audio TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Índice de
ilustracionesBúsqueda por ilustración
1Para su
seguridadAsegúrese de leer esta información
2Grupo de
instrumentosCómo leer los indicadores y medidores, los diversos
indicadores y luces de advertencia, etc.
3
Funcionamiento
de cada
componenteApertura y cierre de las puertas y ventanas, ajustes
antes de la conducción, etc.
4ConducciónOperaciones y consejo necesarios para la conducción
5Sistema de audioOperación del sistema de audio
6Características
interioresUtilización de las características interiores del vehículo,
etc.
7Cuidados
y mantenimientoCuidado del vehículo y procedimientos de
mantenimiento
8
Cuando se
presenta
un problema
Qué debe hacerse en caso de falla o emergencia
9Especificaciones
del vehículoEspecificaciones del vehículo, etc.
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda por orden alfabético

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7
4-2. Procedimientos de conducciónInterruptor del motor (encendido) (vehículos sin
sistema inteligente de
entrada y arranque) .............. 158
Interruptor del motor (encendido) (vehículos con
sistema inteligente de
entrada y arranque) .............. 162
Transmisión automática .......... 168
Transmisión manual................ 176
Palanca de señales direccionales......................... 179
Freno de estacionamiento ...... 180
4-3. Operación de luces y limpiadores
Interruptor de los faros ............ 181
Interruptor de las luces de niebla .................................... 184
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas ...................... 185
4-4. Recarga de combustible Apertura del tapón del tanque de combustible ......... 187
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Control de la velocidad de crucero.................................. 192
Sistema de monitoreo retrovisor............................... 196
Sistema de tracción en las cuatro ruedas........................ 206
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ................. 218
Sistemas de asistencia para la conducción ............... 222
4-6. Consejos de conducción Consejos para conducción en invierno ............................ 228 5-1. Funcionamiento básico
Tipo del sistema de audio........234
Interruptores de audio del volante de dirección ..............235
Puerto AUX/puerto USB ..........238
5-2. Uso del sistema de audio Uso óptimo del sistema de audio .....................................239
5-3. Uso de la radio Funcionamiento de la radio .....241
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD.................244
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod ............253
Reproducción de un dispositivo de memoria
USB .......................................260
Uso del puerto AUX .................266
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth
®
Audio/teléfono Bluetooth® ......267
Uso de los interruptores del volante de dirección ..............272
Registro de un dispositivo Bluetooth
® ............................273
5-7. Menú “SETUP” Operación del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) ..............274
Operación del menú “SETUP” (menú “PHONE”)...................280
5Sistema de audio
*: La palabra Bluetooth® así como los logotipos son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

TABLA DE CONTENIDO4
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado para
Bluetooth
® ........................... 287
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de llamadas telefónicas ............................ 289
Recepción de una llamada telefónica .............................. 291
Hablar por teléfono ................. 292
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 294
5-11. Uso del sistema multimedios Sistema multimedios ............... 297
5-12. Funcionamiento básico Operaciones del sistema multimedios .......................... 299
Interruptores de audio del volante de dirección.............. 303
Puerto AUX/puerto USB ......... 304
Operaciones del audio básicas ................................. 307
5-13. Configuración Pantalla de menú .................... 309
Funcionamiento de la pantalla de inicio ................................ 311
Pantalla “Configuración” ......... 313
Configuración general ............. 314
Configuración de audio ........... 317
Configuración de la pantalla ................................. 319 5-14. Uso del sistema de audio
Selección de la fuente de audio .....................................321
Operación de la pantalla de lista ........................................323
Uso óptimo del sistema de audio .....................................326
Ajuste de la pantalla de audio .....................................328
5-15. Uso de la radio Funcionamiento de la radio .....330
5-16. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD.................333
5-17. Reproducción de un video DVD Funcionamiento del reproductor de DVD ..............334
Información de discos de video DVD y reproductor de
CD/DVD ................................342
5-18. Utilización de un dispositivo externo
Funcionamiento del reproductor iPod....................351
Funcionamiento del reproductor de dispositivo
de memoria USB ...................356
Uso del puerto AUX .................360
VTR .........................................361

