ABS TOYOTA HILUX 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

9
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l
Sekvensiell flerportsinnsprøyting
l Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
l cruisekontrollsystem
l Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
l SRS-kollisjonsputesystem
l Beltestrammersystem
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted for nærmere sikkerhetsforanstaltninger
og spesialinstruksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for monteri ng av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Kollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kje-
mikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og bel testrammersystemene fjernes og kondemne-
res av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted før bilen kondemneres.
Montering av et toveis radiosystem
Kondemnering av bilen
OM0K375NO.book Page 9 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

87
1
1-3. Tyverisikringssystem
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
Startsperre
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Indikatorlampen blinker når nøk-
kelen har blitt fjernet fra tennings-
bryteren, for å vise at systemet er
i drift.
Indikatorlampen slutter å lyse
etter at den registrerte nøkkelen
har blitt satt i tenningsbryteren.
Dette indikerer at systemet er
kansellert.
: Utstyrsavhengig
Bilnøkkelen har en innebygd transponderbrikke som hindrer
bilen i å starte hvis det ikke tidligere er registrert en nøkkel i
startsperrecomputeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke garan-
tere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.
OM0K375NO.book Page 87 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

952. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Biler med multiinformasjonsdisplay type B
Plasseringen av noen varsellamper og indikatorer varierer avhengig av bilen.
Varsellampene gir føreren informasjon om feil i bilens systemer.
Varsellamper
*1Varsellampe for
bremsesystem (S. 518)*1, 2Varsellampe for
funksjonsfeil ( S. 519)
*1
(utstyrs-
avhengig)
Varsellampe for
ladesystem ( S. 518)
*1
Varsellampe for
funksjonsfeil i SRS-
systemet ( S. 519)
*1
(utstyrs-
avhengig)
Varsellampe for lavt
motoroljetrykk ( S. 518)
*1
Varsellampe for ABS
( S. 519)
*1
(utstyrs-
avhengig)
Hjulslippindikator
(  S. 519)
Påminnelseslampe for
førers og
forsetepassasjerens
sikkerhetsbelte
( S. 522)
OM0K375NO.book Page 95 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1012. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)Indikatorlampen for miljøvennlig kjøring kan aktiveres eller deaktiveres.
Biler uten multiinformasjonsdisplay:
Trykk og hold inne knappen for skifte av display mellom kilometerteller/tripp-
teller i over 2 sekunder for å fullføre innstillingen.
Biler med multiinformasjonsdisplay:
S. 600
Mens kilometertelleren vises, trykker du
på og holder inne knappen for skifte av
display mellom kilometerteller/trippteller
for å vise tilpasningsskjermbildet for indi-
katorlampen for miljøvennlig kjøring.
Trykk på knappen for skifte av display
mellom kilometerteller/trippteller for å slå
indikatorlampen for miljøvennlig kjøring
på eller av.
ADVARSEL
n Hvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS-bremser
eller SRS-kollisjonsputer, ikke tennes når du starter motoren, kan det bety
at systemet ikke vil gi noen beskyttelse i en eventuell ulykke, noe som kan
føre til alvorlige personskader. Hvis dette skjer, må du få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
OM0K375NO.book Page 101 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2984-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nLåsing av differensialen bak
Følgende systemer virker ikke når differensialen bak er låst.
Vanlig drift for ABS-varsellampen, VSC OFF-indikator (utstyrsavhengig) og
”TRC OFF”-indikator (utstyrsavhengig) er å være på eller for ”TRC TURNED
OFF”/”TRC turned off” å vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
nå.
• ABS
• Bremseassistanse (utstyrsavhengig)
• VSC (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
• Assistanse for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
n Slå av differensialsperren bak
Hvis indikatoren for differensialsperren bak fortsatt blinker når du har slått
den av, må du kontrollere sikkerheten til omgivelsene og dreie rattet forsiktig i
en retning mens bilen er i bevegelse.
n Automatisk systemkansellering av differensialsperren bak
Differensialsperren bak låses også opp i følgende situasjoner:
lKontrollbryteren for forhjulsdrift er dreid til H2 eller H4 (modeller med fire-
hjulsdrift)
l Tenningsbryteren står på ”ACC” eller ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller ACC eller av (biler med smart inngangs- og startsystem)
n Etter frigjøring av differensialsperren bak
Kontroller at indikatorlampen slukker.
