navigation system TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3474-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKl
Vejforløbet (sving, vejbaneskift osv.) fejlvurderes.
l Hvis færdselstavlen ikke passer ind i vejforløbet, f.eks. afkørselsskilte
lige efter en motorvejsudfletning eller i en tilstødende vejbane før fletning.
l Der sidder klistermærker bag på den forankørende bil.
l Der genkendes en færdselstavle, der ligner en færdselstavle,
som er kompatibel med systemet.
l Bilen kører i et land med en anden trafikretning.
l Færdselstavler for hastighedsbegrænsning på sideveje kan registreres
og vises (hvis de sidder i kamerasensorens synsfelt), mens bilen kører
på den større vej.
l Færdselstavler med hastighedsbegrænsn ing for udkørsler fra rundkørsler
kan registreres og vises (hvis de sidder i kamerasensorens synsfelt)
under kørsel i rundkørsler.
l Hastighedsoplysninger på instrumentet og i navigationssystemet (hvis mon-
teret) kan være forskellige, fordi multimediesystemet anvender kortdata.
n Når bilen kører i et land, hvor der anvendes en anden hastighedsenhed
Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. ( S. 685)
n Til-/frakobling af systemet
Brug instrumentbetjeningsknapperne til at vælge , mens bilen holder stille,
og tryk på , vælg , og tryk på . (S. 141)
n Visning af færdselstavle med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev drejet til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slået fra (biler med smart-nøgle), mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informationsdisplayet, vil den samme tavle blive
vist igen, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
n Individuel tilpasning
Indstilling (fx grænse for advarsel om for høj hastighed) kan ændres.
(Funktion, der kan tilpasses: S. 684)
OM0K375DK.book Page 347 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3544-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKn
Område, der vises på skærmen
Bakkameraet viser et billede
af området bag bilen set
fra kofangeren.
Billedet på skærmen for bakka-
meraet kan justeres.
Der henvises til instruktionsbo-
gen til navigations- og multime-
diesystemet.
• Det viste område på skærmen
kan afvige afhængigt af, hvor-
dan bilen vender.
• Genstande, der befinder
sig tæt på et af kofangerens
hjørner eller under kofangeren,
kan ikke vises.
• Kameraet benytter en særlig linse. Afstanden på det billede,
der vises på skærmen, afviger
fra den faktiske afstand.
• Genstande, der befinder sig over kameraets højde, vil muligvis ikke blive vist på skærmen.
Forholdsregler i forbi ndelse med bakkameraet
Kofangerens hjør-
OM0K375DK.book Page 354 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3594-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Hvis du bemærker symptomer
Hvis du bemærker et af følgende symptomer, kan du se her, hvad
der er den sandsynlige årsag og løsningen på problemet, og deref-
ter tjekke igen.
Hvis løsningen ikke fjerner sympto
met, skal du få bilen undersøgt
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede reparatører.
Det bør du vide
Sandsynlig årsagLøsning
 Det er svært at se billedet
• Bilen befinder sig
i et mørkt område
• Temperaturen omkring linsen er enten høj eller lav
• Udendørstemperaturen er lav
• Der er vanddråber på kameraet
• Det regner, eller luften er fugtig
• Et fremmedlegeme (mudder osv.)
sidder fast på kameraet
• Der er ridser på kameraet
• Sollys eller forlygter lyser direkte
ind i kameraet
• Bilen befinder sig under fluorescerende lys,
natriumlys, kviksølvlys osv.
Hvis det sker på grund af disse
årsager, er det ikke tegn på en fejl.
Bak, mens du visuelt tjekker bilens
omgivelser. (Brug skærmen igen,
når forholdene er blevet bedre).
Bakkameraets skærmbillede kan
justeres. Se instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
 Billedet er uskarpt
Der sidder snavs eller fremmedlege-
mer (som fx vanddråber, sne,
mudder osv.) på kameraet.Skyl kameraet med rigeligt vand,
og afgør kameraets linse med
en blød, våd klud.
OM0K375DK.book Page 359 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4105-1. Grundlæggende betjening
Hilux OM0K375DK
Audioknapper på rattet
Lydstyrke
Radio:
Vælger en radiostation
CD-funktion:
Vælger et nummer og fil
(MP3 og WMA)
Bluetooth
®-audiofunktion:
Vælger et nummer
iPod-funktion:
Vælger en sang
USB-funktion:
Vælger en fil
Tænd, valg af lydkilde
: Hvis monteret
Nogle audiofunktioner kan styr es vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig afhængigt af audiosystem-
eller navigationssystemtype. Se brugsanvisningen, som følger
med audio- eller navigationssy stemet, for nærmere oplysninger.
1
2
3
OM0K375DK.book Page 410 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5206-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Hilux OM0K375DK
ERA-GLONASS/EVAK1, 2
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
*: Denne knap er beregnet til kommuni-
kation med ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med ERA-GLO-
NASS/EVAK-systemoperatøren.
1: Hvis monteret
2: Fungerer inden for ERA-GLONASS/EVAK-dækningsområdet. Systemnavnet er forskelligt, afhængigt af landet.
Nødopkaldssystemet er en enhed, der monteres i en bil for at
fastslå dens placering og bevægelsesretning (ved hjælp af sig-
naler fra GLONASS [Global Navigation Satellite System] og GPS
[Global Positioning System]), samt for at sikre generering og
videresendelse af oplysninger om bilen (i ik ke-justerbar form) i
tilfælde af trafikuheld eller andre hændelser på motorveje i Rus-
land/Kasakhstan. Derudover sikrer systemet mundtlig tovejs-
kommunikation mellem bilen og en ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatør via mobilnetværk (GSM).
Der kan foretages automatiske nødopkald (Automatic Collision
Notification) og manuelle nødopkald (ved tryk på knappen
"SOS") til ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcentret.
Denne tjeneste er obligatorisk i he nhold til de tekniske forskrif-
ter for Toldunionen.
Systemets dele
1
2
3
OM0K375DK.book Page 520 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