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7
5-19. Conexión de Bluetooth®
Preparaciones para usar la comunicación inalámbrica .... 362
Registro de un reproductor de audio Bluetooth
® por
primera vez ........................... 365
Registro de un teléfono Bluetooth
® por primera
vez ........................................ 366
Registro de un dispositivo Bluetooth
®............................ 368
Conexión de un dispositivo Bluetooth
®............................ 370
Visualización de los detalles de un dispositivo
Bluetooth
®............................ 373
Configuración detallada de Bluetooth
®............................ 375
5-20. Audio Bluetooth
®
Escucha del audio Bluetooth®............................ 377
5-21. Teléfono Bluetooth
®
Uso de un teléfono
Bluetooth®............................ 379
Realización de llamadas ......... 381
Recepción de llamadas........... 386
Hablar por teléfono ................. 387
Uso de los interruptores del volante de dirección ........ 391
Configuración del teléfono Bluetooth
®............................ 392
5-22. Directorio telefónico Configuración de contactos/historial de llamadas ............. 393
5-23. Bluetooth
®
Qué hacer si... (Solución de problemas)....... 403
Bluetooth
®............................... 407
5-24. Otras funciones MirrorLink™ ............................ 412
Imagen USB............................ 415 6-1. Uso del sistema del aire
acondicionado y del
desempañador
Sistema del aire acondicionado .......................420
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de las luces interiores .....425 • Interruptor principal de las luces individuales/
interiores .............................426
• Luces individuales/ interiores .............................426
• Luz interior ..........................426
6-3. Uso de los espacios de almacenamiento
Lista de los espacios de almacenamiento ....................428
• Guantera .............................429
• Caja de la consola ..............429
• Portavasos ..........................430
• Portabotellas .......................431
• Cajas auxiliares ..................432
Características del compartimiento de
equipaje.................................434
6-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
Otras características interiores ...............................435
• Viseras ................................435
• Espejo de cortesía ..............435
• Reloj....................................436
• Conexiones de toma de corriente ..............................437
• Ganchos para bolsas ..........438
• Ganchos para abrigos ........438
• Descansabrazos .................439
6Características interiores

19Índice de ilustraciones
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)Medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Lectura de los medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Ajuste de la luz del panel de instrumentos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Luces de advertencia/luces indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 82
Cuando se enciende una luz de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Pantalla de información múltiple
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Cuando se visualicen los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Aplicar/soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Precauciones para el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Luz de advertencia/zumbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Palanca de señales direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Interruptor de los faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Faros/luz de estacionamiento/luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Luces de niebla
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 185
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Añadir líquido lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Palanca de liberación del cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Dispositivo de apertura de la puerta de llenado de
combustible
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Sistema del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Sistema de audio
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Sistema multimedios
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Sistema de monitoreo retrovisor
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
*: Si así está equipado
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Índice de ilustraciones
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)Interruptores de control remoto de audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 235, 303
Interruptor para órdenes de voz
*1, 2
Interruptores de control del medidor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 93
Interruptor de control de la velocidad de crucero
*1. . . . . . . . . . . . P. 192
Palanca de desbloqueo de la columna de dirección inclinable . . .P. 131
Interruptores del teléfono
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272, 391
*1: Si así está equipado
*2: El interruptor no se puede usar dependiendo del tipo de
sistema de audio o sistema de navegación.
1
2
3
4
5
6

92
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Pantalla de información múltiple
La pantalla de información múltiple le presenta al conductor una variedad de
datos del vehículo.
Se mostrará la siguiente información
cuando se seleccione un ícono del
menú. (P. 93)
Se puede mostrar automáticamente
parte de la información según la
situación.
Información sobre conducción
Seleccione para mostrar varios datos sobre conducción. ( P. 9 3 )
Pantalla asociada con el sistema de audio (si así está equipado )
Seleccione para activar la selección de una fuente de audio o una pista en el
medidor mediante los interruptores de control del medidor.
Pantalla de mensaje de advertencia
Seleccione para mostrar los mensajes de advertencia y las medid as que
deben tomarse cuando se detecta una falla. ( P. 536)
Pantalla de configuración
Seleccione para cambiar los ajustes de la pantalla de medidores . ( P. 5 9 4 )
: Si así está equipado
Contenidos de la pantalla

