lock TOYOTA HILUX 2019 Návod na použitie (in Slovakian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2019, Model line: HILUX, Model: TOYOTA HILUX 2019Pages: 708, veľkosť PDF: 47.56 MB
Page 304 of 708

3044-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
●Overte typ paliva.
■Typy paliva
→S. 680
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla
Page 325 of 708

3254-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Vypnutie predkolízneho systému
Stlačte spínač PCS na 3 sekun-
dy alebo dlhšie.
Výstražná kontrolka PCS sa
rozsvieti a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie.
Pre zapnutie systému stlačte
spínač PCS znova.
Systém sa zapne vždy, keď je spínač motora otočený do polohy "O N"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo zapnutý do reži mu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
■Zmeny načasovania predkolízneho varovania
Stlačte spínač PCS, aby ste zo-
brazili aktuálne načasovanie
varovania na multiinformačnom
displeji. Pri každom stlačení
spínača PCS pri zobrazenom
načasovaní varovania sa nača-
sovanie varovania mení nasle-
dovne.
Nastavenie prevádzkového na-
časovania je zachované, keď je
spínač motora otočený do polo-
hy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo ho
vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start).
Ďaleko
Varovanie bude zahájené skôr
ako pri prvotnom načasovaní.
Stredne ďaleko
Toto je prvotné nastavenie.
Blízko
Varovanie bude zahájené neskôr ako pri prvotnom načasovaní.
Zmeny nastavenia predkolízneho systému
1
2
3
Page 341 of 708

3414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Výstražné hlásenie
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí nasledujúce výstražné hlásenie,
postupujte podľa príslušného postupu pre riešenie problému.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/
"LDA malfunction
Visit your dealer"Systém nemusí fungovať správne.
→Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
"FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST
WINDSHIELD"/
"Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist
Windshield"Na čelnom skle pred kamerovým sen-
zorom sú nečistoty, dážď, orosenie,
námraza, sneh atď.
→Vypnite systém LDA, odstráňte
z čelného skla nečistoty, dážď oro-
senie, námrazu, sneh atď., a potom
systém LDA znova zapnite.
"FRONT CAMERA
U N AVA I L A B L E " /
"Front Camera
Unavailable"
Prevádzkové podmienky kamerového
senzora (teplota atď.) nie sú splnené
→Keď sú prevádzkové podmienky ka-
merového senzora (teplota atď.)
splnené, systém LDA bude dostup-
ný. Vypnite systém LDA, chvíľu
počkajte, a potom systém LDA zno-
va zapnite.
Page 347 of 708

3474-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)●<00260048004f00690003005d0051004400fe004e004400030044004f0048004500520003004d0048004d000300fe0044005601220003004d00480003005d0044004e0055005c005700690003004f0074005600570074005000030056005700550052005000
58000f000300560057010e0053005200500003004400570107[.
●Značka je viditeľná kamerovým senzorom iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
●Aj keď značka nepatrí práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká znač-
ka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlom jazdnom
pruhu pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
●Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
●Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po obchádzke.
●Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a zobrazená na navigačnom
systéme (ak je vo výbave) sa môže líšiť, pretože multimediálny systém pou-
žíva údaje z mapy.
■Keď jazdíte v štáte s odlišnými jednotkami rýchlosti
Pretože RSA rozpoznáva značky na základe nastavených jednotiek prístroja,
je nutné zmeniť nastavenie jednotiek prístroja. Upravte nastavené jednotky
prístroja na jednotky rýchlosti značiek v aktuálnej oblasti. (→S. 684)
■Zapnutie/vypnutie systému
Použite spínače ovládania prístroja pre voľbu , keď je vozidlo zastavené,
a stlačte , a zvoľte a stlačte . (→S. 141)
■Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti
Ak bol spínač motora naposledy otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez sys-
tému Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start), keď bola na multiinformačnom displeji zobrazená značka najvyššej
dovolenej rýchlosti, rovnaká značka sa zobrazí znova, keď je spínač motora
otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo zap-
nutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start).
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. varovanie pri prekročení rýchlosti) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 683)
Page 376 of 708

3764-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Zamknutie zadného diferenciálu
Keď je zadný diferenciál zamknutý, nasledujúce systémy nefungujú.
V tom okamihu je normálne, že svieti výstražná kontrolka ABS, indikátor vyp-
nutia VSC (ak je vo výbave) a indikátor "TRC OFF" (ak je vo výbave), alebo že
je na multiinformačnom displeji (ak je vo výbave) zobrazené "TRC TURNED
OFF"/"TRC turned off" (TRC vypnuté).
•ABS
• Brzdový asistent (ak je vo výbave)
• VSC (ak je vo výbave)
• TRC/A-TRC (ak je vo výbave)
• Trailer Sway Control (ak je vo výbave)
• Asistent rozjazdu do kopca (ak je vo výbave)
• Asistent pre jazdu z kopca (ak je vo výbave)
■Odomknutie zadného diferenciálu
Ak indikátor uzávierky zadného diferenciálu stále bliká po odomknutí zadné-
ho diferenciálu, skontrolujte bezpečnosť okolitej oblasti a mierne otáčajte vo-
lant obidvoma smermi, keď je vozidlo v pohybe.
■Automatický systém zrušenia systému uzávierky zadného diferenciálu
Uzávierka zadného diferenciálu je tiež zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich
situácií:
●Spínač ovládania pohonu predných kolies je prepnutý do H2 alebo H4 (mo-
dely 4WD)
●Spínač motora je otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK" (vozidlá bez sys-
tému Smart Entry & Start), alebo je prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO
<0044004f00480045005200030059005c005300510058005700ea0003000b00590052005d004c0047004f006900030056005200030056005c00560057007000500052005000030036005000440055005700030028005100570055005c000300090003003600
57004400550057000c0011[
■Po odomknutí zadného diferenciálu
Skontrolujte, že indikátor zhasol.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť nehodu.
●Nepoužívajte systém uzávierky zadného diferenciálu okrem situácie, keď
dôjde k pretáčaniu kolies v priekope alebo na klzkom alebo hrubom po-
vrchu. Vyžaduje to vyvinutie veľkej sily pri riadení a opatrnosť pri zatáčaní.
●Nezamykajte zadný diferenciál, kým sa pretáčajúce sa kolesá nezastavia.
Inak by sa vozidlo mohlo pohnúť neočakávaným smerom, keď je zamknu-
tá uzávierka diferenciálu, a to by mohlo spôsobiť nehodu. Mohlo by to tiež
viesť k možnému poškodeniu súčastí uzávierky zadného diferenciálu.
●Najazdite rýchlejšie ako 8 km/h, keď je diferenciál zamknutý.
●Nejazdite trvale so zapnutým spínačom uzávierky zadného diferenciálu.
Page 378 of 708

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start,
aby ste systém Stop & Start vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop
& Start sa rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa
systém Stop & Start zapne a indi-
kátor zrušenia Stop & Start zhasne.
■
Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop
& Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač
motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
a potom motor naštartujete.
■Ak je stlačený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spínača zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop
& Start vypnutý) motor nebude vypínať.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop
& Start zapnutý) motor bude vypínať.
Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, keď je vozidlo vo
svahu, je dočasne udržiavaná brzdná sila, aby zabránila popodchádza-
niu dozadu, kým nie je naštartovaný motor a nie je vyvinutá hnacia sila.
Keď je vyvinutá hnacia sila, udržiavaná brzdná sila je automaticky zru-
šená.
●Táto funkcia funguje na rovných povrchoch, rovnako ako v prud-
kom svahu.
●Brzdami môže byť vytváraný zvuk, ale nie je to porucha.
●Odozva brzdového pedálu sa môže zmeniť, môže dôjsť k vibráciám,
to ale nie sú poruchy.
Vypnutie systému Stop & Start
Asistent rozjazdu do kopca
Page 380 of 708

3804-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)●V nasledujúcich situáciách sa motor znova automaticky naštartuje, ak je
motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vypnutie
<0050005200570052005500440003005300520050005200460052005800030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f00030046004b005201070057004800030056000300590052005d004c00
47004f005200500011000c[
• Je zapnutý systém klimatizácie.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je zapnuté .
• Je ovládaný volant.
• Vozidlá s automatickou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do inej
polohy ako D, S alebo P.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do inej
polohy ako N.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Plynový pedál je zošliapnutý.
• Je stlačený spínač zrušenia Stop & Start.
• Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
Vozidlá s automatickou prevodovkou: Motor môže byť vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start automaticky bez jazdy s vozidlom, ak je doba vypnutia mo-
tora nastavená na "Long" (Dlhá). (→S. 382)
●V nasledujúcich situáciách sa môže motor znova automaticky naštartuje, ak
je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vypnutie
<0050005200570052005500440003005300520050005200460052005800030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f00030046004b005201070057004800030056000300590052005d004c00
47004f005200500011000c[
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný systém klimatizácie.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
Vozidlá s automatickou prevodovkou: Motor môže byť vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start automaticky bez jazdy s vozidlom, ak je doba vypnutia mo-
tora nastavená na "Long" (Dlhá). (→S. 382)
■Kapota
●Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor zostane vypnutý a nemôže byť znova naštartovaný pomocou funkcie
automatického štartovania motora. V tom prípade naštartujte motor použi-
tím normálneho postupu štartovania. (→S. 266, 269)
●Aj vtedy, ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvore-
nou kapotou, systém Stop & Start nebude fungovať. Zatvorte kapotu, otočte
spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), počkajte 30 se-
kúnd a potom naštartujte motor.
Page 382 of 708

