stop start TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
7
3-5. Ablakok nyitása és zárásaElektromos ablakemelők....232
Hátsó oldalablakok (smart-cab modellek) .......236
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............238
Rakomány és csomagok ...251
Utánfutó vontatás (kivéve a W-jelzésű értékesítési
területű modellkóddal
rendelkező modelleket) ...252
Utánfutó vontatás (W-jelzésű értékesítési területű
modellkóddal rendelkező
modellek esetén) .............253
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) ...................266
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ..269
Automata sebességváltó ...277
Kézi kapcsolású sebességváltó..................284
Irányjelző-kapcsolókar .......290
Rögzítőfék..........................291
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............292
Ködlámpakapcsoló ............299
Ablaktörlők és -mosó .........302 4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 304
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)........ 321
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)... 334
RSA
(útjelzés-asszisztens). 343
Tempomat ......................... 348
Tolatókamera-rendszer ..... 352
Négykerékmeghajtás- rendszer .......................... 363
Hátsó differenciálzár ......... 373
Stop & Start rendszer (Smart Stop).................... 377
Vezetéssegítő rendszerek... 387
Lejtmenetvezérlő rendszer .......................... 395
DPF
(dízel-részecskeszűrő)
rendszer .......................... 398
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 403
5-1. Alapműveletek Audiorendszer-típusok ...... 408
Kormányba épített audio-vezérlőgombok................ 410
AUX-bemenet/USB- bemenet .......................... 413
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata....................... 414
4Ve z e t é s
5Audiorendszer

22Felszerelések képes ismertetője
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. o.
Elsőkerék-meghajt ás vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . 363. o.
Elektromos csatlakozóaljzatok
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516. o.
Hátsó differenciálzár kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373. o.
„DAC” (lejtmenetvezér lő rendszer) kapcsoló
*1. . . . . . . . . 395. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Ülésfűtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501. o.
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

30Felszerelések képes ismertetője
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. o.
Elsőkerék-meghajt ás vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . 363. o.
Elektromos csatlakozóaljzatok
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516. o.
Hátsó differenciálzár kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373. o.
„DAC” (lejtmenetvezér lő rendszer) kapcsoló
*1. . . . . . . . . 395. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Ülésfűtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501. o.
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1262. Műszercsoport
*1
(felszereltségtől függően)
Csúszásjelző lámpa
(603. o.)
Vezető és első utas
biztonsági övének
becsatolására
emlékeztető lámpa
(606. o.)
*3
(felszereltségtől
függően)
Négykerék-meghajtás
visszajelző lámpa
(604. o.)*7
(felszereltségtől
függően)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(606. o.)
*3
(felszereltségtől
függően)
Alacsony sebességű
négykerék-meghajtás
visszajelző lámpa
(604. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 606. o.)
*3
(felszereltségtől
függően)
Hátsó differenciálzár
visszajelző lámpa
(604. o.)*1
(felszereltségtől
függően)
Alacsony olajszintre
figyelmeztető lámpa
(606. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Üzemanyagrendszer
figyelmeztető
lámpa
(604. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Fő figyelmeztető lámpa
(606. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
DPF-rendszer
figyelmeztető
lámpa ( 605. o.)
(felszereltségtől
függően)
Szerviz szükségessé-
gére figyelmeztető lámpa
(608. o.)
*1, 4
(felszereltségtől
függően)
Fék-felülbírálási
rendszer figyelmeztető
lámpa ( 605. o.)*1, 4
(felszereltségtől
függően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( 607. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
figyelmeztető lámpa
(605. o.) Rögzítőfék visszajelző
lámpa (
607. o.)
*5, 6
(felszereltségtől
függően)
LDA visszajelző
(605. o.)
(felszereltségtől
függően)
Alacsony AdBlue™-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 607. o.)
(felszereltségtől
függően)
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa

( 606. o.)