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
1073-1. Información sobre las llaves
3
Funcionamiento de cada componente
AV I S O
■Para evitar daños a las llaves
● No deje caer las llaves y no las exponga a golpes fuertes ni las doble.
● No exponga las llaves a altas temperaturas durante períodos de tiempo prolonga-
dos.
● No moje las llaves ni las lave en un baño ultrasónico, etc.
● No coloque materiales metálicos o magnéticos sobre las llaves n i las acerque a
estos tipos de materiales.
● No desensamble las llaves.
● No adhiera adhesivos ni objetos similares sobre la superficie d e la llave.
● No coloque las llaves cerca de objetos que produzcan campos mag néticos, como
televisores, sistemas de audio y estufas con superficie de cris tal o dispositivos
médicos eléctricos, como equipos para terapia de baja frecuencia.
■ Transporte de la llave electrónica en su persona (vehículos con sistema inteli-
gente de entrada y arranque)
Lleve la llave electrónica a 10 cm (3,9 pul.) o más alejada de ap aratos eléctricos que
estén encendidos. Las ondas de radio emitidas por aparatos eléc tricos que se
encuentren dentro de una distancia de 10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica pue-
den interferir con la llave y perjudicar su funcionamiento correcto.
■ En caso de falla del sistema inteligente de entrada y arranque o de otros pro-
blemas relacionados con la llave (vehículos con sistema inteligente de entrada
y arranque)
Lleve su vehículo y todas las llaves electrónicas que recibió j unto con él a su conce-
sionario Toyota.
■ Si pierde una llave electrónica (vehículos con sistema intelige nte de entrada y
arranque)
Si la llave electrónica continúa perdida, el riesgo de robo del vehículo aumenta signi-
ficativamente. Visite inmediatamente a su concesionario Toyota con todas las llaves
electrónicas restantes que le entregaron con su vehículo.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
1193-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
■Condiciones que afecta n el funcionamiento
El sistema inteligente de entrada y arranque utiliza débiles on das de radio. En las
siguientes situaciones puede verse afectada la comunicación ent re la llave electrónica
y el vehículo, evitando que funcionen correctamente el sistema inteligente de entrada
y arranque, el control remoto inalámbrico y el sistema inmovili zador del motor.
(Formas de resolverlo: P. 558)
● Cuando está agotada la pila de la llave electrónica
● Cerca de una torre de TV, planta de energía eléctrica, gasoline ra, estación de radio,
pantalla grande, aeropuerto o de otra instalación que genere on das de radio fuertes
o ruido eléctrico
● Al llevar consigo un radio portátil, teléfono celular, teléfono inalámbrico u otro dispo-
sitivo de comunicación inalámbrica
● Cuando la llave electrónica ha entrado en contacto o está cubierta por los siguientes
objetos metálicos
• Tarjetas cubiertas con papel aluminio
• Cajetillas de cigarros que tengan papel aluminio dentro
• Billeteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Calentadores hechos de metal
• Medios de grabación como CD y DVD
● Cuando hay varias llaves electrónicas alrededor
● Cuando se están utilizando cerca de ahí otras llaves inalámbric as (que emiten ondas
de radio)
● Cuando lleva consigo la llave electrónica junto con los siguien tes dispositivos que
emiten ondas de radio
• La llave electrónica de otro vehículo o una llave inalámbrica que emita ondas de radio
• Computadoras personales o asistentes personales digitales (PDA )
• Reproductores de audio digital
• Sistemas de juego portátiles
● Si la ventana trasera se ha polarizado con contenido metálico o se han colocado
objetos metálicos en ella
● Al colocar la llave electrónica cerca de un cargador de batería o de dispositivos elec-
trónicos

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
1594-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
“LOCK” (bloqueo)
El volante de dirección se bloquea y
puede extraer la llave. (Vehículos con
transmisión automática: sólo se puede
extraer la llave cuando la palanca de
cambios está en posición P).
“ACC” (accesorios)
Se pueden utilizar algunos componen-
tes eléctricos, tales como el sistema de
audio.
“ON” (encendido)
Se pueden utilizar todos los componentes eléctricos.
“START” (arranque)
Para arrancar el motor.
Cambio de la posición del interruptor del motor
1
2
3
4