693
Indhold
Hilux OM0K375DKHvad gør man, hvis…
(Afhjælpning af fejl) .................. 694
Alfabetisk indholdsfortegnelse.... 698
Ejere af modeller, der er udstyret med et multimediesystem,
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og
multimediesystemet, hvor der er flere oplysninger om
nedennævnte udstyr.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Håndfrit system (til mobiltelefon)
OM0K375DK.book Page 693 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

699Alfabetisk indholdsfortegnelse
Hilux OM0K375DK
System til manuel tilkobling/frakobling af airbag ............... 62
Ændring og bortskaffelse af airbags .............................. 51
Airconditionsystem ......... 484, 492
Automatisk airconditionsystem .............. 492
Friskluftfilter........................... 565
Manuelt
airconditionsystem .............. 484
Alarm......................................... 119
Antenne ............................ 420, 526
Antenner (smart-nøgle) ........... 184
Antihjulspin .............................. 387
Antiudskridningssystem (VSC)....................................... 387
Armlæn ..................................... 519
Audioindgang
*........ 431, 439, 446
Audiosystem ............................ 408 Antenne......................... 420, 526
Audioinput ............................. 413
Audioknapper på rattet.......... 410
AUX-indgang......................... 413
Bluetooth
®-audio................... 467
Cd-afspiller ........................... 421
iPod ....................................... 431
MP3/WMA-disk ..................... 421
Optimal brug ......................... 414
Radio..................................... 416
Transportabel afspiller .......... 446
USB-nøgle ............................ 439
Automatisk aircondition Automatisk
airconditionsystem .............. 492
Friskluftfilter........................... 565
Automatisk
lysstyringssystem ................. 296
Automatisk transmission ........ 277 Hvis gearvælgeren
ikke kan skiftes ud af P ....... 282
AUX-indgang
*.......................... 446 Bagblinklys
Kontaktarm til blinklys ........... 290
Udskiftning af pærer ............. 586
Watt-tal ................................. 680
Bagdifferentialespærring ........ 373
Baglys
Lyskontakt.......... ................... 292
Udskiftning af pærer ............. 586
Watt-tal ................................. 680
Bagsmæk ................................. 181
Bagsæde Afmontering af bagsædets
puder .................................. 220
Hævning af sædepuden ....... 220
Bakkamera ............................... 352
Baklys
Udskiftning af pærer ............. 586
Watt-tal ................................. 680
Bakspejl Bakspejl ................................ 228
Sidespejle ............................. 229
Batteri Advarselslampe .................... 602
Batterikontrol......................... 546
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 403
Hvis batteriet er afladet ......... 639
Bilens stelnummer .................. 656
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ...................................... 387
Advarselslampe .................... 603
Funktion ................................ 387
B
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K375DK.book Page 699 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

701Alfabetisk indholdsfortegnelse
Hilux OM0K375DK
DAC ........................................... 395
DifferentialeOlie........................................ 676
Differentiale med automatisk frakobling (Automatic
Disconnecting
Differential) ............................ 363
Display
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................... 344
Multi- informationsdisplay ..... 137, 141
Tur-info.......................... 138, 143
Display for udendørstemperatur ............. 133
Donkraft Bilens donkraft ...................... 617
Donkrafthåndtag ...................... 622
DPF-system
(dieselpartikelfilter) ............... 398 Advarselslampe .................... 601
Advarselsmeddelelse ............ 613
Dæk ........................................... 558 Dæktryk......................... 561, 678
Hvis dækket er fladt .............. 616
Kontrol................................... 558
Kæder ................................... 404
Ombytning af dæk................. 559
Reservehjul ........................... 616
Størrelse ............................... 678
Vinterdæk.............................. 403
Udskiftning ............................ 616 Dæktryk
Vedligeholdelsesdata............ 678
Døre Advarselslampe for åben dør ............................. 606
Børnesikringer på bageste sidedør ............................... 177
Dørglas ................................. 232
Dørlås ................................... 174
Sidedøre ............................... 174
Sidespejle ............................. 229
El-bagrude ........................ 485, 494
Elektronisk nøgle Hvis den elektronisk nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 635
Udskiftning af batteri ............. 567
El-ruder Funktion ................................ 232
Klemmesikring ...................... 233
Kontakt til låsning af el-ruder ........................... 233
ERA-GLONASS ........................ 520
EVAK......................................... 520
D
E
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K375DK.book Page 701 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

