TOYOTA HILUX 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

501-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Voksen*1
nBarn*4 eller barnesete*5
Forhold og bruk av klassifiseringssystemet for forsetepassasjer
Indikator/
varsellampe ”PASSENGER AIR BAG”-indikator AV-indikator
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Av
Lampe for påminnelse om sikkerhetsbeltet Av
*2 eller
blinker
*3
Utstyr Kollisjonspute for forsetepassasjer
Aktivert
Sidekollisjonspute på
passasjersiden foran
Kollisjonsgardin på
passasjersiden foran
Beltestrammer for forsetepassasjer
Indikator/
varsellampe ”PASSENGER AIR BAG”-indikator
AV-
indikator
*6
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Av
Lampe for påminnelse om sikkerhetsbeltet Av
*2 eller
blinker
*3
Utstyr Kollisjonspute for forsetepassasjer Deaktivert
Sidekollisjonspute på passasjersiden foran
Aktivert
Kollisjonsgardin på
passasjersiden foran
Beltestrammer for forsetepassasjer
OM0K375NO.book Page 50 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

511-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
nIngen sitter i setet
nDet er en feil i systemet
Indikator/
varsellampe ”PASSENGER AIR BAG”-indikator AV-indikator
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Av
Lampe for påminnelse om sikkerhetsbeltet
Utstyr Kollisjonspute for forsetepassasjer Deaktivert
Sidekollisjonspute på passasjersiden foran Aktivert
Kollisjonsgardin på
passasjersiden foran
Beltestrammer for forsetepassasjer Aktivert
*7
eller
deaktivert
*8
Indikator/
varsellampe ”PASSENGER AIR BAG”-indikator AV-indikator
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet På
Lampe for påminnelse om sikkerhetsbeltet blinker
Utstyr Kollisjonspute for forsetepassasjer Deaktivert
Sidekollisjonspute på passasjersiden foran
Aktivert
Kollisjonsgardin på
passasjersiden foran
Beltestrammer for forsetepassasjer
OM0K375NO.book Page 51 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

521-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
*1: Systemet oppfatter en person i voksen størrelse som en voksen. Når enmindre voksen sitter i forsetet, kan systemet oppfatte ham/henne som et
barn, avhengig av fysikk og holdning.
*2: Hvis forsetepassasjeren har på seg sikkerhetsbelte.
*3: Hvis forsetepassasjeren ikke har på seg sikkerhetsbelte.
*4: Når et større barn som har vokst ut av barnesetet sitter i passasjersetet
foran, kan systemet registrere dem som en voksen, avhengig av fysikk
og holdning.
*5: Med tanke på barnets sikkerhet skal barnesetet monteres i baksetet. Hvis det er helt nødvendig, kan et barnesete monteres forsetet. Et bakover-
vendt barnesetet skal monteres når ”OFF” på ”PASSENGER AIR BAG”-
indikatoren lyser. ( S. 57)
*6: Hvis indikatorlampen ikke lyser, må du sjekke denne håndboken for hvor-
dan du skal montere barnesetet skikkelig. ( S. 57)
*7: Ved sidekollisjon.
*8: Ved frontkollisjon.
ADVARSEL
n Forholdsregler for klassifiseringssystem for forsetepassasjer
Følg følgende forholdsregler angående klassifiseringssystemet for forsete-
passasjer.
Gjør du ikke det, kan det føre til alvorlige personskader.
l Bruk sikkerhetsbeltet på riktig måte.
l Sørg for at festebøylen til forsetepassasjerens sikkerhetsbelte ikke har blitt
stående i beltelåsen før noen setter seg i forsetet.
l Ikke sett noe tungt på forsetet eller utstyr (f.eks. seteryggslomme eller
armlene).
l Ikke legg vekt på forsetet ved å legge hendene eller føttene din på sete-
ryggen til forsetet fra baksetet.
l Ikke la en baksetepassasjer løfte forsetet med føttene eller presse på
seteryggen med beina.
l Ikke plasser gjenstander under passasjersetet foran.
OM0K375NO.book Page 52 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

