audio TOYOTA HILUX 2019 Manuel du propriétaire (in French)

HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Index illustréRecherche par schéma
1Consignes de
sécuritéVeuillez les lire attentivement
2Combiné
d’instruments
Comment utiliser les jauges et compteurs, les différents voyants et indicateurs, etc.
3
Fonctionnement
des différents
éléments
Ouverture et fermeture des portes et des vitres, réglages avant de conduire, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires à la conduite
5Système audioUtilisation du système audio
6Caractéristiques
de l’habitacleUtilisation des caractéristiques de l’habitacle, etc.
7Entretien et soinsEntretien de votre véhicule et procédures d’entretien
8En cas de
problème
Procédures à suivre en cas de dysfonctionnement ou en cas d’urgence
9Caractéristiques
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

3
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
7
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Vitres électriques .................... 233
Vitres de custode (véhicules
à cabine allongée) ................ 237
4-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule .............. 240
Chargement et bagages ......... 253
Traction d’une remorque
(à l’exception des modèles
pour la destination du
code de modèle W) .............. 254
Traction d’une remorque
(modèles pour la
destination du code de
modèle W) ............................ 255
4-2. Procédures de conduite
Contacteur (d’allumage) du
moteur (véhicules sans
système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ........... 269
Contacteur (d’allumage) du
moteur (véhicules avec
système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ........... 272
Boîte de vitesses
automatique .......................... 280
Boîte de vitesses manuelle ..... 288
Levier des clignotants ............. 293
Frein de stationnement ........... 294
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Contacteur des phares............ 295
Contacteur des feux
antibrouillards ....................... 302
Essuie-glaces et
lave-glace avant ................... 305
4-4. Plein de carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .............307
4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Toyota Safety Sense ...............312
PCS (système de sécurité
préventive) ............................324
LDA (avertissement de sortie
de file) ...................................336
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................345
Régulateur de vitesse ..............351
Système de moniteur
de rétrovision.........................355
Système de transmission à
quatre roues motrices ...........366
Système de blocage
de différentiel arrière .............380
Système d’arrêt et de
démarrage (Smart Stop) .......385
Systèmes d’aide à la
conduite.................................397
Système de commande
d’assistance en descente ...... 405
Système DPF (filtre
à particules diesel) ................408
4-6. Conseils de conduite
Conseils pour la conduite
en hiver .................................413
5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio..........418
Contacteurs audio au volant....421
Port AUX/port USB ..................424
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio .......................425
4Conduite
5Système audio

TABLE DES MATIERES4
HILUX_OM_OM71270K_(EK)5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .... 427
5-4. Lecture d’un CD audio et
de disques MP3/WMA
Fonctionnement du
lecteur de CD........................ 431
5-5. Utilisation d’un dispositif
externe
Ecoute d’un iPod ..................... 441
Ecoute d’un périphérique
de stockage USB .................. 449
Utilisation du port AUX ............ 456
5-6. Utilisation des appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone
Bluetooth® ........................... 457
Utilisation des contacteurs
au volant ............................... 462
Enregistrement d’un appareil
Bluetooth
® ........................... 463
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth
*”) ............. 464
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL” ou
“PHONE”) ............................. 470
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth® ......... 477
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel
téléphonique ......................... 479
Réception d’un appel
téléphonique ......................... 481
Conversation téléphonique ..... 482
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 4846-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembueur
Système de climatisation
manuel ..................................494
Système de climatisation
automatique ..........................502
Volant chauffé/chauffages
de siège.................................511
6-2. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages
intérieurs ...............................513
• Contacteur principal
d’éclairage
personnel/intérieur ..............514
• Eclairages
personnels/intérieurs ..........514
• Eclairage intérieur ...............514
6-3. Utilisation des dispositifs de
rangement
Liste des dispositifs de
rangement .............................516
• Boîte à gants.......................517
• Boîtier de console ...............517
• Porte-gobelets ....................518
• Porte-bouteilles ...................519
• Compartiments
auxiliaires ............................520
Caractéristiques du
compartiment à bagages.......524
* : Le symbole et les logos Bluetooth® sont des marques
déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.
6Caractéristiques de
l’habitacle

