ignition TOYOTA HILUX 2019 Betriebsanleitungen (in German)

581-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Insassenklassifizierungssystem für den
Beifahrersitz
SRS-Warnleuchte
Sicherheitsgurt-Warnleuchte
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Die Kontrollleuchte “ON”
leuchtet auf, wenn das Airbagsystem eingeschaltet ist (nur, wenn sich der Motor-
schalter in Stellung “ON” befindet).
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Die Kontrollleuchte “ON”
leuchtet auf, wenn das Airbagsystem eingeschaltet ist (nur, wenn sich der Motor-
schalter im Modus IGNITION ON befindet).
: Falls vorhanden
Ihr Fahrzeug ist mit einem Insassenklassifizierungssystem für den Bei-
fahrersitz ausgestattet. Das System erkennt die Art der Belegung des
Beifahrersitzes und schaltet die Schutzvorrichtungen für den Beifahrer
entsprechend ein bzw. aus.
1
2
3

63
1
1-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Sicherheitsinformationen
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags
“PASSENGER AIRBAG”-Kontroll-
leuchte
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem: Die Kontrollleuchte
“ON” leuchtet auf, wenn das Airbagsys-
tem eingeschaltet ist (nur, wenn sich
der Motorschalter in Stellung “ON”
befindet).
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem: Die Kontrollleuchte
“ON” leuchtet auf, wenn das Airbagsys-
tem eingeschaltet ist (nur, wenn sich
der Motorschalter im Modus IGNITION
ON befindet).
Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags
: Falls vorhanden
Dieses System deaktiviert den Beifahrerairbag.
Deaktivieren Sie den Airbag nur dann, wenn Sie einen Kindersitz auf
dem Beifahrersitz verwenden.
1
2

641-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem:
Führen Sie den Schlüssel in den
Zylinder ein und drehen Sie ihn in
Stellung “OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet auf
(nur, wenn sich der Motorschalter in
Stellung “ON” befindet).
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Führen Sie den mechanischen Schlüssel in den Zylinder ein und drehen Sie
ihn in Stellung “OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet auf (nur, wenn sich der Motorschalter im Modus
IGNITION ON befindet).
■ Informationen zu den “PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchten
Tritt eines der folgenden Probleme auf, so kann eine Systemstörung vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
● Weder “ON” noch “OFF” leuchtet auf.
● Die Kontrollleuchte ändert sich nicht, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags auf “ON” oder “OFF” geschaltet wird.
Deaktivieren des Beifahrer-Frontairbags
WARNUNG
■ Beim Anbringen eines Kindersitzes
Aus Sicherheitsgründen müssen Kindersitze immer auf den Rücksitzen angebracht
werden. Falls der Rücksitz nicht verwendet werden kann, kann auch der Vordersitz
genutzt werden, sofern das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifah-
rerairbags auf “OFF” geschaltet wird.
Ist das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags eingeschaltet,
kann der starke Aufprall des auslösenden Airbags zu schweren oder sogar tödlichen
Verletzungen führen.
■ Wenn auf dem Beifahrersitz kein Kindersitz angebracht ist
Stellen Sie sicher, dass das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifah-
rerairbags auf “ON” steht.
Ist es ausgeschaltet, so wird der Airbag bei einem Unfall möglicherweise nicht aus-
gelöst, was zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann.

95
1
1-3. Diebstahlschutzsystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Wegfahrsperre
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem:
Die Kontrollleuchte blinkt, nachdem
der Schlüssel vom Motorschalter
abgezogen wurde, um anzuzeigen,
dass das System in Betrieb ist.
Nachdem der registrierte Schlüssel in
den Motorschalter eingesteckt wurde,
hört die Kontrollleuchte auf zu blin-
ken, um anzuzeigen, dass das Sys-
tem ausgeschaltet wurde.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Die Kontrollleuchte blinkt nach dem Au sschalten des Motorschalters, um den
Betrieb des Systems anzuzeigen.
Die Kontrollleuchte hört auf zu blinken, nachdem der Motorschalter in den
Modus ACCESSORY oder IGNITION ON geschaltet wurde, um anzuzeigen,
dass das System ausgeschaltet wurde.
■ Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
■ Bedingungen, die eine Systemstörung zur Folge haben können
● Wenn der Schlüsselgriff mit einem Metallgegenstand in Berührung kommt
● Wenn sich der Schlüssel in unmittelbarer Nähe zu einem Sicherheitssystem-Schlüs-
sel (Schlüssel mit integriertem Transponder-Chip) eines anderen Fahrzeugs befindet
oder diesen berührt
: Falls vorhanden
In die Schlüssel des Fahrzeugs sind Transponder-Chips integriert, die
ein Starten des Motors verhindern, wenn die Schlüssel nicht zuvor im
Bordcomputer des Fahrze ugs registriert wurden.
Lassen Sie niemals die Schlüssel im Fahrzeug zurück, wenn Sie dieses
verlassen.
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keine absolute Diebstahlsicherheit.

