window TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

248
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
■Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta aproximadamente 1/10 de su tamaño original
usando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de Microsoft para compr esión de audio.
Este formato comprime la información de audio hasta un tamaño q ue es menor al
obtenido con el formato MP3.
Existe un límite para los estándares MP3/WMA a fin de que los m edios/formatos gra-
bados con ellos puedan ser utilizados.
● Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1 y 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05 y 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatibles con VBR) MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos compatibles de canal: estéreo, estéreo conjunto, canal d oble y monoaural
● Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1 y 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (sólo compatibles con la reproducció n de 2 canales)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

250
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
●Reproducción de MP3 y WMA
Cuando se inserta un disco que contiene archivos MP3 y WMA, pri mero se revisan
todos los archivos existentes en el disco. Una vez que concluye la revisión de archi-
vos, se reproduce el primer MP3 o WMA. Para que la revisión ter mine más rápido,
recomendamos que no grabe archivos que no sean MP3 o WMA ni cre e carpetas
innecesarias.
Si el disco contiene una mezcla de datos de música y datos con formato MP3 o
WMA, sólo pueden reproducirse los datos de música.
● Extensiones
Si las extensiones .mp3 y .wma se utilizan para archivos que no sean MP3 y WMA,
estos serán incorrectamente reconocidos y reproducidos como arc hivos MP3 y
WMA. Esto puede ocasionar grandes cantidades de interferencia y daños a las
bocinas.
● Reproducción
• Para reproducir un archivo MP3 con una calidad de sonido estab le, recomenda-
mos una tasa de bits de 128 kbps y una frecuencia de muestreo d e 44,1 kHz.
• En ciertos casos no es posible la reproducción de CD-R o CD-RW , dependiendo
de las características del disco.
• Existe una gran variedad de software gratuito (freeware) y de otro tipo en el mer-
cado para codificación de archivos MP3 y WMA, y dependiendo del estado de la
codificación y del formato del archivo, puede ocurrir mala cali dad del sonido o
ruido al inicio de la reproducción. En algunos casos, puede ser imposible la repro-
ducción.
• Cuando se han grabado en el disco archivos que no son MP3 o WM A, es posible
que el disco tarde más en ser reconocido y en ciertos casos, pu ede ser imposible
la reproducción.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales regi stradas de
Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.

