oil TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

466
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Precauciones para el ser vicio que puede reali-
zar usted mismo
Si usted mismo realiza el mantenimiento, asegúrese de seguir lo s pro-
cedimientos correctos indicados en estas secciones.
ArtículosPartes y herramientas
Estado de la batería
( P. 479)
• Agua tibia
• Bicarbonato de sodio (polvos de hornear)
•Grasa
• Llave para tuercas convencional (para pernos de abraza-
dera de la terminal)
• Agua destilada
Nivel del líquido de
frenos ( P. 477)
• Líquido de frenos FMVSS N° 116 DOT 3 o SAE J1703 o
FMVSS N° 116 DOT 4 o SAE J1704
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (sólo para agregar líquido de frenos)
Nivel de refrigerante
del motor ( P. 475)
• “Refrigerante Toyota Super Long Life Coolant” o un pro-
ducto refrigerante similar de alta calidad, con base de eti-
lenglicol sin silicatos, sin aminas, sin nitritos y sin boratos ,
con tecnología híbrida de ácido orgánico de larga dura-
ción.
El refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Toyota de súper larga duración) está pre-mezclado
con 50% de refrigerante y 50% de agua desionizada.
• Embudo (sólo para agregar refrigerante)
Nivel del aceite del
motor ( P. 472)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino de
Toyota) o equivalente
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (sólo para agregar aceite del motor)
Fusibles ( P. 498)• Fusible con la misma clasificación de amperaje que el ori-
ginal
Focos ( P. 5 0 2 )
• Foco con el mismo número y clasificación de potencia que
la original
• Destornillador Phillips
• Destornillador de punta plana•Llave
Nivel del líquido
de la dirección
hidráulica o eléc-
trica ( P. 478)• Líquido de la transmisión automática DEXRON®II o III
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (sólo para agregar líquido de la dirección hidráu-
lica o eléctrica)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5779-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
Motor de gasolina
*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se usará
cuando se cambie el aceite del motor. Caliente y apague el moto r, espere más de 5
minutos y verifique el nivel de aceite en la varilla indicadora del nivel de aceite.
■
Selección del aceite del motor
“Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino de Toyota) es el que
se usa en su vehículo Toyota. Use “Toyota Genuine Motor Oil” (a ceite de
motor genuino de Toyota) aprobado por Toyota o uno equivalente para
satisfacer el grado y la viscosidad indicados a continuación.
Grado del aceite:
0W-20, 5W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite del motor multigrado API grado SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN “Re source-Conserving” o ILSAC
15W-40:
Aceite del motor multigrado API, grado SL, SM o SN
Viscosidad recomendada (SAE):
Si utiliza aceite del motor de visco-
sidad SAE 10W-30 o mayor en
temperaturas extremadamente
bajas, es posible que se dificulte el
arranque del motor, por lo que se
recomienda usar aceite SAE 0W-
20, 5W-20 o 5W-30.
Sistema de lubricación
Capacidad de aceite
(Drenado y relleno —
referencia
*)
Con filtro
Sin filtro
5,6 L (5,9 qt., 4,9 qt.Ing.)
5,3 L (5,6 qt., 4,7 qt.Ing.)
Rango de temperatura anticipado
antes del siguiente cambio de aceite

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5799-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
Motor diésel
*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se usará
cuando se cambie el aceite del motor. Caliente y apague el moto r, espere más de 5
minutos y verifique el nivel de aceite en la varilla indicadora del nivel de aceite.
■
Selección del aceite del motor
En su vehículo Toyota se utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de
motor genuino de Toyota). Use “Toyota Genuine Motor Oil” (aceit e de
motor genuino de Toyota) aprobado por Toyota o su equivalente p ara
satisfacer el grado y la viscosidad indicados a continuación.
Grado del aceite:API CF-4, CF o ACEA B1, B3, B4, B5 o JASO DL-0
Viscosidad recomendada (SAE):
SAE 5W-30 es la mejor elección
para obtener un bajo consumo de
combustible y un fácil arranque en
climas fríos.
Si utiliza aceite del motor de visco-
sidad SAE 10W-30 o mayor en
temperaturas extremadamente
bajas, es posible que se dificulte el
arranque del motor, por lo que se
recomienda usar aceite del motor
SAE 5W-30.
Capacidad de aceite
(Drenado y relleno —
referencia
*)
Con filtro
Sin filtro7,5 L (7,9 qt., 6,6 qt.Ing.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 qt.Ing.)
Preferido
Rango de temperatura anticipado
antes del siguiente cambio de aceite

