ignition TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

571-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Első utasoldali klassz ifikációs rendszer
SRS figyelmeztető lámpa
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa
„PASSENGER AIR BAG” (első utasoldali légzsák) visszajelző
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Az O N (bekap-
csolva) visszajelző lámpa akkor világít, amikor a légzsákrendsz er bekap-
csolt állapotban van (csak a gyújtáskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Az ON
(bekapcsolva) visszajelző lámpa akkor világít, amikor a légzsák rendszer
bekapcsolt állapotban van (csak ha a motorindító gomb IGNITION ON
módban van).
: Felszereltségtől függően
Az Ön gépjárműve első utasoldali klasszifikációs rendszerrel
van felszerelve. A rendszer érzékeli az első utasülés körülmé-
nyeit és aktiválja, illetve kikapcsolja az eszközöket az első u tas
részére.
1
2
3

621-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetés ű légzsák-kikapcsoló rendszer
„PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsá k) visszajelző
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Az ON (be-
kapcsolva) visszajelző lámpa akkor
világít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van (csak a
gyújtáskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Az
ON (bekapcsolva) visszajelző lám-
pa akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapotban van
(csak ha a motorindító gomb
IGNITION ON módban van).
Légzsák kézi működtetésű kikap-
csolója
: Felszereltségtől függően
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekbiztonsági
rendszert használ az első utasülésen.
1
2

631-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek:
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva)
állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Helyezze a mechanikus kulcsot a hengerbe, és fordítsa „OFF” (kikap-
csolva) állásba.
Az OFF (kikapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad (csak ha a mot orindító
gomb IGNITION ON módban van).
n Információk a „PASSENGER AIR BAG” (első utasoldali légzsák) vis sza-
jelző lámpáival kapcsolatban
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges , hogy a
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a m á r -
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem gyul-
lad ki.
l A visszajelző lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák k ézi működ-
tetésű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsol va)
állásba fordításakor.
Első utasoldali légzsák hatástalanítása
VIGYÁZAT
n Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekbiztonsági rendszert mindig a
hátsó ülésen helyezze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet ha sználni,
használhatja az első utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az utasoldali légzsákot.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák működésbe lépésével
(felfúvódásával) járó jelentős erőhatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
nHa a gyermekbiztonsági rendszert nem az első utasülésre szereli be
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva.
Ha kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépnek mű kö-
désbe, ez pedig súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

961-3. Lopásgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb kikapcsolását követően a visszajelző lámpa v illo-
gása jelzi, hogy a rendszer működik.
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módba kap-
csolását követően a visszajelző lámpa villogásának megszűnése j elzi,
hogy a rendszer kikapcsolt.
n A rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő motorindításgátló rendszer rel van fel-
szerelve.
n A rendszer hibás működését kiváltó tényezők
lHa a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
l Ha a kulcs egy másik gépjármű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel ellátott kulcshoz)

1272. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer
ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva va gy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendsze rben.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A lámpa kigyulladása vagy villogása működési hibát jelez.
*3: A lámpa sűrű villogása működési hibát jelez.
*4: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*5: „B” típusú többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépj árművek.
*6: A sárgán világító lámpa működési hibát jelez.
*7: A középső panelen kigyulladnak a lámpák.

1292. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer
ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva va gy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendsze rben.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*4: A lámpa a rendszer működésekor zölden világít. Amikor a sávelh agyásra
figyelmeztető funkció működik, a lámpa zölden világít („A” típusú többfunk-
ciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek) vagy sárgán villog („B”
típusú többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek).
*5: A lámpa a középső műszerfalon világít.
*1, 3
(felszereltségtől függően)
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
figyelmeztető lámpa
(325. o.)
Rögzítőfék visszajelző
lámpa ( 291. o.)
*4
(felszereltségtől
függően)
LDA visszajelző
(337. o.)*1, 5
(felszereltségtől
függően)
„PASSENGER AIR
BAG” (első utas-
oldali légzsák)
visszajelző
(57, 62. o.)
(felszereltségtől
függően)
Alacsony kültéri
hőmérséklet-jelző
(133. o.)