TABLE DES MATIERES6
HILUX_OM_OM71270K_(EK)8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit
être remorqué ....................... 609
Si vous pensez qu’il y a
un problème.......................... 614
Système de coupure
d’amenée de carburant
(moteur à essence
uniquement).......................... 615
Si un voyant s’allume ou si un
signal sonore retentit ............ 616
Si un message
d’avertissement est affiché ... 624
En cas de pneu dégonflé ........ 630
Si le moteur ne
démarre pas ......................... 647
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement
(véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage
intelligent) ............................. 649
Si la batterie du véhicule
est déchargée ....................... 653
Si votre véhicule surchauffe .... 659
Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur
cale (moteur diesel
uniquement).......................... 662
Si le véhicule est bloqué ......... 6639-1. Caractéristiques
Données d’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) ...........................666
Informations sur le
carburant ...............................694
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ...................697
9-3. Initialisation
Elément à initialiser .................704
Que faire si… (dépannage) ...............706
Index alphabétique ............................710
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules avec système multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” pour obtenir des
informations concernant les équipements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio• Système mains libres (pour télé-
phone mobile)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

19Index illustré
HILUX_OM_OM71270K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 414
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour
*1. . . . . . . . . . P. 295
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière*1 . . . . . . . . . . P. 302
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 549
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Port AUX/port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Système multimédia
*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Index illustré
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Contacteurs de commande à distance du système audio*1, 2 . . . P. 421
Contacteur de commande vocale*1, 2, 3
Contacteurs de commande du compteur*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Bouton “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Contacteur du régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison . . . . P. 227
Contacteurs de téléphone*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*3 : Le contacteur ne peut pas être utilisé en fonction du type de système audi o ou de système de navigation.
1
2
3
4
5
6
7

27Index illustré
HILUX_OM_OM71270K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 414
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 295
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . P. 302
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 549
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Port AUX/port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Système multimédia
*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Index illustré
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Contacteurs de commande à distance du système audio*1, 2 . . . P. 421
Contacteur de commande vocale*1, 2, 3
Contacteurs de commande du compteur*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Bouton “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Contacteur du régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison . . . . P. 227
Contacteurs de téléphone*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*3 : Le contacteur ne peut pas être utilisé en fonction du type de système audi o ou de système de navigation.
1
2
3
4
5
6
7

141
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Ecran multifonction (Type B)
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données relatives au
véhicule.
Les informations suivantes s’affichent
lorsqu’une icône du menu est sélec-
tionnée. (P. 142)
En fonction de la situation, certaines
informations peuvent être affichées
automatiquement.
Informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour afficher diverses données relatives à la conduite.
(P. 143)
Affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est
équipé)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système
de navigation.
• Indication du trajet à suivre
• Affichage de la boussole
Affichage associé au système audio (si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner une source audio ou une plage sur
l’écran à l’aide des contacteurs de commande de l’écran.
Informations sur les systèmes d’aide à la conduite (si le véhicule
en est équipé)
Sélectionnez pour afficher les informations LDA (avertissement de sortie de
file) ou RSA (aide à la signalisation routière), lorsque le système est utilisé.
(P. 336, 345)
 : Si le véhicule en est équipé
Données affichées

1733-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
NOTE
■Pour éviter d’endommager la clé
● Ne laissez pas tomber les clés, ne les soumettez pas à des chocs violents et ne les
pliez pas.
● N’exposez pas les clés à des températures élevées pendant de longues périodes.
● Ne mouillez pas les clés et ne les passez pas au nettoyeur à ultrasons, etc.
● Ne fixez pas de matériaux métalliques ou magnétiques sur les clés et ne placez
pas les clés à proximité de ce type de matériaux.
● Ne démontez pas les clés.
● Ne collez pas d’autocollant ou tout autre élément similaire sur la surface de la clé
électronique.
● Ne placez pas les clés à proximité d’objets produisant des champs magnétiques,
tels que des télévisions, des systèmes audio, des cuisinières à induction ou des
appareils médicaux électriques, comme les appareils médicaux à basse fréquence.
■ Port de la clé électronique sur soi (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Portez la clé électronique en vous tenant à 10 cm (3,9 in.) ou plus de tout appareil
électrique actif. Les ondes radio émises par les appareils électriques à moins de
10 cm (3,9 in.) de la clé électronique peuvent interférer avec la clé, et l’empêcher de
fonctionner correctement.
■ En cas de défaillance du système d’ouverture et de démarrage intelligent ou
d’autres problèmes liés à la clé (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Amenez votre véhicule avec les clés électroniques fournies avec votre véhicule chez
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre réparateur
qualifié.
■ En cas de perte d’une clé électronique (véhicules avec système d’ouverture et
de démarrage intelligent)
Si la clé électronique n’est pas retrouvée, le risque de vol du véhicule augmente sen-
siblement. Consultez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié, en rassemblant toutes les clés électroniques
restantes fournies avec votre véhicule.