531-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
ADVARSEL
n Forholdsregler for klassifiseringssystem for forsetepassasjer
l Ikke legg forseteryggen så langt bak at den berører baksetet. Dette kan
føre til at ”OFF” på ”PASSENGER AIR BAG”-indikatoren tennes, noe som
indikerer at SRS-kollisjonsputene for forsetepassasjeren ikke vil aktiveres
ved en alvorlig ulykke. Hvis seteryggen berører baksetet, setter du sete-
ryggen i en posisjon der den ikke berører baksetet. Ha seteryggen til for-
setet så rett som mulig når bilen kjører. Hvis seteryggen legges langt bak,
kan det redusere effektiviteten til sikkerhetsbeltet.
l Hvis en voksen sitter i forsetet, lyser ”ON” på ”PASSENGER AIR BAG”-
indikatoren. Hvis ”OFF” på ”PASSENGER AIR BAG”-indikatoren lyser, må
du be passasjeren om å sette seg opp, godt tilbake i setet, føttene på gul-
vet og med sikkerhetsbeltet riktig festet. Hvis ”OFF” på ”PASSENGER AIR
BAG”-indikatoren fortsatt lyser, må du enten be passasjeren flytte seg til
baksetet, eller om det ikke er mulig, flytte forsetet så langt bak det går.
l Når det ikke kan unngås å montere barnesetet i passasjersetet foran,
monterer du barnesetet i passasjersetet foran på riktig måte. ( S. 57)
l Forsetene må ikke endres eller fjernes.
l Ikke spark i forsetet eller utsett det for kraftige støt. Da kan varsellampen
for funksjonsfeil i SRS-systemet tennes for å indikere en feil i klassifise-
ringssystemet for forsetepassasjer. I så fall må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
l Barneseter montert i baksetet må ikke berøre seteryggene på forsetene.
l Ikke bruk setetilbehør, som en pute eller setetrekk, som dekker overflaten
på setet.
l Ikke endre eller skifte ut setetrekket på forsetet.
l Når det er uunngåelig å montere et bakovervendt barnesete i forsetet, må
du ikke løsne sikkerhetsbeltet når bilen kjører. Det kan gjøre at kollisjons-
putesystemet slås på.
OM0K375NO.book Page 53 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

541-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Manuell av/på-bryter for kollisjonspute
”PASSENGER AIR BAG”-
indikator
Biler uten smart inngangs- og start-
system: Denne ON-indikatorlampen
tennes når kollisjonsputesystemet
er på (kun når tenningsbryteren står
i ”ON”-stilling).
Biler med smart inngangs- og start-
system: ON-indikatorlampen tennes
når kollisjonsputesystemet er på
(kun når tenningsbryteren er i IG-
ON-modus).
Manuell av/på-bryter for kolli-
sjonspute
: Utstyrsavhengig
Dette systemet deaktiverer kollisjonsputen for passasjersetet
foran.
Kollisjonsputen må kun deaktiveres når det monteres et barne-
sete i passasjersetet foran.
1
2
OM0K375NO.book Page 54 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

551-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Sett nøkkelen i låsen, og vri den til
stillingen ”OFF”.
Indikatorlampen for ”OFF” tennes
(kun når tenningsbryteren er på
”ON”).
Biler med smart inngangs- og
startsystem:
Sett den mekaniske nøkkelen i låsen og vri den til ”OFF”.
Indikatorlampen for ”OFF” tennes (kun når tenningsbryteren står i IG-ON-
modus).
n”PASSENGER AIR BAG”-ind ikatorlampeinformasjon
Hvis et av problemene nedenfor oppstår, kan det være en feil i systemet. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Verken ON eller OFF tennes.
l Indikatorlampen endrer seg ikke når den manuelle av/på-bryteren for kolli-
sjonsputene slås ”ON” (på) eller ”OFF” (av).
Deaktivere kollisjonspute for frontpassasjer
ADVARSEL
n Montering av barnesete
Av sikkerhetsårsaker bør barneseter alltid monteres i baksetet. Hvis bakse-
tet ikke kan brukes, kan forsetet brukes såfremt den manuelle på/av-bryte-
ren for kollisjonspute er stilt til ”OFF”.
Hvis den manuelle av/på-bryteren er på, kan støtet fra den utløste (opp-
blåste) kollisjonsputen føre til alvorlig personskade.
n Når det ikke er montert barnesete i passasjersetet foran
Forsikre deg om at den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputene e\
r stilt
til ”ON”.
Hvis den er på ”OFF”, vil kollisjonsputene ikke bli utløst i en eventuell
ulykke, noe som kan føre til alvorlig personskade.
OM0K375NO.book Page 55 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

