisplay angezeig-
ten Verkehrszeichen entspricht, wird das Verkehrszeichens in
umgekehrten Farben angezeigt.
●Wenn ein Überholverbotszeichen auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird und das System erfasst, dass Ihr Fahrzeug im Begriff ist, ein
anderes zu überholen, blinkt das angezeigte Verkehrszeichen.
Je nach Situation wird das Verkehrsumfeld (Verkehrsrichtung, Geschwindig-
keit, Einheit) möglicherweise falsch erkannt und eine Warnanzeige funktio-
niert eventuell nicht ordnungsgemäß.
Ende aller Streckenverbote
(Aufhebung aller Beschränkungen.
Es gelten wieder die allgemeinen
Verkehrsregeln.)
Warnanzeige
TypMulti-Informationsdisplay

3464-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Beim Fahren in einem Land, in dem eine andere Geschwindigkeitseinheit gilt
Da das RSA-System Verkehrszeichen basierend auf der im Instrument eingestellten
Einheit erkennt, muss die im Instrument eingestellte Einheit geändert werden. Stellen
Sie die im Instrument eingestellte Einheit auf die Geschwindigkeitseinheit der Ver-
kehrszeichen des aktuellen Aufenthaltorts ein. (S. 691)
■Ein- und Ausschalten des Systems
Wählen Sie bei stehendem Fahrzeug mit den Instrumentenschaltern , drücken Sie
, wählen Sie dann und drücken Sie . (S. 139)
■Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens
Wenn der Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) oder ausgeschaltet (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system) wurde, während ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wurde, wird das gleiche Verkehrszeichen erneut ange-
zeigt, wenn der Motorschalter wieder in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird.
■Persönliche Einstellungen
Sie können Einstellungen (z. B. den Grenzwert für eine Warnung bei einer Geschwin-
digkeitsüberschreitung) ändern.
(Anpassbare Funktion: S. 690)