262
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
■Funciones del dispositivo de memoria USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria USB conectado al sistema , es posible que
el dispositivo no funcione y determinadas funciones no estén di sponibles. Si no se
puede utilizar el dispositivo o si una función no está disponib le debido a una falla (en
contraposición a una especificación del sistema), desconecte el dispositivo y vuelva
a conectarlo. Esto podría resolver el problema.
● Si el dispositivo de memoria USB continúa sin funcionar después de desconectarlo y
volver a conectarlo, formatee la memoria.
■ Pantalla
P. 247
■ Mensajes de error
Si aparece un mensaje de error, consulte la siguiente tabla y t ome las medidas corres-
pondientes. Si el problema persiste, lleve el vehículo a su con cesionario Toyota.
■ Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivo de memoria USB que puede utilizarse para reproducci ón de MP3 y
WMA
● Formatos compatibles del dispositivo
Se pueden usar los siguientes formatos de dispositivos:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Es posible que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA escritos
en cualquier formato que no se incluya en los listados anterior es, y puede que sus
nombres de archivos y de carpetas no se desplieguen correctamen te.
Los elementos relacionados a normas y limitaciones son los sigu ientes:
• Máxima jerarquía de directorios: 8 niveles
• Máxima cantidad de carpetas en un dispositivo: 999 (incluyendo la raíz)
• Máxima cantidad de archivos en un dispositivo: 9999
• Máxima cantidad de archivos por carpeta: 255
MensajeCausa/Procedimientos de corrección
“ERROR”Indica un problema, ya sea en el dispositivo de
memoria USB o en su conexión.
“NO MUSIC”Esto indica que no hay archivos MP3/WMA inclui-
dos en el dispositivo de memoria USB.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2635-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
●Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta aproximadamente 1/10 de s u tamaño origi-
nal usando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de Microsoft para compr esión de
audio.
Este formato comprime la información de audio hasta un tamaño que es menor al
obtenido con el formato MP3.
Existe un límite para los estándares MP3/WMA a fin de que los m edios/formatos
grabados con ellos puedan ser utilizados.
● Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1 y 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05 y 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatibles con VBR) MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos compatibles de canal: estéreo, estéreo conjunto, canal d oble y monoaural
● Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1 y 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (sólo compatibles con la reproducció n de 2 canales)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2655-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
●Reproducción
• Para reproducir un archivo MP3 con una calidad de sonido estab le, recomenda-
mos utilizar una tasa de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de
muestreo de 44,1 kHz.
• Existe una gran variedad de software gratuito (freeware) y de otro tipo en el mer-
cado para codificación de archivos MP3 y WMA, y dependiendo del estado de la
codificación y del formato del archivo, puede ocurrir mala cali dad del sonido o
ruido al inicio de la reproducción. En algunos casos, puede ser imposible la repro-
ducción.
• Microsoft, Windows, y Windows Media son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte un dispositivo de memoria USB ni opere los controles . Si lo hace puede
ocasionar un accidente que cause lesiones graves o la muerte.
AV I S O
■ Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB
● No deje el dispositivo de memoria USB dentro del vehículo. La t emperatura dentro
del vehículo puede llegar a ser muy alta y causar daños al disp ositivo de memoria
USB.
● No presione hacia abajo ni aplique una presión innecesaria sobr e el dispositivo de
memoria USB para conectarla, ya que esto podría causar daños al dispositivo de
memoria USB o a su terminal.
● No inserte objetos extraños en el puerto, ya que esto podría ca usar daños al dispo-
sitivo de memoria USB o a su terminal.

346
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
■Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de
audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta aproximadamente 1/10 de su
tamaño original usando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de Microsoft para compresión
de audio.
Este formato comprime la información de audio hasta un tamaño q ue es
menor al obtenido con el formato MP3.
AAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding y hace referenci a a un
estándar de tecnología de compresión de audio utilizado con MPE G2 y
MPEG4.
La compatibilidad con archivos MP3, WMA y AAC y sus medios/form atos
es limitada.
● Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05 y 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatibles con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos compatibles de canal: estéreo, estéreo conjunto, canal d oble
y monoaural
● Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9 (solo compatible con Windows Media Audio)
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1 y 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (sólo compatibles con la reproducció n de 2
canales)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48—320 (kbps)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3495-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
●Reproducción
• Para reproducir un archivo MP3 con una calidad de sonido estab le,
recomendamos utilizar una tasa de bits fija de 128 kbps como
mínimo y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• En ciertos casos no es posible la reproducción de CD-R, CD-RW, DVD-R o DVD-RW, dependiendo de las características del disco.
• Existe una gran variedad de software gratuito (freeware) y de otro
tipo en el mercado para codificación de archivos MP3, WMA y AAC ,
y dependiendo del estado de la codificación y del formato del
archivo, puede ocurrir mala calidad del sonido o ruido al inici o de la
reproducción. En algunos casos, puede ser imposible la reproduc -
ción.
• Cuando se han grabado en el disco archivos que no son MP3, WMA
o AAC, es posible que el disco tarde más en ser reconocido y en
ciertos casos, puede ser imposible la reproducción.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales regi s-
tradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros países.
ADVERTENCIA
■ Precaución para video DVD
Las conversaciones de algunos DVD están grabadas con volumen ba jo para enfati-
zar el impacto de los efectos de sonido. Si ajusta el volumen a sumiendo que las
conversaciones representan el volumen máximo que reproducirá el DVD, podría ser
sorprendido por los efectos de sonido con volumen más alto o cuando cambie a una
fuente de audio distinta.
Los sonidos de volumen alto pueden tener un impacto significati vo en el cuerpo
humano o suponer un riesgo durante la conducción. Tenga esto en cuenta cuando
ajuste el volumen.

