adblue TOYOTA HILUX 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

1262. Zespó∏ wskaêników
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 603)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna nap´du
na cztery ko∏a (
S. 604)
*3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna powolnej
jazdy z nap´dem na cztery ko∏a
(
S. 604)
*3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna blokady
tylnego mechanizmu
ró˝nicowego (
S. 604)
*3
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu oleju w silniku
(
S. 606)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
paliwowego (
S. 604)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego (
S. 605)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
filtra czàstek sta∏ych DPF
(-
S. 605)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 605)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 605)
*5, 6
(w niektórych
wersjach)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów na tylnych
fotelach (
S. 606)
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
(
S. 606)
*7
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 606)Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu (
S. 606)
(w niektórych
wersjach)
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 606)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 607)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 607)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza nakazujàca
koniecznoÊç jechania do serwisu
(
S. 608)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™
(
S. 607)(w niektórych
wersjach)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 126 (Black plate)

óSilnik o zap∏onie samoczynnym
5407-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Akumulator (w niektórych
wersjach) (
S. 546)
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 544)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 542)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 541)
Korek zbiornika roztworu
AdBlue™ (w niektórych
wersjach) (
S. 553)Filtr paliwa (
S. 551, 648)
Skrzynka bezpieczników
(
S. 570)
Akumulator (
S. 546)
Zbiornik p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 550)
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego (
S. 545)
Ch∏odnica silnika (
S. 545)
Skraplacz (w niektórych
wersjach) (
S. 545)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 540 (Black plate)

Roztwór AdBlue™ jest stosowany do zmniejszenia iloÊci tlenków azotu
w spalinach. AdBlue™ jest zu˝ywany podczas jazdy, dlatego nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Zu˝ycie 1 L roztworu AdBlue™ nast´puje po przejechaniu 1500 km.
Zwykle, pe∏ne uzupe∏nienie samochodu roztworem AdBlue™po-
zwala na przejechanie 15 000 km.
Zu˝ycie roztworu mo˝e nastàpiç wczeÊniej, w zale˝noÊci od warun-
ków jazdy.
Kiedy obliczony na podstawie zawar toÊci roztworu AdBlue™ mo˝liwy
zasi´g jazdy osiàgnie war toÊç oko∏o 2400 km, lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu roztworu AdBlue™ zaÊwieci si´ i zostanie wyÊwie-
tlony komunikat ostrzegawczy.
Je˝eli roztwór AdBlue™ zostanie zu˝yty, silnik nie b´dzie móg∏ zo-
staç ponownie uruchomiony.
Je˝eli podczas nape∏niania roztwór AdBlue™ zostanie przypadkowo
rozlany na elementy samochodu, lakier itp., mogà one ulec uszko-
dzeniu.
Kiedy poziom roztworu AdBlue™ wymaga uzupe∏nienia, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
U˝ytkowanie samochodu, który do redukcji emisji spalin nie zu˝ywa
wymaganych odczynników chemicznych, mo˝e mieç konsekwencje
prawne.
Kiedy lampka ostrzegawcza niskiego poziomu roztworu AdBlue™
zaÊwieci si´ i zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
Je˝eli poziom roztworu Ad-
Blue™ b´dzie zbyt niski, lampka
ostrzegawcza niskiego poziomu
roztworu AdBlue™ zaÊwieci si´,
a na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym zostanie wyÊwietlony komu-
nikat. (
S. 554)
W sytuacji awaryjnej, podczas
samodzielnego uzupe∏niania
poziomu roztworu AdBlue™, na-
le˝y post´powaç zgodnie z od-
powiednià instrukcjà. (
S. 555)
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie553
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
AdBlue™ (w niektórych wersjach)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 553 (Black plate)

Uzupe∏nianie poziomu roztworu AdBlue™
Nale˝y u˝yç roztworu AdBlue™ (zgodny z ISO 22241-1).
AdBlue™ jest zastrze˝onym znakiem towarowym Niemieckiego Stowarzy-
szenia Dostawców Przemys∏u Motoryzacyjnego (VDA).
Przed rozpocz´ciem d∏u˝szej jazdy na obszarze, gdzie niemo˝liwe jest
uzupe∏nienie poziomu roztworu AdBlue™, nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Komunikat ostrzegawczy
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawià si´ poni˝sze komunikaty
ostrzegawcze, nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szymi wytycznymi.
5547-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Niski poziom roztworu AdBlue™
Je˝eli roztwór AdBlue™ zostanie zu˝yty, silnik nie b´dzie móg∏ zostaç po-
nownie uruchomiony.
Nale˝y upewniç si´, ˝e poziom roztworu AdBlue™ zosta∏ uzupe∏niony
przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
Komunikat ostrzegawczy Opis/Zalecane czynnoÊci
„AdBlue level low Fill up
AdBlue in 2400 km See
owner’s manual”Kiedy zajdzie koniecznoÊç uzupe∏nienia
roztworu Adblue™Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w celu uzupe∏nienia
roztworu Adblue™.
„AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/„AdBlue level low
No star t in 800 km! Fill up
AdBlue See owner’s manual”Kiedy zajdzie koniecznoÊç uzupe∏nienia
roztworu Adblue™
Je˝eli wyÊwietlany mo˝liwy do pokonania
dystans zostanie przekroczony, ponowne
uruchomienie silnika nie b´dzie mo˝liwe.
W celu uzupe∏nienia roztworu AdBlue™
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
„AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/„AdBlue empty
Unable to restar t engine Fill up
AdBlue See owner’s manual”Kiedy zajdzie koniecznoÊç uzupe∏nienia
roztworu Adblue™
Je˝eli praca silnika zosta∏a wstrzymana,
ponowne jego uruchomienie nie b´dzie
mo˝liwe.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem, bez wstrzymania
pracy silnika.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 554 (Black plate)