1282. Műszercsoport
A visszajelzők a gépjármű különböző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelzők
Irányjelző ellenőrző
lámpa ( 290. o.)
(felszereltségtől
függően)
„SET” (tempomat-
sebesség beállítva)
visszajelző ( 348. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző ( 294. o.)
(felszereltségtől
függően)
„ECO MODE” (üzem-
anyag-takarékos mód)
visszajelző
(279, 285. o.)
Hátsó helyzetjelző
világítás visszajelző
( 292. o.)
(felszereltségtől
függően)
„PWR MODE” (gyorsító
üzemmód) visszajelző
(279, 285. o.)
(felszereltségtől
függően)
Első ködlámpa vissza-
jelző ( 299. o.)*1
(felszereltségtől
függően)
Lejtmenetvezérlő
rendszer visszajelző
(395. o.)
(felszereltségtől
függően)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző ( 300. o.)*1, 2
(felszereltségtől
függően)
Csúszásjelző lámpa
(388. o.)
*1Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetés
visszajelző ( 130. o.)*1
(felszereltségtől
függően)
VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző
(389. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Stop & Start visszajelző
(377. o.)*1
(felszereltségtől
függően)
„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelző
(389. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( 378. o.)
(négykerék-meg-
hajtású modellek)
Négykerék-meghajtás
visszajelző ( 363. o.)
(dízelmotor)
Motor-előmelegítés
visszajelző
(266, 269. o.)
(négykerék-meg-
hajtású modellek)
Alacsony sebességű
négykerék-meghajtás
visszajelző ( 363. o.)
(felszereltségtől
függően)
Tempomat visszajelző
(348. o.)
(felszereltségtől
függően)
Hátsó differenciálzár
visszajelző ( 373. o.)

1442. Műszercsoport
lÜresjárati motorleállítás (felszereltségtől függően)
Az összesített üresjárati időt j eleníti meg (a Stop & Start ren dszerrel
leállított motor leállítási ideje ) a visszaállítás és a motor i ndítása
után. ( 382. o.)
l Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takarékos vezet és tartományát és a gázpedál-
működtetés alapján számított Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
arányt mutatja. ( 130. o.)
l Eco pontszám
A környezetbarát vezetés összesí tett pontszámát jeleníti meg, a
vezető gazdaságos vezetési technikájának fejlesztése érdekében.
(  146. o.)
l Eco megtakarítás
Kijelzi az üzemanyag-fogyasztás összehasonlítását, a nullázás
utáni átlagos üzemanyag-fogyaszt ást és az elfogyasztott üzem-
anyag árát. ( 147. o.)
l Gépjármű-imbolygás figyelmezte tés (felszereltségtől függően)
Érzékeli a gépjármű sávon belüli imbolygását, mely általában a
vezető figyelmének csökkenésére utal, és egy sávos kijelzőn jel e-
níti meg a csökkenő figyelemszintet.
Minél hosszabb a sávkijelzés, annál nagyobb szüksége van a
vezetőnek a pihenésre.
Ez a kijelzés az LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) rés ze. A
kijelzés akkor aktiválódik, ha a gépjármű ingására történő figyelmezte-
tés körülményei adottak. ( 334. o.)
lKijelző kikapcsolva
Üres képernyő látható.
*1: Hozzárendelhető az 1. és 2. vezetési információkhoz. ( 145. o.)
*2: Használja a kijelzett üzemanyag-fogyasztást referenciaértékkén t.
*3: Nullázási műveletek:
• A műszer vezérlőgombjainak használatával jelöljön ki egy nullá zandó
funkciót, majd a nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
• Ha egynél több funkciót kíván nullázni, pipálja ki a funkciók mellett lát-
ható kis rubrikákat.