ADVARSEL
n Slik forhindrer du ulykker
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan det skje en ulykke.
l Systemet for differensialsperren bak skal kun brukes når hjulene spinner i
en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag. Det blir tungt å styre og krever
varsomhet i svinger.
l Ikke sperr differensialen bak før hjulene har sluttet å spinne. Ellers kan
bilen bevege seg i en uventet retning når differensialsperren kobles inn, og
føre til en ulykke. Dette kan også føre til skade på komponentene i differ-
ensialsperren bak.
l Du må ikke kjøre fortere enn 8 km/t når differensialen er sperret.
l Ikke fortsett å kjøre med differensialsperren bak innkoblet.
OM0K375NO.book Page 298 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

309
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Hjelpesystemer for sikker kjøring
uABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene aktiveres
plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei
uBremseassistanse (utstyrsavhengig)
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen når sys-
temet registrerer en nødssituasjon
uVSC (stabilitetskontroll) (utstyrsavhengig)
Hjelper føreren med å kontrollere bilen når den sklir hvis den plutselig skje-
ner eller svinger på glatte veier
uAntispinnsystem (TRC) for PreRunner og H2 på modeller med
firehjulsdrift (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at drivhjulene spinner når du starter
å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uAktivt antispinnsystem (A-TRC) for H4 og L4 på modeller med
firehjulsdrift (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at de fire hjulene spinner når du star-
ter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uBakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
Bidrar til å redusere bilens bevegelse bakover når du starter i en oppover-
bakke
uNødbremssignal (utstyrsavhengig)
Når bremsene aktiveres brått, blinker varselblinklysene automatisk for å
varsle bilen bak.
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene
nedenfor automatisk i ulike kjøresituasjoner. Vær imidlertid opp-
merksom på at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole
utelukkende på disse systemene.
OM0K375NO.book Page 309 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3134-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Lyder og vibrasjoner so m kan følge av de ulike systemene ABS, bremse-
assistanse, stabilitetskontroll, tilhengerskrenskontroll, antispinn, aktiv
antispinn og bakkestartkontrollsystem
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når motoren startes eller like etter at bilen begynner å kjøre.
Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie brem- sesystemet er aktivert.
n Automatisk reaktivering av antispinnsystemet, det aktive antispinnsys-
temet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen
Når du har slått av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabili-
tetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen, aktiveres de igjen automa-
tisk i følgende situasjoner:
lNår tenningsbryteren står i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller er slått av (biler med smart inngangs- og startsystem).
l Hvis bare antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet slås av, vil de
slås på når bilens hastighet øker.
Hvis antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsys-
temet og tilhengerskrenskontrollen slås av, vil de ikke aktiveres automatisk
når bilens hastighet øker.
n Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Bakkestartkontrollen fungerer under følgende fire forhold:
lBiler med automatgir: Giret er i en annen stilling enn P eller N (ved oppstart
fremover/bakover i en oppoverbakke)
Biler med manuell girkasse: Giret er i en annen stilling enn R når bilen star-
ter fremover i en oppoverbakke, eller giret er i R-stilling når bilen starter bak-
over i en oppoverbakke.
l Bilen er stanset
l Gasspedalen er ikke trykket inn
l Parkeringsbremsen står ikke på
OM0K375NO.book Page 313 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3154-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n Det kan hende at TRC/A-TRC/VS Cs effektivitet reduseres når
Det kan hende at retningskontroll og drivkraft ikke kan oppnås under kjøring
på glatte veier selv om antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet /
stabilitetskontrollen er aktivert.
