lock TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3044-4. Optankning
Hilux OM0K375DK
Åbning af brændstofdækslet
lLuk alle døre og vinduer, og dr ej tændingskontakten til "LOCK"
(biler uden smart-nøgle), eller slå den fra (biler med smart-nøgle).
l Kontrollér brændstoftypen.
nBrændstoftyper
S. 681
n Brændstoftankåbning til blyfri benzin (benzinmotor)
For at undgå tankning af forkert brændstof er bilen udstyret med en brænd-
stoftankåbning, der passer til de særlige pistoler, der sidder på pumper med
blyfri benzin.
Gør følgende for at åbne brændstofdækslet:
Før optankning af bilen
OM0K375DK.book Page 304 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3254-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Deaktivering af pre-collision-systemet
Tryk på PCS-kontakten i mindst
3 sekunder.
PCS-advarselslampen lyser,
og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet.
Systemet aktiveres ved at trykke
på PCS-kontakten igen.
Systemet aktiveres, hver gang tændingskontakten drejes til "ON"
(biler uden smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
n
Ændring af timingen af pre-collision-advarsler
Tryk på PCS-kontakten for at få
vist den aktuelle timing af
advarslen på multi-informati-
onsdisplayet. Hver gang, der
trykkes på PCS-kontakten,
mens timingen af advarslen er
vist, ændres timingen som
beskrevet nedenfor.
Indstillingen af timingen beva-
res, når tændingskontakten dre-
jes til "LOCK" (biler uden smart-
nøgle) eller slås fra (biler med
smart-nøgle).
Langt fra
Advarslen aktiveres tidligere
end med standardtimingen.
Middel
Dette er standardindstillingen.
Tæt på
Advarslen aktiveres senere end med standardtimingen.
Ændring af pre-collision- systemets indstillinger
1
2
3
OM0K375DK.book Page 325 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3414-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Advarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vises på multi-informationsdisplayet,
skal den relevante fejlafhjælpningsprocedure følges.
AdvarselsmeddelelseBeskrivelse/handlinger
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/ "LDA malfunction Visit your dealer"Systemet fungerer muligvis
ikke korrekt.
 Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
"FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST WINDSHIELD"/"Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist Windshield"Der er snavs, regn, kondensvand, is,
sne m.m. på forruden foran kamera-
sensoren.
Sluk for LDA-systemet, fjern even-
tuelt snavs, regn, kondensvand, is,
sne m.m. fra forruden, og tænd for
LDA-systemet igen.
"FRONT CAMERA
UNAVAILABLE"/"Front Camera
Unavailable"
Kamerasensorens driftsbetingelser
(temperatur osv.) er ikke opfyldt.
 Når kamerasensorens driftsbetin-
gelser (temperatur osv.) er opfyldt,
bliver LDA-systemet tilgængeligt.
Sluk for LDA-systemet, vent lidt,
og tænd derefter
for LDA-systemet igen.
OM0K375DK.book Page 341 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3474-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKl
Vejforløbet (sving, vejbaneskift osv.) fejlvurderes.
l Hvis færdselstavlen ikke passer ind i vejforløbet, f.eks. afkørselsskilte
lige efter en motorvejsudfletning eller i en tilstødende vejbane før fletning.
l Der sidder klistermærker bag på den forankørende bil.
l Der genkendes en færdselstavle, der ligner en færdselstavle,
som er kompatibel med systemet.
l Bilen kører i et land med en anden trafikretning.
l Færdselstavler for hastighedsbegrænsning på sideveje kan registreres
og vises (hvis de sidder i kamerasensorens synsfelt), mens bilen kører
på den større vej.
l Færdselstavler med hastighedsbegrænsn ing for udkørsler fra rundkørsler
kan registreres og vises (hvis de sidder i kamerasensorens synsfelt)
under kørsel i rundkørsler.
l Hastighedsoplysninger på instrumentet og i navigationssystemet (hvis mon-
teret) kan være forskellige, fordi multimediesystemet anvender kortdata.
n Når bilen kører i et land, hvor der anvendes en anden hastighedsenhed
Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. ( S. 685)
n Til-/frakobling af systemet
Brug instrumentbetjeningsknapperne til at vælge , mens bilen holder stille,
og tryk på , vælg , og tryk på . (S. 141)
n Visning af færdselstavle med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev drejet til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slået fra (biler med smart-nøgle), mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informationsdisplayet, vil den samme tavle blive
vist igen, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
n Individuel tilpasning
Indstilling (fx grænse for advarsel om for høj hastighed) kan ændres.