Samodzielne uzupe∏nianie poziomu roztworu AdBlue™ w sytu-
acjach awaryjnych
Je˝eli silnik nie mo˝e zostaç ponownie uruchomiony z powodu zu-
˝ycia roztworu AdBlue™, dolanie oko∏o 5,0 L roztworu lub wi´cej
pozwoli na jego ponowne uruchomienie. Aby uzupe∏niç poziom roz-
tworu AdBlue™ nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szymi instruk-
cjami. (Zbiornik na roztwór AdBlue™ ma pojemnoÊç 13,8 L).
ó Uzupe∏nianie przy u˝yciu pistoletu dystrybutora AdBlue™
Zatrzymaç samochód na p∏askiej powierzchni, wy∏àczyç silnik
i podnieÊç pokryw´ silnika. (
S. 537)
Odkr´ciç korek zbiornika
roztworu AdBlue™.
W∏o˝yç dysz´ w otwór zbior-
nika i uzupe∏niç roztwór Ad-
Blue™.
Zakr´ciç korek zbiornika roz-
tworu AdBlue™.
Obracaç korek a˝ do us∏yszenia
klikni´cia.
Sprawdziç, czy silnik mo˝e zostaç ponownie uruchomiony.5
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie555
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 555 (Black plate)

ó Uzupe∏nianie przy u˝yciu butelki
Zatrzymaç samochód na p∏askiej powierzchni, wy∏àczyç silnik
i podnieÊç pokryw´ silnika. (
S. 537)
Odkr´ciç korek zbiornika
roztworu AdBlue™.
Wkr´ciç butelk´ w otwór
zbiornika.
Docisnàç butelk´.
Uzupe∏nianie poziomu roztworu
AdBlue™ zostanie rozpocz´te.
CzynnoÊç nale˝y wykonywaç
powoli tak, aby nie rozlaç roz-
tworu. Nie usuwaç butelki, do-
póki nie jest ona pusta.
Sprawdziç, czy w butelce nie
pozosta∏ roztwór AdBlue™.
Nast´pnie wykr´ciç butelk´.
Punkty od 3 do 5 nale˝y powta-
rzaç do momentu, a˝ w zbiorniku
znajdzie si´ przynajmniej 5 L roz-
tworu lub wi´cej.
5
4
3
2
1
5567-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 556 (Black plate)

Zakr´ciç korek zbiornika roz-
tworu AdBlue™.
Obracaç korek a˝ do us∏yszenia
klikni´cia.
Sprawdziç, czy silnik mo˝e zostaç ponownie uruchomiony.
Sposób uzupe∏niania roztworu AdBlue™ mo˝e ró˝niç si´ od poka-
zanych powy˝ej.
Uzupe∏nianie poziomu roztworu AdBlue™
Po zakoƒczeniu uzupe∏niania poziomu roztworu AdBlue™, ponowne urucho-
mienie silnika mo˝e zajàç kilka sekund d∏u˝ej ni˝ zwykle.
7
6
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie557
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Uzupe∏nianie poziomu roztworu AdBlue™
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e skutkowaç uszkodzeniem elementów samo-
chodu, lakieru itp.
Nie stosowaç czynników lub roztworów innych ni˝ roztwór AdBlue™.
Miejsca kontaktu roztworu z lakierowanymi powierzchniami samochodu
nale˝y niezw∏ocznie przemyç wodà.
W przypadku rozlania roztworu wewnàtrz komory silnika, zalane miejsca
nale˝y niezw∏ocznie przetrzeç wilgotnà szmatkà.
Uzupe∏nianie roztworu AdBlue™ przy u˝yciu pistoletu dystrybutora
AdBlue™
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci, aby podczas
uzupe∏niania roztworu AdBlue™ przy pomocy sprz´tu uzupe∏niajàcego nie
dosz∏o do jego wylania:
Nale˝y ostro˝nie w∏o˝yç dysz´ w otwór zbiornika AdBlue™.
Nale˝y zaprzestaç uzupe∏niania roztworu AdBlue™, gdy dysza samo-
czynnie odskoczy.
Nie przepe∏niaç zbiornika roztworu AdBlue™.
Przechowywanie roztworu AdBlue™
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e skutkowaç uszkodzeniem elementów samo-
chodu, lakieru itp., a zmiany zachodzàce w sk∏adzie chemicznym roztworu
AdBlue™, mogà powodowaç wydzielanie si´ nieprzyjemnych zapachów.
Nie nale˝y przechowywaç roztworu wewnàtrz samochodu.
Szczelnie zamknàç pojemniki zawierajàce roztwór i przechowywaç je
w ch∏odnym, suchym, dobrze wentylowanym miejscu, bez nara˝enia na
bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 557 (Black plate)