1352. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ennek a gombnak a megnyomásával válthat a kilométer-számláló, a
napi kilométer-számláló és a műsz erfal-világítás fényerősség-szabá-
lyozó megjelenítése között.
Kilométer-számláló
„A” napi kilométer-számláló
*1
„B” napi kilométer-számláló*1
Műszerfal-világítás fényerős-
ség-szabályozó kijelzője
*2
*1: A gomb nyomva tartásával lenul-lázhatja a napi kilométer-számlá-
lót.
*2: A gomb nyomva tartásával beállít-hatja a műszerfal-világítás fényere-
jét.
„A” típusú többfunkciós információs
kijelzővel felszerelt gépjárművek
esetén: Csak a mérőműszertábla
fényereje állítható.
n A műszerek akkor világítanak, ha
A gyújtáskapcsolót „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) van.
n A műszerfal-világítás fényereje (többfunkciós információs kijelzővel fel-
szerelt gépjárművek)
A műszerfal-világítás fényereje a hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve kikap-
csolt állapotának esetére külön-külön beállítható. („A” típusú többfunkciós
információs kijelzővel felszerelt gépjárműveknél csak a műszerf al fényereje
állítható.)
A fényszóró bekapcsolásakor a fényerő kissé csökken, kivéve, ha a műszer-
fal fényereje a maximális fokozaton van.
n Az akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A napi kilométer-számláló adatai nullázódnak.
1
2
3
4

1382. Műszercsoport
„DISP” (kijelző) gomb
A megjeleníthető tételeket a „DISP”
(kijelző) gomb megnyomásával lép-
tetheti.
nPillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
nÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
Kijelzi az átlagos üzemanyag-fogy asztást a gyújtáskapcsoló „ON”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek),
illetve IGNITION ON módba (intel ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) kapcsolása óta.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogya sztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referencia érték-
ként.
n
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul hat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorin-
dító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerel t
gépjárművek). Ha tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsol ót
„LOCK” vagy kikapcsolt helyzetbe, előfordulhat, hogy a kijelző frissíté-
sére nem kerül sor.
Kijelzőváltás
Útinformációk

1392. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nÁtlagsebesség
Kijelzi az átlagos gépjárműsebességet a gyújtáskapcsoló „ON”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek),
illetve IGNITION ON módba (intel ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) kapcsolása óta.
A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó l enyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagsebességet mutatja .
n
Eltelt idő
Kijelzi az eltelt időt a gyújtás kapcsoló „ON” állásba (intellig ens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gé pjárművek), illetve IGNITION ON
módba (intelligens nyitási és i ndítórendszerrel felszerelt gépj ármű-
vek) kapcsolása óta.
• A motorindító gomb bekapcsolásakor, az idő mérése 0:00 állásró l indul.
Ha az idő meghaladja a 99:59-et, a számláló visszatér a kiindul ó hely-
zetbe (0:00).
• A rendszert a „DISP” (kijelző) gomb 1 másodpercnél hosszabb id eig
tartó lenyomásával nullázhatja le, ha a kijelző az eltelt időt mutatja.
n
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takarékos vezet és tartományát és a gázpedál-
működtetés alapján számított Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
arányt mutatja. ( 130. o.)
nKijelző kikapcsolva
Üres képernyő látható.
nA beállítás kijelzőjének automatikus kikapcsolása
A következő esetekben a beállítás kijelzője, amelyen a beállítá sokat a „DISP”
gombbal lehet megváltoztatni, automatikusan kikapcsol.
l Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, miközben a beállítás kijel zője látható
l Ha a gépjármű elindul, miközben a beállítás kijelzője látható
n Az akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok és beállítások törlődnek.
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. az Eco vezetés visszajelző be-/kikapcsolása) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: 683. o.)

149
2
2. Műszercsoport
Műszercsoport
Üzemanyag-fogyasztás
Nyomja meg a „CAR” (autó) gombot.
Kattintson az „Útinformáció” vagy az „Előzmények” opcióra.
nÚtinformációk
Ha az „Útinformáció” képernyő nem jelenik meg, kattintson az
„Útinformáció” gombra.
Átlagsebesség
Hatótávolság
Előző üzemanyag-fogyasztási
adat percenként
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Útinformációk visszaállítása
Eltelt idő
Megjelenik a „Past record” (előzmények) képernyő
Az elmúlt 15 perc átlagfogyasztása két, színében eltérő részre van
osztva; előző átlagokra és a motorindító gomb legutolsó „ON” he ly-
zetbe (intelligens nyitási és i ndítórendszer nélküli gépjárműve k),
illetve IGNITION ON (intelligens nyitási és indítórendszerrel f elsze-
relt gépjárművek) módba állítása óta elért átlagokra. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-fogy asztást referenciaértékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vál-
tozhatnak.
: Felszereltségtől függően
Az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó információk a multimé-
dia-rendszer képernyőjé n jeleníthetők meg.
Az útinformációk vagy az elő zmények képernyő megjelenítése
Üzemanyag-fogyasztás
1
2
1
2
3
4
5
6
7