1462. Műszercsoport
lEco megtakarítás
Kattintson rá az üzemanyag-fogyasztás összehasonlítás és az
üzemanyagár beállításá hoz vagy módosításához.
l Inicializálás
A regisztrált vagy módosított műsz erbeállítások törlődnek vagy az
alapértelmezett beállítások kerülnek visszaállítására.
*: Kizárólag „előzni tilos” figyelmeztetés.
nElőugró kijelző
Bizonyos helyzetekben, például ha működtet egy kapcsolót, ideig lenesen
előugró kijelzés jelenik meg a többfunkciós információs kijelző n.
Az előugró kijelzés funkció ki- és bekapcsolható. ( 685. o.)
n Eco pontszám
A vezetési állapotok 5 szinten jelennek meg, melyek 3 kategóriá ra oszlanak:
indítás, vezetés és megállás. Minden alkalommal, amikor a gépjá rmű megáll,
a pontszám megjelenik. (Minden alkalommal, amikor a gépjármű gy orsít, a
legutóbb megjelenített pontszám nullázódik. A rendszer nem szám ít összesí-
tett pontszámokat.)
Eco vezetés
Megjeleníti a gépjármű vezetése közben végzett gázpedál működte tés
alapján számított eco-szintet
Eco stop
Megjeleníti a gázpedál felengedésétől a gépjármű megállításáig eltelt idő
alapján számított eco-szintet Eco pontszám
Összeadja az eco start, az eco vezetés
és az eco stop pontszámokat, és meg-
jeleníti az eredményt.
Eco start
A gépjármű indulásakor a gyorsítás
mértékéből számított eco-szintet jeleníti
meg
1
2
3
4

237
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 238
Rakomány és csomagok ... 251
Utánfutó vontatása (kivéve a W-jelzésű értékesítési
területű modellkóddal
rendelkező modelleket) ... 252
Utánfutó vontatása (W-jelzésű
értékesítési területű
modellkóddal rendelkező
modellek esetén) ............. 253
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek)................... 266
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .... 269
Automata sebességváltó ... 277
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 284
Irányjelző-kapcsolókar ....... 290
Rögzítőfék ......................... 291
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 292
Ködlámpakapcsoló ............ 299
Ablaktörlők és -mosó ......... 302 4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 304
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 321
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ... 334
RSA (útjelzés-asszisztens).. 343
Tempomat.......................... 348
Tolatókamera-rendszer...... 352
Négykerékmeghajtás- rendszer........................... 363
Hátsó differenciálzár .......... 373
Stop & Start rendszer (Smart Stop) .................... 377
Vezetéssegítő rendszerek... 387
Lejtmenetvezérlő rendszer........................... 395
DPF (dízel-részecskeszűrő)
rendszer........................... 398
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 403

377
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Stop & Start rendszer (Smart Stop)
nMotor leállítása
Automata sebességváltóval
felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D vagy S
helyzetében haladva nyomja le
a fékpedált, és álljon meg a
gépjárművel.
A Stop & Start visszajelző
kigyullad.
Kézi kapcsolású sebesség-
váltóval felszerelt gépjármű-
vek
Állítsa meg a gépjárművet a tengel ykapcsoló-pedált teljesen le-
nyomva, helyezze a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje f el
a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző kigyullad.
n
A motor újraindítása
Automata sebességváltóva l felszerelt gépjárművek
Engedje fel a fékpedált.
A Stop & Start visszajelző kialszik.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a sebességvál tó kar N helyzetben van-e, és
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző kialszik.
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó fékpedál (automata sebességváltó) vagy tengelykapcsoló-
pedál (kézi sebességváltó) működtetésnek megfelelően leállítja
és újraindítja a motort.
Stop & Start rendszer működése

3784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A gomb újbóli megnyomásával
aktiválja a Stop & Start rendszert,
és a Stop & Start visszajelző kial-
szik.
n
A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, az automatikusan újraaktiválódik, ha a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordítja (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek) vagy kikapcsolja a motorindító
gombot (intelligens nyitási és in dítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek), majd elind ítja a motort.
nHa a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjármű-
ben megnyomja
lHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyomása után a motor újraindul.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsol ta) a motor nem áll le.
l Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsológombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a moto r nem áll le.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcs olta) a motor leáll.
Ha a Stop & Start rendszer leállította a motort, ha a gépjármű emelke-
dőn áll, a fékezőerő ideiglenes en megmarad a visszagurulás meg-
akadályozása érdekében, amíg a motor újra nem indul és a hajtóe rő
nem generálódik. Ha vonóerő generálódik, a fenntartott fékezési erő
automatikusan kikapcsol.
l Ez a funkció sík felületeken és meredek emelkedőn egyaránt
működik.
l A fékek hangokat bocsáthatnak ki, de azok nem utalnak meghibá-
sodásra.
l A fékpedál reagálása megváltozhat és rázkódás is felléphet, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása
Hegymeneti elindulássegítő