TOYOTA HILUX 2019 Manuale duso (in Italian)

1312. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
La spia di guida Eco può essere attivata o disattivata.
Veicoli senza display multi-informazioni:
Tenere premuto il pulsante di selezione display contachilometri totale/parziale per oltre
2 secondi, per completare l’impostazione.
Veicoli con display multi-informazioni: P. 6 9 5
Mentre è visualizzato il contachilometri totale,
tenere premuto il pulsante di selezione display
contachilometri totale/parziale per visualizzare
la schermata di personalizzazione della spia di
guida Eco.
Premere il pulsante di selezione display conta-
chilometri totale/parziale per impostare la spia
di guida Eco su attivato o disattivato.
AVVISO
■ Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, come la spia di allarme ABS o quella dell’SRS,
non si accende quando si avvia il motore, potrebbe significare che i sistemi non sono
in grado di proteggere il veicolo in caso di incidente, con possibili lesioni gravi, anche
letali. In questo caso, far controllare immediatamente il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.

1322. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Indicatori e strumenti
Veicoli senza display multi-informazioni
Veicoli con display multi-informazioni di tipo A

1332. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Veicoli con display multi-informazioni di tipo B
Le unità di misura utilizzate sul tachimetro possono variare in base all’area di com-
mercializzazione e le posizioni degli indicatori della temperatura esterna e della
posizione del cambio differiscono a seconda dei veicoli.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna. La gamma di temperature che può essere visua-
lizzata va da -40 C a 50 C. La spia di bassa temperatura esterna si accende
quando la temperatura ambiente è di circa 3 C o inferiore e si spegne quando la
temperatura ambiente risale a circa 5 C o superiore. (P. 129)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio.
Pulsante di selezione display contachilometri totale/parziale
P. 1 3 4
1
2
3
4
5

1342. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Contachilometri totale e contachilometri parziale
Contachilometri totale:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento dell’indicatore. I
contachilometri parziali A e B si possono usare per registrare e visualizzare in
modo indipendente distanze diverse.
Display multi-informazioni
Mostra al conducente una serie di dati relativi alla guida. (P. 137, 141)
Posizione del cambio e gamma del cambio (cambio automatico)
Visualizza la posizione del cambio selezionata o la gamma del cambio selezionata.
(P. 280)
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore.
Veicoli senza display multi-informazioni
Premendo questo pulsante si passa dal display del contachilometri totale al
display del contachilometri parziale, e viceversa.
Contachilometri totale
Contachilometri parziale A
*
Contachilometri parziale B*
*
: tenendo premuto il pulsante si azzera il
contachilometri parziale.
Commutazione del display
6
7
8
9
1
2
3

1352. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Veicoli con display multi-informazioni
Premendo questo pulsante si passa dal display del contachilometri totale, al
display del contachilometri parziale e al display di controllo dell’illuminazione
del pannello strumenti, e viceversa.
Contachilometri totale
Contachilometri parziale A*1
Contachilometri parziale B*1
Display di controllo dell’illumina-
zione del pannello strumenti*2
*1: tenendo premuto il pulsante si azzera il
contachilometri parziale.
*2: Tenendo premuto questo tasto si
regola l’intensità dell’illuminazione del
pannello strumenti.
Per i veicoli con display multi-informa-
zioni di tipo A: è possibile regolare solo
la luminosità degli indicatori nel pan-
nello strumenti.
■ Gli indicatori si illuminano quando
L’interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente).
■ Intensità dell’illuminazione del pannello strumenti (veicoli con display multi-
informazioni)
I livelli di luminosità del pannello strumenti mentre le luci di posizione posteriori sono
accese e spente possono essere regolati individualmente. (Sui veicoli con display
multi-informazioni di tipo A, è possibile regolare solo la luminosità degli indicatori nel
pannello strumenti)
Quando si accende l’interruttore fari, la luminosità viene leggermente ridotta a meno
che il livello di luminosità del pannello strumenti non sia impostato sulla luminosità
massima.
■ Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati del contachilometri parziale vengono azzerati.
1
2
3
4