*1: Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
*
2: Zwolniç dopóki lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie.
*
3: Gdy temperatura oleju w mechanizmie ró˝nicowym jest zbyt wysoka, roz-
lega si´ sygna∏ akustyczny oznaczajàcy, ˝e prze∏àcznik sterujàcy nap´du
na przednie ko∏a obróciç w po∏o˝enie H2.
*
4: Sygna∏ akustyczny rozlega si´ wraz z miganiem lampki ostrzegawczej.
*
5: Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy,
przypominajàcy o zamkni´ciu drzwi.
*
6: Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu. Sygna∏ ostrzegawczy
rozlega si´ przez 30 sekund po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´p-
nie, gdy pas bezpieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku
ulegnie zmianie, a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne
90 sekund.
*
7: Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach. Sygna∏ ostrzegawczy rozlega
si´ przez 30 sekund po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie, gdy
pas bezpieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie
zmianie, a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne 90 sekund.
*
8: Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy,
przypominajàcy o nieca∏kowitym zwolnieniu hamulca postojowego.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych607
8
Sytuacje awaryjne
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”.
(Lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” zaÊwieci si´, gdy uk∏ad zostanie wy∏àczony:
S. 378)
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Lampka kontrolna hamulca postojowego (sygna∏ ostrzegaw-
czy)*
8
Przypomina kierowcy o koniecznoÊci zwolnienia hamulca posto-
jowego.
Zwolniç hamulec postojowy.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu roztworu AdBlue™
(w niektórych wersjach)
Sygnalizuje niski poziom roztworu AdBlue™
Nale˝y uzupe∏niç poziom roztworu AdBlue™ w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Miga)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 607 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
informujàcy o koniecznoÊci przestawienia dêwigni skrzyni biegów
Aby zapobiec nieprawid∏owemu przestawieniu dêwigni skrzyni biegów lub nie-
oczekiwanemu poruszeniu si´ samochodu, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
mo˝e zostaç wyÊwietlony komunikat dotyczàcy koniecznoÊci przestawienia
dêwigni skrzyni biegów. W takiej sytuacji nale˝y post´powaç zgodnie z wy-
Êwietlanymi instrukcjami i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „SEE
OWNER’S MANUAL”/„See owner’s manual”
Je˝eli pojawià si´ nast´pujàce komunikaty, nale˝y post´powaç zgodnie
z procedurami.
• TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/„Transmission fluid temp high”
(
S. 283)
• WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/„Water accumulation in fuel
filter” (
S. 551)
• „AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km”/„AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2400 km” (
S. 554)
• „AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue”/„AdBlue
level low No star t in 800 km! Fill up AdBlue” (
S. 554)
• „AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue”/„AdBlue
empty Unable to restar t engine Fill up AdBlue” (
S. 554)
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat „SMART ENTRY & START SYSTEM
MALFUNCTION”/„Smar t entry & star t system malfunction”, mo˝e to ozna-
czaç usterk´. Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat „Low oil pressure Stop in a safe place”,
mo˝e to oznaczaç usterk´. Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „VISIT
YOUR DEALER”/„Visit your dealer”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygna∏ ostrzegawczy
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
6148-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 614 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏696
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................387
Funkcja........................................387
Lampka ostrzegawcza ................603
AdBlue™ .........................................553
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™ .....607
PojemnoÊç...................................555
Uzupe∏nianie ...............................555
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................639
Lampka ostrzegawcza ................602
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................403
Sprawdzanie stanu
akumulatora ..............................546
Antena .....................................420, 526
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................184
Autoalarm .......................................119
Automatyczna skrzynia biegów ....277
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................282
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................348
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................505
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...296
Automatycznie roz∏àczany
mechanizm ró˝nicowy .................363
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................492
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................565Bezpieczniki ....................................570
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................154
Wymiana baterii ..........................567
Zablokowanie/Odblokowanie ......154
Blokada kierownicy................268, 274
Blokada tylnego mechanizmu
ró˝nicowego .................................373
Bluetooth
®* .....................................474
Komunikacja bezprzewodowa .....447
Rejestracja/usuwanie
przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®.................................455
System audio ..............................467
Wybór przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...456, 457
Wyposa˝enie do zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego ...447
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................290
Wymiana ˝arówki ........................588
Boczne poduszki powietrzne ..........45
Boczne tylne okna .........................236
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................545
Ch∏odnica silnika............................545
CiÊnienie w ogumieniu
Dane techniczne i serwisowe .....677
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................296
LDA (Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu)........................................334
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................535
Czyszczenie ............................526, 529
Nadwozie ....................................526
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....527
Pasy bezpieczeƒstwa ..................530
Wn´trze .......................................529
C
BA
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 696 (Black plate)