561-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Ha med barn i bilen
lDet anbefales at barn plasseres i baksetet (utstyrsavhengig) for å
unngå at de utilsiktet kommer i kontakt med girspak, viskerbryter
o s v.
l Bruk barnesikringslåsene i bakdør ene (kun double-cab-modeller)
og låsebryteren for de elektriske vinduene (biler med elektriske
vindu) for å forhindre at barn åpner dører og vinduer mens bilen er i
bevegelse.
l La aldri små barn få betjene utst yr hvor kroppsdeler kan komme i
klem, for eksempel elektriske vinduer (utstyrsavhengig), panser,
baklem (utstyrsavhengig), seter o.l.
Ta følgende forholdsregler når det er barn i bilen.
Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikker-
hetsbeltene i bilen på riktig måte.
ADVARSEL
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene eller annet utstyr i bilen. I
tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen være farlig for
barn.
OM0K375NO.book Page 56 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

571-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Barneseter
Viktige punkter ....................................................................... S. 58
Barnesete............................................................................... S. 60
Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 63
Monteringsmetode for barneseter• Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 66
• Festet med ISOFIX-feste (utstyrsavhengig) ....................... S. 76
• Bruke en festebrakett (for topp reim) (utstyrsavhengig) ...... S. 84
Før det monteres barnesete i bile n, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv.
skrevet i denne håndboken.
l Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l Vi anbefaler bruk av et originalt Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er
laget spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-for-
handler.
Innhold
OM0K375NO.book Page 57 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

581-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
lPrioriter og følg advarslene, samt lover og regler som gjelder for
barneseter.
l Barn skal sitte i barneseter til de bl ir store nok til å bruke sikkerhets-
beltene i bilen på riktig måte.
l Velg et egnet barnesete for barnets alder og størrelse.
l Vær oppmerksom på at ikke alle barneseter passer i alle biler.
l Kontroller kompatibiliteten med seteplasseringene før du bruker
eller kjøper et barnesete. ( S. 66, 78)
Viktige punkter
OM0K375NO.book Page 58 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

591-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
ADVARSEL
n Barn i bilen
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
l For at barn skal få mest mulig effektiv beskyttelse ved en eventuell bilu-
lykke eller kraftig nedbremsing, må de være forsvarlig festet ved hjelp av
et sikkerhetsbelte eller et barnesete som er riktig montert. Se bruksanvis-
ningen som følger med barnesetet for instruksjoner for montering. I denne
håndboken gis bare generelle monteringsinstruksjoner.
l Toyota anbefaler på det sterkeste at du monterer et egnet barnesete som
passer barnets vekt og størrelse, i baksetet på bilen. I henhold til ulykkes-
statistikkene er barn tryggere når de sitter forsvarlig fastspent i baksetet,
enn når de sitter i forsetet.
l Å holde et barn i armene er ikke et alternativ til barnesete. Ved en eventu-
ell ulykke kan barnet bli klemt mot frontruten eller mellom deg og interiøret
i bilen.
n Håndtere barnesetet
Hvis barnesetet ikke festes sikkert på plass, kan dette føre til alvorlige per-
sonskader for barnet eller andre passasjerer ved nødbremsing, skjening
eller en ulykke.
l Hvis bilen utsettes for et kraftig sammenstøt ved en ulykke e.l., er det
mulig at barnesetet får skader som ikke vises. Ikke bruk barnesetet igjen i
slike tilfeller.
l Montering kan være vanskelig eller umulig avhengig av barnesetet. I slike
tilfeller må du kontrollere om barnesetet er egnet for montering i bilen.
(S. 66, 76) Det er viktig å montere og følge reglene for bruk når du har
lest om festemetode for barnesetet i denne brukerhåndboken, samt
instruksjonene i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l Hold barnesetet forsvarlig festet til setet selv om det ikke er i bruk. Ikke
oppbevar barnesetet usikret i kupeen.
l Hvis barnesetet må tas av, må du ta det ut av bilen.
OM0K375NO.book Page 59 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM