ignition TOYOTA HILUX 2019 Manuel du propriétaire (in French)

581-2. Sécurité de l’enfant
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Système de classification d’occupant du siège
du passager avant
Voyant SRS
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
Témoin “PASSENGER AIR BAG”
Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent : Le témoin ON
s’allume lorsque le système d’airbag est activé (uniquement quand le contacteur du
moteur se trouve en position “ON”).
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent : Le témoin ON
s’allume lorsque le système d’airbag est activé (uniquement quand le contacteur du
moteur se trouve en mode IGNITION ON).
 : Si le véhicule en est équipé
Votre véhicule est équipé d’un systèm e de classification d’occupant du
siège du passager avant. Ce système détecte les conditions du siège
du passager avant et active ou désactive les dispositifs pour le passa-
ger avant.
1
2
3

631-2. Sécurité de l’enfant
1
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Consignes de sécurité
Système d’activation/désactivation manuelle
d’airbag
Témoin “PASSENGER AIR BAG”
Véhicules sans système d’ouverture et
de démarrage intelligent : Le témoin
ON s’allume lorsque le système d’air-
bag est activé (uniquement quand le
contacteur du moteur se trouve en
position “ON”).
Véhicules avec système d’ouverture et
de démarrage intelligent : Le témoin
ON s’allume lorsque le système d’air-
bag est activé (uniquement quand le
contacteur du moteur se trouve en
mode IGNITION ON).
Contacteur d’activation/désactiva-
tion manuelle d’airbag
 : Si le véhicule en est équipé
Ce système désactive l’airbag du passager avant.
Ne désactivez les airbags que lorsque vous utilisez un système de rete-
nue pour enfant sur le siège du passager avant.
1
2

641-2. Sécurité de l’enfant
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Véhicules sans système d’ouverture
et de démarrage intelligent :
Insérez la clé dans le barillet et tour-
nez-la sur la position “OFF”.
Le témoin OFF s’allume (uniquement
lorsque le contacteur du moteur se
trouve en position “ON”).
Véhicules avec système d’ouverture
et de démarrage intelligent :
Insérez la clé mécanique dans le barillet et tournez-la sur la position “OFF”.
Le témoin OFF s’allume (uniquement si le contacteur du moteur se trouve en mode
IGNITION ON).
■ Informations relatives aux témoins “PASSENGER AIR BAG”
Si l’un des problèmes suivants survient, il est possible que le système présente un
dysfonctionnement. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
● Aucun des témoins “ON” ou “OFF” ne s’allume.
● Le témoin ne change pas lorsque le contacteur d’activation/désactivation manuelle
d’airbag est mis en position “ON” ou “OFF”.
Désactivation de l’airbag du passager avant
AVERTISSEMENT
■ Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
Pour des raisons de sécurité, installez toujours le système de retenue pour enfant
sur un siège arrière. Si le siège arrière ne peut pas être utilisé, le siège avant peut
être utilisé tant que le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag est en
position “OFF”.
Si le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag reste activé, l’impact puis-
sant du déploiement (gonflage) de l’airbag peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Lorsqu’un système de retenue pour enfant n’est pas installé sur le siège du
passager avant
Assurez-vous que le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag est en
position “ON”.
S’il est laissé en position désactivée, il se peut que l’airbag ne se déploie pas en cas
d’accident, avec pour conséquences possibles des blessures graves, voire mor-
telles.

961-3. Système antivol
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Système antidémarrage
Véhicules sans système d’ouverture
et de démarrage intelligent :
Le témoin clignote après le retrait de
la clé du contacteur du moteur pour
indiquer que le système fonctionne.
Quand la clé enregistrée est intro-
duite dans le contacteur du moteur, le
témoin cesse de clignoter pour indi-
quer que le système a été désactivé.
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le témoin clignote après la désactivation du contacteur du moteur pour indi-
quer que le système fonctionne.
Le témoin cesse de clignoter lorsque le contacteur du moteur est mis en
mode ACCESSORY ou IGNITION ON pour indiquer que le système a été
désactivé.
■ Entretien du système
Le véhicule est équipé d’un système antidémarrage sans entretien.
■ Conditions qui peuvent provoquer un dysfonctionnement du système
● Si la partie poignée de la clé est en contact avec un objet métallique
● Si la clé se trouve à proximité d’une clé du système de sécurité (clé avec puce de
transpondeur intégrée) d’un autre véhicule ou qu’elle la touche
 : Si le véhicule en est équipé
Les clés du véhicule intègrent des puces de transpondeur qui
empêchent le moteur de démarrer si une clé n’a pas été enregistrée au
préalable dans l’ordinateur de bord.
Ne laissez jamais les clés dans le véhicule lorsque vous quittez celui-
ci.
Ce système est conçu pour empêcher toute tentative de vol du véhicule,
mais il ne garantit pas une sécurité absolue contre tous les vols de véhi-
cule.

1272. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin/voyant ne s’allume pas ou si les témoins/
voyants ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*2 : le témoin s’allume ou clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3 : Le témoin clignote rapidement pour indiquer un dysfonctionnement.
*4 : le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*5 : Véhicules avec écran multifonction de type B.
*6 : Le témoin s’allume en jaune pour indiquer un dysfonctionnement.
*7 : ce témoin s’allume sur le panneau central.
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ (P. 621)

1292. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin/voyant ne s’allume pas ou si les témoins/
voyants ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*3 : Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*4 : Le témoin s’allume en vert lorsque le système fonctionne. Lorsque la fonction
d’avertissement de sortie de file est active, le témoin s’allume en vert (véhicules
avec écran multifonction de type A) ou clignote en jaune (véhicules avec écran mul-
tifonction de type B).
*5 : le témoin s’allume sur le panneau central.
(Véhicules à
4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices à
faible vitesse ( P. 3 6 6 )(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de basse
température extérieure
( P. 133)
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de blocage de
différentiel arrière ( P. 380)
Témoin de frein de
stationnement ( P. 2 9 4 )
*1, 3
(si le véhicule en est équipé)
Voyant PCS ( P. 327)
*1, 5
(si le véhicule en est équipé)
Témoin
“PASSENGER AIR
BAG” ( P. 58, 63)
*4
(si le véhicule en est équipé)
Témoin LDA ( P. 339)

1352. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Véhicules avec écran multifonction
Ce bouton permet de basculer entre l’affichage du compteur kilométrique, du
compteur partiel et de la commande d’éclairage du panneau d’instruments.
Compteur kilométrique
Compteur partiel A*1
Compteur partiel B*1
Affichage de la commande d’éclai-
rage du panneau d’instruments*2
*1 : Vous pouvez réinitialiser le compteur
partiel en appuyant sur la touche et en
la maintenant enfoncée.
*2 : Vous pouvez régler la luminosité des
éclairages du panneau d’instruments
en appuyant sur la touche et en la
maintenant enfoncée.
Pour les véhicules avec écran multi-
fonction de type A : Seule la luminosité
du panneau des compteurs peut être
réglée.
■ Les compteurs s’allument lorsque
Le contacteur du moteur est en position “ON” (véhicules sans système d’ouverture et
de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouver-
ture et de démarrage intelligent).
■ Luminosité des éclairages du panneau d’instruments (véhicules avec écran mul-
tifonction)
Les niveaux de luminosité du panneau d’instruments utilisés lorsque les feux arrière
sont allumés et lorsqu’ils sont éteints peuvent être réglés séparément. (pour les véhi-
cules avec écran multifonction de type A, seule la luminosité du panneau des comp-
teurs peut être réglée)
Lorsque le contacteur des phares est activé, la luminosité diminue légèrement sauf si
la luminosité du panneau d’instruments est réglée sur le niveau le plus clair.
■ Lorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les données du compteur partiel sont réinitialisées.
1
2
3
4

