climate control TOYOTA HILUX 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wymiana akumulatora
S. 642
WyÊwietlanie stanu uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Stan uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” mo˝e zostaç wyÊwietlony
na ekranie (Informacje podró˝ne) na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 144)
¸àczny czas wstrzymania pracy silnika (od wyzerowania) mo˝e zostaç wyzerowany.
Aby wyzerowaç ∏àczny czas wstrzymania pracy silnika (od wyzerowania),
nale˝y nacisnàç przycisk prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, nast´pnie za pomocà przycisków „<” lub „>” wybraç „Reset” i przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk .
Aby zakoƒczyç, nacisnàç przycisk .
Komunikaty wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
W nast´pujàcych sytuacjach na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
i komunikat ostrzegawczy.
Gdy silnik nie mo˝e byç wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu383
4
Jazda
Smar t Stop
(Automatyczne
zatrzymanie)Pokazywany jest aktualny czas wstrzymania pracy silnika.
D∏ugoÊç czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, gdy w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji, mo˝na
zmieniç za pomocà prze∏àczników sterowania zespo∏em
wskaêników. (
S. 382)
After Star t
(Od uruchomienia)Pokazywany jest ∏àczny czas wstrzymania pracy silnika
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” od
momentu uruchomienia silnika do jego wy∏àczenia.
After Reset
(Od wyzerowania)Pokazywany jest ∏àczny czas wstrzymania pracy silnika
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” od
ostatniego wyzerowania wskazaƒ.
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Depress brake
firmly to activate”
(Mocno wcisnàç ha-
mulec zasadniczy,
aby uruchomiç)Peda∏ hamulca zasadniczego nie zosta∏ wystar-
czajàco wciÊni´ty.
Je˝eli peda∏ hamulca zasadniczego zosta-
nie wciÊni´ty mocniej,uk∏ad b´dzie dzia∏a∏.
„For climate control”
(Uwagi dotyczàce
klimatyzacji)Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem
klimatyzacji:
• Uk∏ad klimatyzacji jest wykorzystywany, gdy
temperatura zewn´trzna jest wysoka lub niska.
Je˝eli ró˝nica temperatury wewnàtrz sa-
mochodu i na zewnàtrz b´dzie ma∏a, uk∏ad
b´dzie dost´pny.
• Przycisk zosta∏ wciÊni´ty.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 383 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu385
4
Jazda
Gdy silnik zostanie automatycznie ponownie uruchomiony po wstrzymaniu
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Stop & Start
system malfunction Visit your dealer”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Je˝eli lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
stale miga
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For climate control”
(Uwagi dotyczàce
klimatyzacji)Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem
klimatyzacji:
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub klimatyza-
cja jest u˝ywana.
• Przycisk zosta∏ wciÊni´ty.
„For brake system”
(Uwagi dotyczàce
uk∏adu
hamulcowego)Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ kilkakrotnie
lub bardzo mocno wciÊni´ty.
Praca uk∏adu zostanie wznowiona po
krótkim okresie pracy silnika i uzyskaniu
odpowiedniego podciÊnienia w uk∏adzie
hamulcowym.
„Battery charging”
(Uwagi dotyczàce
∏adowania
akumulatora)Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.
Silnik zosta∏ ponownie uruchomiony ze
wzgl´du na priorytet ∏adowania akumula-
tora. Praca silnika przez krótki czas spo-
woduje, ˝e uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
„Steering wheel
turned” (Obrócona
kierownica)Kierownica zosta∏a obrócona.
„Driver seat belt
unbuckled” (Pas
bezpieczeƒstwa
kierowcy zosta∏
odpi´ty)Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 385 (Black plate)