(Funktion, der kan tilpasses: S. 684)
OM0K375DK.book Page 347 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nLåsning af bagdifferentialet
Følgende systemer er ikke i funktion, når bagdifferentialet er spærret.
Det er normalt, at ABS-advarselslampen, indikatoren for VSC OFF
(hvis monteret) og indikatoren "TRC OFF" (hvis monteret) lyser,
eller at meddelelsen "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret) på dette tidspunkt.
• ABS
• Bremseassistance (hvis monteret)
• VSC (hvis monteret)
• TRC/A-TRC (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• Hjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
• Hjælp til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
n Oplåsning af bagdifferentialet
Hvis indikatoren for bagdifferentialelåsen fortsat blinker, når bagdifferentialet
er låst op, skal du kontrollere omgivelsernes sikkerhed og dreje rattet en
smule i begge retninger, mens bilen kører.
n Automatisk systemannullering af bagdifferentialelåsesystemet
Bagdifferentialelåsen låses også op i følgende situationer:
lIndstillingsknappen for forhjulstræk drejes til H2 eller H4 (4WD-modeller)
l Tændingskontakten drejes til "ACC" e ller "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller ACCESSORY eller OFF (biler med smart-nøgle).
n Efter oplåsning af bagdifferentialet
Tjek, at indikatoren er slukket.
ADVARSEL
n Forebyggelse af uheld
Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger
kan resultere i en ulykke.
l Brug ikke bagdifferentialespærringen, medmindre der opstår hjulspin
i en grøft eller på et glat eller ujævnt underlag. Der stilles store krav
til styringen og til drejningen i sving.
l Lås ikke bagdifferentialet, før hjulene er holdt op med at spinde. Ellers
kan bilen bevæge sig i en uventet retning, mens differentialespærringen er
slået til, og medføre en ulykke. Dette kan også beskadige de forskellige
komponenter i bagdifferentialespærringen.
l Kør ikke over 8 km/t, når differentialet er låst.
l Fortsæt ikke kørslen med kontakten for bagdifferentialespærring slået til.
OM0K375DK.book Page 376 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3784-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktive-
res Stop & Start-systemet, og indi-
katoren for frakobling af Stop &
Start slukkes.
n
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen,
når tændingskontakten dr ejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slås fra (biler med smart-nøgle), og motoren startes.
nHvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
l
Når motoren er stoppet vha. Stop & Start-systemet, kan du ikke
starte den igen ved at trykke på knappen til at frakoble Stop & Start.
Men næste gang du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motoren ikke blive standset.
l Når Stop & Start-systemet er frakoblet, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive stoppet fra næste gang, du standser bilen
(efter tilkobling af Stop & Start-systemet).
Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes bremsekraften midlertidigt for at forhin-
dre, at bilen ruller tilbage, til motoren startes igen, og der genereres driv-
kraft. Når der genereres drivkraft, frakobles bremsekraften automatisk.
lDenne funktion fungerer på plane overflader såvel som stejle bakker.
lDer kan komme lyd fra bremserne. Dette er ikke en fejl.
l Bremsepedalens reaktion kan ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke fejl.
Frakobling af Stop & Start-systemet
Hjælp til start på bakke (HAC)
OM0K375DK.book Page 378 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3804-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKl
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition: tændes.
• Rattet drejes.
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren er i alle andre stillinger
end D, S eller P.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren er i alle andre stillinger end N.
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren åbnes.