3824-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Ak zo systému klimatizácie vychádza zápach, keď je motor vypnutý po-
mocou systému Stop & Start
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie:
Ak je doba vypnutia motora nastavená na "Long" (Dlhá), zmeňte nastavenie
na "Normal" (Normálna). Ak sa zápach objavuje, aj keď je zvolené "Normal",
stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste systém Stop & Start deaktivovali.
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie:
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste systém Stop & Start deaktivovali.
■Zmena doby nečinnosti motora so zapnutým systémom klimatizácie
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop & Start v činnosti, keď je zapnutý systém
klimatizácie, môže byť zmenená vykonaním nasledujúcich činností. (Dĺžka
doby, kedy bude systém Stop & Start v činnosti, keď je systém klimatizácie
vypnutý, nemôže byť zmenená.)
Použite spínače ovládania prístroja pre voľbu , keď je vozidlo zastavené,
a stlačte , a zvoľte a stlačte .
Zvoľte "Normal" (Normálna) a "Long" (Dlhá) a potom stlačte .
■Ochranná funkcia systému Stop & Start
●Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť au-
tomaticky vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora. Ak k tomu dôjde,
otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), počkajte
3 sekundy alebo dlhšie a potom ho otočte do polohy "ACC" alebo "ON" (vo-
zidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start), aby ste audiosystém znova zapli.
●Audiosystém nemusí byť aktivovaný, keď sú odpojené a potom znova pripo-
jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vyp-
nite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) a potom dvakrát zopakujte
nasledujúcu činnosť, aby ste normálne aktivovali audiosystém.
• Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start) a potom do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start).
■Výmena akumulátora
→S. 642
1
2
Page 384 of 708

3844-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
"Battery charging."
(Nabíjanie
batérie.)
• Hodnota nabitia akumulátora môže byť
nízka.
→Vypnutie motora je dočasne zakázané,
aby sa uprednostnilo nabíjanie akumu-
látora, ale ak bude motor krátku dobu
v činnosti, vypnutie motora bude po-
volené.
• Môže nastať obnovovacie nabíjanie, napr.,
keď prebieha periodické dobíjanie akumu-
látora, chvíľu potom, ako boli odpojené
a pripojené póly akumulátora, chvíľu po
výmene akumulátora atď.
→Po dokončení obnovovacieho nabíja-
nia za približne 5 až 60 minút bude sys-
tém fungovať.
• Motor mohol byť naštartovaný s otvorenou
kapotou.
→Zatvorte kapotu, otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systé-
mu Smart Entry & Start) alebo ho vyp-
nite (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start), počkajte 30 sekúnd a potom
naštartujte motor.
Ak sa toto hlásenie zobrazuje nepretržito
(60 minút alebo dlhšie), akumulátor môže by
vadný. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
"For brake
system." (Pre
ovládanie brzd.
systému.)• Vozidlo jazdí v oblasti s vysokou nadmor-
skou výškou.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
→Keď podtlak posilňovača bŕzd dosiah-
ne určenú úroveň, systém sa zapne.
"Driver seat belt
unbuckled." (Ro-
zopnutý bezpeč-
nostný pás vodiča.)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
"Non-dedicated
battery" (Nevhodný
typ akumulátora)
Mohol byť nainštalovaný typ akumulátora
nevhodný pre systém Stop & Start.
→Systém Stop & Start nefunguje. Ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
Page 391 of 708

3914-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, VSC,
Trailer Sway Control, TRC, A-TRC a asistenta rozjazdu do kopca
●Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla počuť zvuk z motorového priestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
<005700700050005c00030059000300fe004c00510051005200560057004c0011000300e4004c00440047005100440003005d00030051004c0046004b0003005100480056004c004a00510044004f004c005d0058004d004800030053005200550058004600
4b005800110003[
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete tiež počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Automatická reaktivácia systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control
Po vypnutí systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control budú tieto
systémy automaticky znova zapnuté v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start).
●Ak je vypnutý iba systém TRC/A-TRC, potom pri zvýšení rýchlosti vozidla sa
TRC/A-TRC opäť zapne.
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control,
potom pri zvýšení rýchlosti vozidla k automatickému opätovnému zapnutiu
nedôjde.
■Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce podmienky, asistent rozjazdu do kopca
bude fungovať:
●Vozidlá s automatickou prevodovkou: Radiaca páka je v polohe inej ako P
alebo N (keď sa rozbiehate dopredu alebo dozadu do kopca)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v polohe inej ako R,
keď sa rozbiehate dopredu do kopca, alebo je radiaca páka v R, keď sa roz-
biehate dozadu do kopca.
●Vozidlo je zastavené
●Plynový pedál nie je zošliapnutý
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená
■Automatický systém zrušenia asistenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá s automatickou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do P
alebo N
Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do R, keď sa
rozbiehate dopredu do kopca, alebo je radiaca páka presunutá z R, keď sa
rozbiehate dozadu do kopca.
●Plynový pedál je zošliapnutý
●Parkovacia brzda je zabrzdená
●Uplynuli maximálne 2 sekundy po uvoľnení brzdového pedálu.