358
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-18. Utilización de un dispositivo externo
■Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
El dispositivo de memoria USB puede utilizarse para reproducir MP3, WMA y AAC
(modo audio) o MP4, WMV y AVI (modo video).
● Formatos compatibles del dispositivo
Se puede usar el siguientes formato de dispositivo:
• Formato de comunicación USB: USB2.0 HS (480 Mbps)
• Formato del sistema de archivos: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Es posible que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 , WMA y AAC
escritos en un dispositivo con un formato que no se incluya en los listados ante-
riores, y puede que sus nombres de archivos y de carpetas no se muestren
correctamente.
Los elementos relacionados a normas y limitaciones son los sigu ientes:
• Máxima jerarquía de directorios: 8 niveles
• Máxima cantidad de carpetas en un dispositivo: 3000 (incluida la raíz)
• Máxima cantidad de archivos en un dispositivo: 9999
• Máxima cantidad de archivos por carpeta: 255
● Archivos MP3, WMA y AAC
P. 3 4 6
● Compatibilidad de archivos MP3
P. 3 4 6
● Compatibilidad de archivos WMA
P. 3 4 6
● Compatibilidad de archivos AAC
P. 3 4 7
● Nombres de archivos
P. 3 4 7
● Etiquetas ID3, WMA y AAC
P. 3 4 8

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3595-18. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
●Reproducción de MP3, WMA y AAC
• Cuando se inserta un dispositivo que contiene archivos MP3, WM A o A A C , p r i -
mero se revisan todos los archivos en el dispositivo de memoria USB. Una vez
que concluye la revisión de archivos, se reproduce el primer ar chivo MP3, WMA o
AAC. Para que la revisión de archivos termine más rápido, recom endamos que
no grabe archivos que no sean MP3, WMA o AAC ni cree carpetas i nnecesarias.
• Cuando se conecta un dispositivo de memoria USB y la fuente de audio se cam-
bia al modo de memoria USB, el dispositivo de memoria USB comie nza a repro-
ducir el primer archivo de la primera carpeta. Si se extrae y v uelve a conectar el
mismo dispositivo (y no se cambió el contenido), el dispositivo de memoria USB
reanuda la reproducción desde el mismo punto en que se utilizó por última vez.
● Extensiones
Si las extensiones .mp3, .wma y .m4a se utilizan para archivos que no sean MP3,
WMA o AAC, se los omitirá (no se reproducirán).
● Reproducción
• Para reproducir un archivo MP3 con una calidad de sonido estab le, recomenda-
mos utilizar una tasa de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de
muestreo de 44,1 kHz.
• Existe una gran variedad de software gratuito (freeware) y de otro tipo en el mer-
cado para codificación de archivos MP3, WMA y AAC, y dependiend o del estado
de la codificación y del formato del archivo, puede ocurrir mal a calidad del sonido
o ruido al inicio de la reproducción. En algunos casos, puede s er imposible la
reproducción.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales regi stradas de
Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros países.
ADVERTENCIA
■ Mientras conduce
No conecte dispositivos de memoria USB ni opere los controles d e los mismos.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB o su termina l
● No deje el dispositivo de memoria USB dentro del vehículo. La t emperatura dentro
del vehículo puede llegar a ser muy alta y causar daños al disp ositivo de memoria
USB.
● No apriete ni aplique presión innecesaria al dispositivo de mem oria USB mientras
esté conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4175-24. Otras funciones
5
Sistema de audio
■Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivo de memoria USB que puede utilizarse para visualizac ión de JPEG.
● Formatos de dispositivos compatibles
Se puede usar el siguientes formato de dispositivo:
• Formato de comunicación USB: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Formato del sistema de archivos: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
● Compatibilidad de archivos JPEG
• Tamaño de imagen compatible: 10 MB como máximo
• Tamaño de píxel compatible: 10.000.000 píxeles como máximo
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB o sus termin ales
 P. 359