• Der trædes på speederpedalen.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses auto-
matisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen, hvis tomgangsst-
optiden er indstillet til "Long". ( S. 382)
l I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses
automatisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen,
hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long". ( S. 382)
n Motorhjelm
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale
motorstartprocedure. ( S. 266, 269)
l Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, og drej
tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle), eller slå den fra
(biler med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM0K375DK.book Page 380 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKn
Hvis der kommer lugt fra airc onditionsystemet, mens motoren
er stoppet af St op & Start-systemet
Biler med manuel aircondition:
Hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long", skal indstillingen ændres
til "Normal". Hvis der forekommer lugt, selvom "Normal" er indstillet,
skal du trykke på knappen til frakobling af Stop & Start-systemet for
at deaktivere systemet.
Biler med automatisk aircondition:
Tryk på knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for
at deaktivere systemet.
n Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er akti veret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres på følgende måde. (Den tid, Stop & Start-systemet er aktiveret,
når airconditionsystemet ikke er tændt, kan ikke ændres).
Brug instrumentbetjeningsknapperne til at vælge , mens bilen holder
stille, og tryk på , vælg , og tryk på .
Vælg "Normal" eller "Long", og tryk derefter på .
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
lHvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå automatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du stille tændingskontak-
ten på "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller OFF (biler med smart-nøgle),
vente i mindst 3 sekunder og derefter stille den på "ACC" eller "ON" (biler
uden smart-nøgle) eller ACCESSORY e ller IGNITION ON (biler med smart-
nøgle) for at aktivere audiosystemet igen.
l Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du stille tændingskontakten på "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller OFF (biler med smart-nøgle) og derefter
gentage nedenstående handling to gange for at aktivere audiosystemet
på normal vis.
• Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle)
eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle) og derefter til "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller OFF (biler med smart-nøgle).
n Udskiftning af batteri
S. 642
1
2
OM0K375DK.book Page 382 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
“Battery charging”
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Stop af motoren forhindres midlertidigt
for at prioritere opladning af batteriet.
Når motoren har kørt i en kort periode,
tillades stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende oplad-
ning, fx når der foretages periodisk genop-
ladning af batteriet, i et stykke tid efter at
batteriets poler er frakoblet og tilkoblet
igen, i et stykke tid efter at batteriet er
udskiftet osv.
 Efter en supplerende opladning på
5 - 60 minutter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjel-
men åben.
 Luk motorhjelmen, og drej tændings-
kontakten til "LOCK" (biler uden smart-
nøgle), eller slå den fra (biler med
smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder,
og start så motoren.
Hvis meddelelsen vises kontinuerligt
(i mindst 60 minutter), er batteriet muligvis
forringet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"For brake
system"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
 Når bremseforstærkerens vakuum når
et fastsat niveau, aktiveres systemet.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Non-dedicated
battery"
Der kan være installeret et batteri, som ikke
er beregnet til Stop & Start-systemet.
Stop & Start-systemet fungerer ikke.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 384 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3914-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, VSC,
antislingresystemet for anhænger, TRC, A-TRC og hjælp til
start på bakke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen flere
gange, når motoren starter, eller når bilen begynder at køre. Denne lyd
er ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
l Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer
er aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
n Automatisk genaktivering af TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet
for anhænger
Når TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger er koblet fra,
genaktiveres de automatisk i følgende situationer:
lNår tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås
fra (biler med smart-nøgle).
l Hvis det kun er TRC/A-TRC-systemet, der er koblet fra, kobles TRC/A-TRC
automatisk til igen, når bilens hastighed øges
Hvis TRC-, A-TRC-, VSC- og antislingr esystemet kobles fra, sker der ingen
automatisk genaktivering, når kørehastigheden øges.
n Funktionsbetingelser for hjælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lBiler med automatisk transmission: Gearvælgeren er i en anden stilling end
P eller N (ved forlæns/baglæns start på en stigning)
Biler med manuel transmission: Gearvælgeren er i en anden position end
R ved forlæns start op ad en stigning, eller gearvælgeren står på R ved
baglæns start op ad en stigning.
l Bilen er standset helt
l Der trædes ikke på speederen
l Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situati\
oner:
l Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren flyttes til P eller N
Biler med manuel transmission: Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns
start op ad en stigning, eller gearvælgeren flyttes til en anden position
end R ved baglæns start op ad en stigning.
l Der trædes på speederpedalen
l Parkeringsbremsen er aktiveret
l Der går højst 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
OM0K375DK.book Page 391 Monday, June 11, 2018 3:23 PM