manual transmission TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6148-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a sebességváltó kar használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart ne megfelelő módon működ-
tesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a sebesség váltással kap-
csolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn . Ebben az
esetben kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet utasí-
tásait és váltson a sebességváltóval.
n Ha a „SEE OWNER’S MANUAL”/„See owner’s manual” (Tekintse meg a
kezelési kézikönyvet) üzenet jelen ik meg a többfunkciós információs
kijelzőn
l
Ha az alábbi üzenetek jelennek m eg, kövesse a hozzájuk tartozó utasításokat.
• „TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/„Transmission fluid temp high”
(magas sebességváltómű-folyadék hőmérséklet) ( 283. o.)
• „WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/„Water accumulation in fuel filter” (Víz gyűlt össze az üzemanyagszűrőben) ( 551. o.)
• „AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km”/„AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2400 km” (Alacsony AdBlue szint. 2400 km-en belül töltse
fel) ( 554. o.)
• „AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue”/„AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue” (AdBlue szint ala csony. 800
km múlva a gépjármű nem indul el. Töltse fel az AdBlue szintet) (554. o.)
• „AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue”/
„AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue” (AdBlue üres.
Nem lehet újraindítani a motort. Töltse fel az AdBlue szintet) (554. o.)
l Ha a „SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION”/„Smart entry &
start system malfunction” (Az intelligens nyitási és indítórend szer meghibá-
sodott) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A „Low oil pressure Stop in a safe place” (Alacsony olajnyomás. Álljon meg
biztonságos helyen) üzenet meghibásodásra utal.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen k apcso-
latba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
n Ha a „VISIT YOUR DEALER”/„Visit your dealer” (Keresse fel márkake-
reskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
A többfunkciós információs képernyőn megjelenő rendszer vagy al katrész
meghibásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a figyelmeztető hangjelzés a környező
zajok vagy az audiorendszer hangja miatt nem hallható.

6749-1. Műszaki adatok
*:A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota LF osztóműolajat
(„Toyota Genuine Transfer Gear oi l LF”) töltöttek. A fenti műszaki specifikációk
teljesítése érdekében csak a Toy ota által jóváhagyott, eredeti Toyota LF
osztóműolajat („Toyota Genuine Tr ansfer Gear oil LF”) vagy azzal egyenértékű
olajat használjon. A részletekért forduljon hivatalos Toyota má rkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más , megbízható szakemberhez.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Olajfeltöltési
mennyiség
5 sebességes modellek 2,2 L (2,3 qt., 1,9 Imp.qt.)
6 sebessé-
ges modellek
Négyke-
rék-meg-
hajtású
modellek2,5 L (2,6 qt.
, 2,2 Imp.qt.)
Pre
Runner2,7 L (2,9 qt.
, 2,4 Imp.qt.)
Olajtípus „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API GL-3
(GL-4)” (TOYOTA eredeti kézi
kapcsolású sebességváltó olaj
API GL-3 (GL-4)) vagy azzal
egyenértékű
Ajánlott
olajviszkozitás-10
C (14 F)
fölött:
5 sebes-
séges
modellek SAE 75W-90, 80W
vagy 80W-90
6 sebes-
séges
modellek
SAE 75W-90
vagy 80W-90
-10
C (14 F) alatt: SAE 75W-90
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó olaj
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajátos jel-
lemzői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjá ban, a kapcso-
lási érzésben és/vagy az üzemany ag-fogyasztásban eltérések lehetnek. A
Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA Ge nuine
Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota kézi kapcsolású sebesség-
váltó olaj használatát javasolja.
Osztómű (négykerék- meghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség1,0 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.)
Olajtípus*Eredeti Toyota LF osztóműolaj vagy azzal
egyenértékű
Ajánlott olajviszkozitásSAE 75W