1362. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■ Visualizzazione temperatura esterna
Nelle seguenti situazioni potrebbe non essere visualizzata la temperatura esterna cor-
retta, o il display potrebbe impiegare più tempo del normale a cambiare:
● Quando il veicolo è fermo o si muove a velocità moderate (inferiori a 20 km/h)
● Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
■ Se viene visualizzato “--”
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Portare il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
AVVISO
■ Display informazioni a basse temperature (veicoli con display multi-informa-
zioni di tipo B)
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di utilizzare il display delle informazioni a
cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, è possibile che la risposta del
monitor del display sia rallentata e che si verifichino ritardi nell’aggiornamento del
display.
Per i veicoli con cambio automatico: Per esempio, si verifica un ritardo tra il cambio
marcia del conducente e la comparsa del numero della nuova marcia sul display.
Questo ritardo potrebbe portare il conducente a scalare di nuovo di marcia, produ-
cendo un freno motore improvviso ed eccessivo, col rischio di incidenti gravi o mor-
tali.
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
● Non lasciare che la lancetta indicatrice del contagiri entri nella zona rossa, che
indica il regime massimo per il motore.
● Se il termometro refrigerante del motore è nella zona rossa (H), il motore potrebbe
surriscaldarsi. In questo caso, fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro
e controllare il motore dopo che si è raffreddato completamente. ( P. 652)
■ Display informazioni a basse temperature (veicoli con display multi-informa-
zioni di tipo A)
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di utilizzare il display delle informazioni a
cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, è possibile che la risposta del
monitor del display sia rallentata e che si verifichino ritardi nell’aggiornamento del
display.

137
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Display multi-informazioni (Tipo A)
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
alla guida.
● Informazioni di viaggio (P. 138)
Visualizza l’autonomia, il consumo di
carburante e altre informazioni relative
al percorso.
● Impostazione (P. 695)
È possibile modificare le impostazioni
delle voci seguenti.
•Lingua
Selezionare per cambiare la lingua
del display.
• Unità di misura
Selezionare per modificare le unità di misura del consumo di carburante.
• Spia di guida Eco
Selezionare per attivare/disattivare la spia di guida Eco.
● LDA (allarme allontanamento corsia) (P. 336)
Visualizza il display della funzione di allarme allontanamento corsia quando il
sistema viene acceso.
● Messaggi di allarme (P. 616)
Visualizza i messaggi di allarme e le misure da prendere se si rilevano anomalie.
: se in dotazione
Contenuto del display

1382. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Pulsante “DISP”
Le informazioni visualizzate possono
essere cambiate premendo il pulsante
“DISP”.
■
Consumo attuale di carburante
Visualizza il consumo di carburante attuale.
■Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di carburante da quando l’interruttore motore
viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente).
• Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Usare il consumo medio di carburante visualizzato come riferimento.
■
Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata percorribile con la quantità di car-
burante residua.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di carburante. Di
conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella
visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è
minima, il display potrebbe non essere aggiornato.
Per fare rifornimento, portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” (veicoli
senza sistema di accesso e avviamento intelligente) oppure spegnerlo (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intelligente). Se si fa rifornimento senza
portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” o senza spegnerlo, il display
potrebbe non essere aggiornato.
Modifica del display
Informazioni di viaggio

1392. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■
Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo da quando l’interruttore motore
viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente).
Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzata la velocità media del veicolo.
■
Tempo trascorso
Visualizza il tempo trascorso da quando l’interruttore motore è stato por-
tato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento
intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente).
• Quando l’interruttore motore viene inserito, il conteggio del tempo parte da
00:00. Quando il tempo supera i 99:59, il contatore ritorna a 00:00.
• Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando è visualizzato il tempo trascorso.
■
Display zona guida Eco
Visualizza la zona di guida Eco con il rapporto di guida Eco corrente in
base all’accelerazione. (P. 130)
■Display spento
Non è visualizzato alcun valore.
■Annullamento automatico del display impostazioni
Nelle seguenti situazioni il display impostazioni in cui le impostazioni possono essere
modificate attraverso il pulsante “DISP” viene disattivato automaticamente.
●Se compare un messaggio di allarme mentre è visualizzato il display impostazioni
●Quando il veicolo inizia a muoversi mentre il display impostazioni è visualizzato
■Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati relativi alle informazioni di viaggio e le impostazioni verranno cancellati.
■Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare a
utilizzare il display.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad esempio accensione/spegnimento della spia di guida ECO) pos-
sono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 694)

1402. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
AVVISO
■Avvertenze d’uso durante la guida
● Quando si utilizza il display multi-informazioni durante la guida, prestare particolare
attenzione all’area attorno al veicolo.
● Non guardare continuamente il display multi-informazioni durante la guida poiché
si potrebbero non notare pedoni, oggetti sulla strada e simili davanti al veicolo.