703Alfabetisk indholdsfortegnelse
Hilux OM0K375DK
IdentifikationMotor ..................................... 658
Køretøj .................................. 656
Indikator for bagsædepassagerernes
sikkerhedssele....................... 606
Indikatorer ................................ 124
Indikator for førerens sikkerhedssele....................... 606
Indikator for miljøvenlig kørsel ..... 128, 130Indikatorer for
blinklys Kontaktarm til blinklys ........... 290
Udskiftning af pærer .................. 580, 586, 588
Watt-tal.................................. 680
Initialisering Initialiseringsemne ................ 691
Olieskiftsystem ..... ................. 543
Intercooler ................................ 545
Kabinelys .................................. 503
Knap...................................... 504
Watt-tal.................................. 680
Kilometertæller ........................ 134
Klassificeringssystem for
forsædepassager .................... 57
Klemmesikring
El-ruder ................................. 233
Knap Centrallåskontakt .................. 176
"DISP"- knap ......................... 138
Dørlåskontakt ........................ 176
El-rudekontakt ....................... 232
Instrumentbetjenings-
knapper............................... 142 Knap til el-bagrude og
sidespejlvarme ........... 485, 494
Knap til fjernbetjening af audio
*............................ 410
Knap til tale
*
Kontakt til
bagdifferentialespærring..... 373
Kontakt til forhjulstræk .......... 363
Knapper til telefon
*............... 452
Kontaktarm til fartpilot ........... 348
Kontakter til sidespejle .......... 229
Kontakter til sædevarme ....... 501
Kontaktarm til forrudevisker/vasker ........... 302
Kontakt til havariblink ............ 592
Kontakt til låsning af
el-ruder ............................... 233
Kontakt til ratvarme ............... 501
Kontakt til tågelygte .............. 299
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................... 337
Lyskontakter ........ ................. 292
"SOS"-knap* ......................... 520
Tændingskontakt .......... 266, 269
Knap til tale
*
Knapper til telefon*................. 452
Kobling ..................................... 676
Konsolboks .............................. 507
Kontakt til låsning af el-ruder............................... 233
Kontakt til manuel lygtejustering......................... 294
Kontaktarm
Gearvælger ................... 277, 284
Kontaktarm til blinklys ........... 290
Låsepal ................................. 537
Udløser til motorhjelm ........... 537
Viskerkontaktarm .................. 302
Kopholdere............................... 508
I
K
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K375DK.book Page 703 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

705Alfabetisk indholdsfortegnelse
Hilux OM0K375DK
Multimediesystem*
Målere ....................................... 132
Mål ............................................. 652
MålerAdvarselslamper ................... 602
Indikatorer ............................. 124
Instrumenter .......................... 132
Multi-
informationsdisplay ..... 137, 141
Regulering af instrumentbordsbelysning... 134
Nakkestøtter ............................. 223
Nulstilling af vedligeholdels esdata ..................................... 543
Nummerpladelys Lyskontakt ............ ................. 292
Udskiftning af pærer.............. 587
Watt-tal.................................. 680
Nødsituation, i tilfælde af
Hvis batteriet er afladet ......... 639
Hvis bilen kører fast .............. 649
Hvis bilen overophedes......... 645
Hvis bilen skal bugseres ....... 595
Hvis den elektronisk nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 635
Hvis du løber tør for brændstof, og motoren
går i stå ............................... 648
Hvis du mister nøglerne ........ 156
Hvis du skal stoppe bilen i en nødsituation ................. 593
Hvis du tror, at der er noget galt ............................ 600
Hvis dækket er fladt .............. 616
Hvis en advarselslampe
tændes................................ 602
Hvis en advarselssummer
lyder .................................... 602 Hvis motoren ikke vil starte ... 633
Nøglefri adgang
Smart-nøgle .......................... 174
Trådløs fjernbetjening ........... 154
Nøgler ....................................... 152
Elektronisk nøgle .................. 152
Hvis den elektronisk nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 635
Hvis du mister nøglerne ........ 156
Nøglefri adgang .................... 154
Nøglenummerplade .............. 152
Nøgler ................................... 152
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ........... 154
Tændingskontakt .................. 266
Udskiftning af batteri ............. 567
Olie Differentialeolie ..................... 676
Gearkasseolie ....................... 675
Motorolie ............................... 661
Olie til manuel transmission ....................... 675
Olieskiftsystem ........................ 543
Omdrejningstæller................... 133
Opbevaringsrum ...................... 510
Opbevaringssteder .................. 506
Oplysninger om brændstofforbrug.................. 149
Oplyst adgang.......................... 505
Optankning............................... 304 Åbning af
brændstofdækslet............... 304
Brændstoftyper ..................... 660
Mængde................................ 660
Overkonsol ............................... 510
Overophedning, motor ............ 645
N
O
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K375DK.book Page 705 Monday, June 11, 2018 3:23 PM