Kjør bilen forsiktig under forhold hvor du kan miste stabilitet og kraft.
n Det kan hende at bakkestartkontrolle ns effektivitet reduseres i føl-
gende tilfeller
l Du skal ikke stole blindt på bilens bakkestartkontrollsystem. Det kan
hende at bakkestartkontrollen ikke fungerer effektivt i bratte bakker og på
isdekte veier.
l I motsetning til parkeringsbremsen, er ikke bakkestartkontrollen konstruert
for å holde bilen i ro over lengre tid. Bruk ikke bakkestartkontrollen i et for-
søk på å holde bilen rolig i en helling, da dette kan føre til en ulykke.
n Når antispinnsystemet / stabilitetskontrollsystemet / tilhengerskrenskon-
trollen er aktivert
Hjulslippindikatoren blinker. Kjør alltid forsiktig.
Uvøren kjøring kan forårsake ulykker. Vis ekstra forsiktighet når indikatoren
blinker.
n Når antispinnsystemet (TRC) / det aktive antispinnsystemet (A-TRC) /
stabilitetskontrollsystemet (VSC) / tilhengerskrenskontrollen er slått av
Vær spesielt forsiktig, og kjør med en hastighet som er tilpasset veiforhol-
dene. I og med at antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet / stabili-
tetskontrollsystemet / tilhengerskrenskontrollen støtter opp under stabilitet
og drivkraft, må du ikke slå dem av uten at det er nødvendig.
n Skifte av dekk
Sørg for at alle dekk har spesifisert størrelse, merke, mønster og
belastningsevne. Sørg dessuten for at alle dekk er fylt med luft til anbefalt
nivå.
Det blokkeringsfrie bremsesystemet (ABS), antispinnsystemet (TRC), det
aktive antispinnsystemet (A-TRC), stabilitetskontrollsystemet (VSC), tilhen-
gerskrenskontrollen, bakkestartkontrollen og assistansesystemet for ned-
overbakke virker ikke som de skal dersom ulike typer dekk er montert på
bilen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for nærmere opplysninger ved skifte av dekk
eller felger.
n Dekk og hjuloppheng
Hvis du bruker dekk med feil eller endrer opphenget, vil det påvirke hjelpe-
systemene for sikker kjøring, og kan medføre funksjonsfeil.
OM0K375NO.book Page 315 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5198-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for funksjonsfeil (varsellyd)Indikerer følgende hvis varsellyset slås på eller blinker:
• Funksjonsfeil i utslippskontrollsystemet. (utstyrsavhen-
gig)
• Feil i den elektroniske motorkontrollen.
• Feil i det elektroniske kontrollsystemet til automatgirkas-
sen. (utstyrsavhengig)
• Forsterkertrykket i turboladeren er unormalt høyt.
*2
(dieselmotor)
• Feil i DPF-systemet. (utstyrsavhengig)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet
• Beltestrammersystemet, eller
• Klassifiseringssystemet for forsetepassasjer (utstyrsav-hengig)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
ABS-varsellampe
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet (biler med stabilitetskontroll-system (VSC))
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Hjulslippindikator (utstyrsavhengig)
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• VSC-systemet (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC-systemet (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontrollsystemet (utstyrsavhengig); eller
• Assistansesystem for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Lyset blinker når ett av systemene ovenfor, bortsett fra
bakkestartkontrollsystemet, er i drift.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K375NO.book Page 519 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5258-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
n Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres når en varselmel-
ding vises i multiinformasjonsdisplayet (biler med multiinformasjons-
display)
Kontroller og følg meldingen som vise s i multiinformasjonsdisplayet. Gjør
du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Bilen vil bli svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til
å svikte og føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
OBS
nHvis varsellampen tennes når forsterkertrykket i turboladeren er unor-
malt høyt (dieselmotor)
Du må aldri kjøre i høy hastighet eller ruse motoren selv etter at lampen er
slukket.
n Hvis varsellampen for drivstoffsystemet blinker (dieselmotor)
Du må aldri kjøre bilen når varsellampen blinker. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
OM0K375NO.book Page 525 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM