differential TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nLåsning af bagdifferentialet
Følgende systemer er ikke i funktion, når bagdifferentialet er spærret.
Det er normalt, at ABS-advarselslampen, indikatoren for VSC OFF
(hvis monteret) og indikatoren "TRC OFF" (hvis monteret) lyser,
eller at meddelelsen "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret) på dette tidspunkt.
• ABS
• Bremseassistance (hvis monteret)
• VSC (hvis monteret)
• TRC/A-TRC (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• Hjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
• Hjælp til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
n Oplåsning af bagdifferentialet
Hvis indikatoren for bagdifferentialelåsen fortsat blinker, når bagdifferentialet
er låst op, skal du kontrollere omgivelsernes sikkerhed og dreje rattet en
smule i begge retninger, mens bilen kører.
n Automatisk systemannullering af bagdifferentialelåsesystemet
Bagdifferentialelåsen låses også op i følgende situationer:
lIndstillingsknappen for forhjulstræk drejes til H2 eller H4 (4WD-modeller)
l Tændingskontakten drejes til "ACC" e ller "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller ACCESSORY eller OFF (biler med smart-nøgle).
n Efter oplåsning af bagdifferentialet
Tjek, at indikatoren er slukket.
ADVARSEL
n Forebyggelse af uheld
Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger
kan resultere i en ulykke.
l Brug ikke bagdifferentialespærringen, medmindre der opstår hjulspin
i en grøft eller på et glat eller ujævnt underlag. Der stilles store krav
til styringen og til drejningen i sving.
l Lås ikke bagdifferentialet, før hjulene er holdt op med at spinde. Ellers
kan bilen bevæge sig i en uventet retning, mens differentialespærringen er
slået til, og medføre en ulykke. Dette kan også beskadige de forskellige
komponenter i bagdifferentialespærringen.
l Kør ikke over 8 km/t, når differentialet er låst.
l Fortsæt ikke kørslen med kontakten for bagdifferentialespærring slået til.
OM0K375DK.book Page 376 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3794-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
nFunktionsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Biler med automatisk transmission: Bremsepedalen trædes ikke helt ned
• Biler med manuel transmission: Koblingen er ikke trådt i bund.
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er -5  C (23 F) eller højere
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren står i D eller S,
eller P efter kørsel i D eller S.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
• Biler med automatisk aircondition: er slukket.
• Motorhjelmen er lukket. ( S. 380)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
l I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj
eller lav.
• Batteriet er i gang med en regelmæssig opladning.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har været parkeret i længere tid, og batteriet er afladet, hvis den elektriske belast-
ning er stor, hvis batteriet er meget koldt, eller hvis batteriet er forringet.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Bilen er stoppet på en stejl stigning.
• Rattet drejes
• Bilen stoppes gentagne gange på grund af trafik eller andre forhold.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
• I et stykke tid, efter at batteriet er udskiftet.
• Når indstillingsknappen til forhjulstræk står i L4, eller bagdifferentialet er låst.
OM0K375DK.book Page 379 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3964-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nVejledning til betjening (biler med automatisk transmission)
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P.
For at udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid at vælge
et lavere gearområde.
n Systemet fungerer ikke, når
lOverførselstilstanden er H2
l Bagdifferentialet er låst. (hvis monteret)
n Hvis indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke blinker
lI følgende situationer blinker indikatoren, og systemet aktiveres ikke:
• Overførselstilstanden ikke er L4 eller H4.
• bagdifferentialet er låst. (hvis monteret)
• Gearvælgeren står i P (biler med automatisk transmission).
• Der trædes på speederen eller bremsen.
• Bilens hastighed er over ca. 30 km/t.
• Ved overophedning af bremsesystemet
l I følgende situationer blinker indikatoren for at advare føreren,
men systemet aktiveres:
• Gearvælgeren står i N (biler med automatisk transmission).
• Koblingen er trådt i bund. (Biler med manuel transmission).
• Kontakten "DAC" er slået fra, mens systemet er aktiveret.
Systemet deaktiveres gradvist. Indikatoren blinker, mens systemet
er aktivt, og slukkes, når systemet er helt deaktiveret.
n Når hjælpesystemet til kørsel ne d ad bakke konstant er aktivt
Det kan føre til, at bremseaktuatoren bliver overophedet. I så fald deaktiveres
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke, der lyder en summer, og indikatoren
for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke begynder at blinke, mens "TRC
turned off" vises på multi-informationsdisplayet. Systemet må ikke bruges, før
indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke lyser, og meddelelsen
"TRC turned off" på multi-informationsdisplayet er slukket. (Bilen kan køres
normalt i dette tidsrum).
n Lyder og vibrationer fo rårsaget af DAC-systemet
l Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren eller
lige efter, at bilen har sat i gang. Denne lyd er ikke tegn på, at der er opstået
en fejl i DAC-systemet.
l Et af følgende forhold kan opstå, når DAC-systemet er i funktion. Ingen af
dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
OM0K375DK.book Page 396 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6048-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
Indikatorlampe for firehjulstræk (advarselssummer)*3
(hvis monteret)Hvis lampen blinker hurtigt, og der lyder en summer,
angiver det, at temperaturen i differentialeolien er for høj.
 Drej kontakten til forhjulstræk til H2, og sænk bilens
hastighed, eller stop bilen på et sikkert sted. S. 363
Det er tegn på en fejl i firehjulstræksystemet, når lampen
blinker hurtigt, og summeren ikke lyder.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikatorlampe for firehjul strækket ved lav hastighed
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
firehjulstrækssystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for bagdifferentialespærring (hvis monteret) Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
bagdifferentialespærringen.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for brænds tofsystem (advarselssum-
mer)
*4 (hvis monteret)
Hvis lampen blinker, har mængden af vand, der har sam-
let sig i brændstoffiltret, nået det angivne niveau.
 S. 551
Hvis lampen lyser, skal brændstoffilteret udskiftes.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 604 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6078-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
*1: Summeren lyder, når bilen opnår en hastighed på mindst 5 km/t.
*2: Sæt farten ned, indtil lampen slukkes.
*3: Summeren lyder, hvis differentialeoliens temperatur er for høj, og det er nødvendigt at dreje indstillingsknappen for forhjulstræk til H2.
*4: Summeren lyder samtidig med, at advarselslampen blinker.
*5: Advarselssummeren for åben dør lyder, når bilen opnår en hastighed på mindst 5 km/t.
*6: Summeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke er spændt. Summeren lyder i intervaller i 30 sekunder,
når bilen opnår en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen
stadig ikke spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere
90 sekunder.
*7: Summeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre bag-sædepassageren opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt.
Summeren lyder i intervaller i 30 sekunder, når bilen opnår en hastighed
på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke spændes, ændrer
summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
*8: Advarselssummeren for aktiveret parkeringsbremse lyder, hvis bilen kørercirka 5 km/t eller derover.
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsindikator (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
(Indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet
tændes, når systemet deaktiveres: S. 378) 
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)*8
Minder føreren om at slække parkeringsbremsen.
 Slæk parkeringsbremsen.
Advarselslampe for lavt AdBlue™-niveau
(hvis monteret)
Angiver, at AdBlue™-niveauet er lavt
 Få AdBlue™ påfyldt hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 607 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6138-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
nHvis meddelelsen "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD
MODE COOLING TIME REQUIRED"/"Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required" eller "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH
COOLING TIME REQUIRED"/"Different ial oil temp high Cooling time
required" vises på multi-informationsdisplayet
Temperaturen i differentialeolien er for høj.
Drej kontakten til forhjulstræk til H2, og sænk bilens hastighed, eller stop
bilen på et sikkert sted. ( S. 363)
n Hvis meddelelsen "ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE"/
"Engine oil level low Add or repl ace" vises på multi-informationsdis-
playet
Motoroliestanden er lav. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på
en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om meddelelsen
slukkes).
Tjek motoroliestanden, og påfyld eller udskift olie, hvis det er påkrævet.
( S. 532)
n Hvis meddelelsen "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power
turned off to save battery" vi ses på multi-informationsdisplayet
Den automatiske slukning slog strømmen fra.
Næste gang du starter motoren, skal du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i ca. 5 minutter for at genoplade
batteriet.
n Hvis meddelelsen "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED
SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual" vises på multi-informationsdisplayet
Det opsamlede materiale i filteret skal regenereres.
S. 398
n Hvis meddelelsen "FRONT CAMERA UNAVAILABLE"/"Front Camera
Unavailable" eller "FRONT CAME RA VISION BLOCKED CLEAN AND
DEMIST WINDSHIELD"/"Front Camera Vision Blocked Clean and Demist
Windshield" vises på multi-informationsdisplayet
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 333, 602)
l PCS (pre-collision-system)
l LDA (advarsel om vejbaneskift)
l RSA (oplysninger på færdselstavler)
n Hvis meddelelsen "Check RSA system " vises på multi-informationsdis-
playet
Der er fejl i RSA-systemet.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K375DK.book Page 613 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6498-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen kører fast
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren
i P (automatisk transmission) eller N (manuel transmission).
Fjern mudder, sne eller sand omkring det hjul, der snurrer rundt.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under dækkene.
Start motoren igen.
Biler med bagdifferentialespærring: Lås bagdifferentialet.
(  S. 373)
Sæt gearvælgeren på D eller R (automatisk tr ansmission)
eller 1 eller R (manuel transmission), og giv så lidt gas som
muligt for at få bilen fri.
n Hvis det er svært at få bilen fri (biler med TRC/A-TRC-system)
Tryk på for at slå TRC/A-TRC fra.
Biler uden multi-informationsdisplay
Biler med multi-informationsdisplay
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
1
2
3
4
5
6
OM0K375DK.book Page 649 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6769-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
*1: Din Toyota påfyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på fabrikken.Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Modeller fremstillet i Thailand*4
*3: Modeller fremstillet i Sydafrika*4
*4: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( S. 11)
Differentiale
Olie
kapaci-
tet
For
(4WD-
model-
ler)Uden A.D.D.1,45 liter
Med A.D.D.1,60 liter
Bagtil
Uden bag-differen-
tialespærring3,65 liter*2
3,75 liter*3
Med bagdifferen-
tiale-
spærring
3,60 liter
Olietype*1 og olieviskositet
Toyota Genuine Differential
gear oil LT 75W-85 GL-5 eller
en tilsvarende gearolie
Kobling (biler med manuel transmission)
Pedalfrigang5  15 mm 
Olietype SAE J1703 eller FMVSS nr.116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
OM0K375DK.book Page 676 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

699Alfabetisk indholdsfortegnelse
Hilux OM0K375DK
System til manuel tilkobling/frakobling af airbag ............... 62
Ændring og bortskaffelse af airbags .............................. 51
Airconditionsystem ......... 484, 492
Automatisk airconditionsystem .............. 492
Friskluftfilter........................... 565
Manuelt
airconditionsystem .............. 484
Alarm......................................... 119
Antenne ............................ 420, 526
Antenner (smart-nøgle) ........... 184
Antihjulspin .............................. 387
Antiudskridningssystem (VSC)....................................... 387
Armlæn ..................................... 519
Audioindgang
*........ 431, 439, 446
Audiosystem ............................ 408 Antenne......................... 420, 526
Audioinput ............................. 413
Audioknapper på rattet.......... 410
AUX-indgang......................... 413
Bluetooth
®-audio................... 467
Cd-afspiller ........................... 421
iPod ....................................... 431
MP3/WMA-disk ..................... 421
Optimal brug ......................... 414
Radio..................................... 416
Transportabel afspiller .......... 446
USB-nøgle ............................ 439
Automatisk aircondition Automatisk
airconditionsystem .............. 492
Friskluftfilter........................... 565
Automatisk
lysstyringssystem ................. 296
Automatisk transmission ........ 277 Hvis gearvælgeren
ikke kan skiftes ud af P ....... 282
AUX-indgang
*.......................... 446 Bagblinklys
Kontaktarm til blinklys ........... 290
Udskiftning af pærer ............. 586
Watt-tal ................................. 680
Bagdifferentialespærring ........ 373
Baglys
Lyskontakt.......... ................... 292
Udskiftning af pærer ............. 586
Watt-tal ................................. 680
Bagsmæk ................................. 181
Bagsæde Afmontering af bagsædets
puder .................................. 220
Hævning af sædepuden ....... 220
Bakkamera ............................... 352
Baklys
Udskiftning af pærer ............. 586
Watt-tal ................................. 680
Bakspejl Bakspejl ................................ 228
Sidespejle ............................. 229
Batteri Advarselslampe .................... 602
Batterikontrol......................... 546
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 403
Hvis batteriet er afladet ......... 639
Bilens stelnummer .................. 656
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ...................................... 387
Advarselslampe .................... 603
Funktion ................................ 387
B
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K375DK.book Page 699 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

701Alfabetisk indholdsfortegnelse
Hilux OM0K375DK
DAC ........................................... 395
DifferentialeOlie........................................ 676
Differentiale med automatisk frakobling (Automatic
Disconnecting
Differential) ............................ 363
Display
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................... 344
Multi- informationsdisplay ..... 137, 141
Tur-info.......................... 138, 143
Display for udendørstemperatur ............. 133
Donkraft Bilens donkraft ...................... 617
Donkrafthåndtag ...................... 622
DPF-system
(dieselpartikelfilter) ............... 398 Advarselslampe .................... 601
Advarselsmeddelelse ............ 613
Dæk ........................................... 558 Dæktryk......................... 561, 678
Hvis dækket er fladt .............. 616
Kontrol................................... 558
Kæder ................................... 404
Ombytning af dæk................. 559
Reservehjul ........................... 616
Størrelse ............................... 678
Vinterdæk.............................. 403
Udskiftning ............................ 616 Dæktryk
Vedligeholdelsesdata............ 678
Døre Advarselslampe for åben dør ............................. 606
Børnesikringer på bageste sidedør ............................... 177
Dørglas ................................. 232
Dørlås ................................... 174
Sidedøre ............................... 174
Sidespejle ............................. 229
El-bagrude ........................ 485, 494
Elektronisk nøgle Hvis den elektronisk nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 635
Udskiftning af batteri ............. 567
El-ruder Funktion ................................ 232
Klemmesikring ...................... 233
Kontakt til låsning af el-ruder ........................... 233
ERA-GLONASS ........................ 520
EVAK......................................... 520
D
E
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K375DK.book Page 701 Monday, June 11, 2018 3:23 PM