1382. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71270K_(EK)■
Consommation actuelle de carburant
Affiche la consommation de carburant actuelle.
■Consommation moyenne de carburant
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis que le contacteur
du moteur a été mis en position “ON” (véhicules sans système d’ouverture
et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec
système d’ouverture et de démarrage intelligent).
• La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur le bouton “DISP” pendant plus
de 1 seconde lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de réfé-
rence.
■
Autonomie
Affiche la distance maximum estimée pouvant être parcourue avec la
quantité de carburant restant dans le réservoir.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de car-
burant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut être dif-
férente de celle qui est affichée.
• Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le réservoir, il
se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Lorsque vous faites le plein, mettez le contacteur du moteur en position “LOCK”
(véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou désactivez-
le (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent). Si vous
faites le plein de carburant sans mettre le contacteur du moteur en position
“LOCK” ou sans le désactiver, il se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
■
Vitesse moyenne du véhicule
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis que le contacteur du moteur
a été mis en position “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage intelligent).
La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur le bouton “DISP” pendant plus
de 1 seconde, lorsque la vitesse moyenne du véhicule est affichée.
Informations sur le trajet

1392. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71270K_(EK)■
Te m p s é c o u l é
Affiche le temps écoulé après que le contacteur du moteur a été mis en
position “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et
de démarrage intelligent).
• Lorsque le contacteur du moteur est activé, le décompte du temps débute à
00:00. Lorsque le temps écoulé dépasse 99:59, le compteur repasse à 00:00.
• La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur le bouton “DISP” pendant plus
de 1 seconde, lorsque le temps écoulé est affiché.
■
Affichage de zone de conduite Eco
Affiche la zone de conduite Eco avec le rapport de conduite Eco actuel en
se basant sur l’accélération. (P. 130)
■Affichage désactivé
Un écran vide s’affiche.
■Annulation automatique de l’écran de réglage
Dans les situations suivantes, l’écran de réglage permettant la modification des
réglages à l’aide du bouton “DISP” est automatiquement désactivé.
●Si un message d’avertissement apparaît pendant que l’écran de réglage est affiché
●Lorsque le véhicule commence à rouler pendant que l’écran de réglage est affiché
■Lorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les données relatives aux informations sur le trajet et les réglages sont réinitialisés.
■Ecran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Ce phéno-
mène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n’empêche pas l’utilisation
ultérieure de l’écran.
■Personnalisation
Il est possible de modifier des réglages (par exemple, l’activation/la désactivation du
témoin de conduite Eco).
(Fonctions personnalisables : P. 697)

149
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Informations sur la consommation de carburant
Appuyez sur la touche “CAR”.
Sélectionnez “Informations de parcours” ou “Enregistrement précédent”.
■Informations sur le trajet
Si l’écran des informations sur le trajet n’apparaît pas, sélectionnez “Infor-
mations de parcours”.
Vitesse moyenne du véhicule
Autonomie
Consommation précédente de
carburant par minute
Consommation actuelle de car-
burant
Réinitialisation des données
d’informations sur le trajet
Temps écoulé
L’écran “Enregistrement précédent” apparaît
La consommation moyenne de carburant au cours des 15 dernières
minutes est divisée par couleur selon les moyennes passées et les
moyennes obtenues depuis que le contacteur du moteur a été mis en posi-
tion “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent)
ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent). Utilisez la consommation moyenne de carburant
affichée comme valeur de référence.
Ces images ne sont que des exemples et peuvent légèrement différer de
la réalité.
 : Si le véhicule en est équipé
Les informations sur la consommation de carburant peuvent être affi-
chées sur l’écran du système multimédia.
Affichez l’écran des informations sur le trajet ou du dernier enregistre-
ment
Consommation de carburant
1
2
1
2
3
4
5
6
7