1252. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Start
des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder
die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte leuchtet auf oder blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*3: Die Leuchte blinkt schnell, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*4: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*5: Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ B.
*6: Die Leuchte leuchtet gelb, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*7: Die Leuchten leuchten auf der Mittelkonsole auf.
(falls
vorhanden)
Warnleuchte für niedrigen
AdBlue™-Füllstand
(S. 613)

1272. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Start
des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder
die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das System ausgeschaltet wird.
*4: Die Leuchte leuchtet grün, wenn das System in Betrieb ist. Ist die Spurwechselwar-
nung in Betrieb, leuchtet die Leuchte grün (Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay
vom Typ A) oder blinkt gelb (Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ B).
*5: Die Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.
(Modelle mit All-
radantrieb)
Kontrollleuchte für
Allradantrieb bei niedriger
Geschwindigkeit
( S. 362)(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
niedrige Außentemperatur
( S. 131)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Hinterachsdifferenzial-
sperre ( S. 374)
Kontrollleuchte für die
Feststellbremse ( S. 288)
*1, 3
(falls vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( S. 323)
*1, 5
(falls vorhanden)
“PASSENGER
AIRBAG”-
Kontrollleuchte
( S. 58, 63)
*4
(falls vorhanden)
LDA-Kontrollleuchte
( S. 335)

1332. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay
Durch Drücken dieser Taste wird zwischen den Anzeigen für Kilometerzähler,
Tageskilometerzähler und die Einstellung der Instrumentenbeleuchtung
umgeschaltet.
Kilometerzähler
Tageskilometerzähler A*1
Tageskilometerzähler B*1
Anzeige für die Einstellung der Ins-
trumentenbeleuchtung*2
*1: Der Tageskilometerzähler wird durch
Drücken und Halten der Taste zurück-
gesetzt.
*2: Die Helligkeit der Instrumentenbe-
leuchtung wird durch Drücken und Hal-
ten der Taste eingestellt.
Bei Fahrzeugen mit Multi-Informations-
display vom Typ A: Nur die Helligkeit
der Instrumente kann eingestellt wer-
den.
■ Die Instrumente leuchten unter folgenden Bedingungen
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem).
■ Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung (Fahrzeuge mit Multi-Informations-
display)
Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung kann für ein- und ausgeschaltete Schluss-
leuchten individuell eingestellt werden. (bei Fahrzeugen mit Multi-Informationsdisplay
vom Typ A kann nur die Helligkeit der Instrumente eingestellt werden)
Wenn der Scheinwerferschalter eingeschaltet wird, wird die Helligkeit etwas reduziert,
es sei denn, für die Instrumentenbeleuchtung ist die hellste Einstellung gewählt.
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Tageskilometerzählerdaten werden zurückgesetzt.
1
2
3
4

1362. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Taste “DISP”
Durch Drücken der Taste “DISP” kön-
nen Sie zwischen den Anzeigen auf
dem Display umschalten.
■
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
■Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Schalten des
Motorschalters in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem) an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die Taste “DISP” bei Anzeige
des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs länger als 1 Sekunde gedrückt hal-
ten.
• Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
■
Reichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeig-
ten Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie den Motorschalter beim Tanken in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. schalten Sie ihn aus (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem). Wird das Fahrzeug betankt,
ohne dass der Motorschalter in Stellung “LOCK” oder ausgeschaltet wurde, wird
die Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
Umschalten der Anzeige
Fahrtinformationen

1372. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■
Durchschnittsgeschwindigkeit
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem Schalten des Motorschal-
ters in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) an.
Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die Taste “DISP” bei Anzeige
der Durchschnittsgeschwindigkeit länger als 1 Sekunde gedrückt halten.
■
Verstrichene Zeit
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Schalten des Motorschalters in Stel-
lung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw.
in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem) an.
• Beim Einschalten des Motorschalters wird die Zeit von 00:00 an gezählt. Wenn
die Zeit 99:59 überschreitet, beginnt der Zähler wieder bei 00:00.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die Taste “DISP” bei Anzeige
der verstrichenen Zeit länger als 1 Sekunde gedrückt halten.
■
Zonenanzeige für umweltfreundliche Fahrweise
Zeigt die Eco-Fahrbereichszone mit dem momentanen Eco-Grad basie-
rend auf der Beschleunigung an. (S. 128)
■Display aus
Es wird nichts auf dem Display angezeigt.
■Automatisches Ausschalten des Einstellungsbildschirms
In den folgenden Situationen wird der Einstellungsbildschirm, über den die Einstellun-
gen mit der Taste “DISP” geändert werden können, automatisch ausgeschaltet.
●Wenn während der Anzeige des Einstellungsbildschirms eine Warnmeldung ange-
zeigt wird
●Wenn sich das Fahrzeug während der Anzeige des Einstellungsbildschirms bewegt
■Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Daten und Einstellungen der Fahrtinformationen werden zurückgesetzt.
■Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die
weitere Verwendung des Displays dar.
■Persönliche Einstellungen
Die Einstellungen (z. B. Aktivierung/Deaktivierung der Kontrollleuchte für umwelt-
freundliche Fahrweise) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 690)

147
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Kraftstoffverbrauchsdaten
Drücken Sie die Taste “CAR”.
Wählen Sie “Reiseinformation” oder “Frühere Aufnahme”.
■Fahrtinformationen
Falls der Bildschirm mit den Fahrtinformationen nicht angezeigt wird, wäh-
len Sie “Reiseinformation”.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Reichweite
Vorheriger Kraftstoffverbrauch
pro Minute
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zurücksetzen der Fahrtinforma-
tionsdaten
Verstrichene Zeit
Der Bildschirm “Frühere Aufnahme” wird angezeigt
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist farblich
in frühere Durchschnittswerte und Durchschnittswerte seit dem letzten
Schalten des Motorschalters in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligen-
tes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) unterteilt. Verwenden
Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den tat-
sächlichen Bedingungen abweichen.
: Falls vorhanden
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können auf dem Bildschirm des Multi-
mediasystems angezeigt werden.
Aufrufen des Bildschirms mit Fahrtinformationen oder aufgezeichneten
Daten
Kraftstoffverbrauch
1
2
1
2
3
4
5
6
7