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5839-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
*: su vehículo Toyota viene de fábrica con “Toyota Genuine Transfer Gear oil LF”
(aceite para caja de transferencia LF genuino Toyota). Utilice aceite “Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF” (aceite para caja de transferenci a LF genuino de
Toyota) aprobado por Toyota o uno equivalente de la misma calidad que cumpla
con los requisitos mencionados. Póngase en contacto con su concesionario Toyota
para que le proporcione más información.
Transmisión manual
Capacidad de aceite
Modelos de 5
velocidades 2,6 L (2,7 qt., 2,3 qt.Ing.)
Modelos de 6
velocidades
2,5 L (2,6 qt., 2,2 qt.Ing.)
Tipo de aceite “TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil API GL-3 (GL-4)”
(aceite de engranes para transmi-
sión manual genuino de TOYOTA
API GL-3 (GL-4)) o equivalente
Viscosidad
recomen-
dada del
aceiteSuperior a
-10
C
(14
F):
Modelos de 5
velocidades SAE 75W-90, 80W u 80W-90
Modelos de 6
velocidades
SAE 75W-90 u 80W-90
Inferior a -10
C (14 F): SAE 75W-90
AV I S O
■ Aceite de engranes para transmisión manual
Tenga en cuenta que según las características particulares del aceite de engranes
usado o las condiciones de funcionamiento, el sonido en marcha lenta, la sensación
del cambio y/o la eficiencia del combustible pueden ser diferentes o verse afecta-
dos. Toyota recomienda usar “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil”
(aceite de engranes para transmisión manual genuino de TOYOTA) para lograr un
rendimiento óptimo
Transferencia (Modelos 4WD)
Capacidad de aceite1,0 L (1,1 qt., 0,9 qt.Ing.)
Tipo de aceite*
“Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” (aceite
para caja de transferencia LF genuino de
Toyota) o equivalente
Viscosidad recomendada del
aceiteSAE 75W

584
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
*1: Consulte “Verificación del modelo de su vehículo” si no está seguro del modelo del
vehículo. ( P. 12)
*2: Su vehículo Toyota viene de fábrica con “Toyota Genuine Differ ential Gear Oil”
(aceite de engranes del diferencial genuino de Toyota). Utilice aceite “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” (aceite de engranes del diferenc ial genuino) apro-
bado por Toyota o uno equivalente de la misma calidad que cumpl a con los requisi-
tos mencionados. Póngase en contacto con su concesionario Toyot a para que le
proporcione más información.
Diferencial
Capaci-
dad de
aceite
Parte
delantera
(modelos
4WD)Sin A.D.D. 1,45 L
(1,53 qt., 1,28 qt.Ing.)
Con A.D.D.1,60 L
(1,69 qt., 1,41 qt.Ing.)
Parte
trasera
Sin bloqueo
del diferen-
cial traseroModelos hechos
en Tailandia
*13,65 L
(3,86 qt., 3,21 qt.Ing.)
Modelos hechos
en Argentina
*13,75 L
(3,96 qt., 3,30 qt.Ing.)
Con bloqueo del diferencial
trasero3,60 L
(3,80 qt., 3,17 qt.Ing.)
Tipo de aceite*2 y viscosidad del aceite Toyota Genuine Diffe-
rential gear oil LT
75W-85 GL-5 (aceite
de engranes del dife-
rencial genuino de
Toyota LT 75W-85 GL-
5) o equivalente
Embrague (vehículos con
transmisión manual)
Juego libre del pedal 5  15 mm (0,2  0,6 pul.)
Tipo de líquido SAE J1703 o FMVSS N° 116 DOT 3, o SAE
J1704 o FMVSS N° 116 DOT 4

594
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-2. Personalización
Configuración que se puede cambiar mediante la pantalla de información
múltiple
Ajustes que su concesionario Toyota puede cambiar
Definición de símbolos: O = Disponible, – = No disponible
■Indicadores, medidores y pant alla de información múltiple*1 (P. 92)
Funciones personalizables
1
2
Función*2Configuración
predeterminadaConfiguración
personalizada
Idioma InglésFrancés
O–
Español
Tailandés
Portugués Indonesio
Unidades km (L/100 km) km (km/L) O –
Luz indicadora de conducción
Eco Activado
(autoiluminación) Desactivado O –
Ajustes del interruptor Información
sobre conducción 1 Pantalla de
estado deseado
*3O–
Información sobre conducción
1 Ahorro actual de
combustible
*4
O–
Ahorro promedio de combustible O–
Información sobre conducción
2 Distancia hasta
agotar el combus- tible
*4
O–
Velocidad prome- dio O–
Pantalla emergente
*1Activado Desactivado O –
Colores acentuados
*1Celeste Azul
O–
Naranja
Amarillo
12