4WD TOYOTA HILUX 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

11
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Skontrolujte modelový kód, aby ste zistili modelový typ vášho vozidla.
Základný kód
TGN1
∗6: Modely s motorom 2TR-FE
GUN1
∗6: Modely s motorom 1GD-FTV
GUN1
∗5: Modely s motorom 2GD-FTV
Systém pohonu
2: Modely 4WD
3: Pre Runner (modely 2WD)
Typ kabíny
B: S krátkou kabínou
C: S predĺženou kabínou
D: S dvojitou kabínou
Vyrobené v
N: Južnej Afrike
T: Thajsku
Kontrola modelu vášho vozidla
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4

1282. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových
svetiel
(→S. 290)
(ak je vo výbave)
Indikátor "SET"
(→S. 348)
Indikátor diaľkových
svetiel
(→S. 294)
(ak je vo výbave)
Indikátor "ECO MODE"
(→S. 279, 285)
Indikátor koncových
svetiel
(→S. 292)
(ak je vo výbave)
Indikátor "PWR MODE"
(→S. 279, 285)
(ak je vo výbave)
Indikátor predných
hmlových svetiel
(→S. 299)*1
(ak je vo vý-
bave)
Indikátor asistenta pre
jazdu z kopca
(→S. 395)
(ak je vo výbave)
Indikátor zadných
hmlových svetiel
(→S. 300)*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor preklzu
(→S. 388)
*1Indikátor Eko-jazdy
(→S. 130)*1
(ak je vo výbave)
Indikátor vypnutia VSC
(→S. 389)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Stop & Start
(→S. 377)*1
(ak je vo výbave)
Indikátor "TRC OFF"
(→S. 389)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia
Stop & Start
(→S. 378)
(Modely 4WD)
Indikátor pohonu
štyroch kolies
(→S. 363)
(naftový motor)
Indikátor predhrievania
motora (→S. 266, 269)
(Modely 4WD)
Indikátor nízkej rýchlosti
pohonu štyroch kolies
(→S. 363)
(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
(→S. 348)
(ak je vo výbave)
Indikátor uzávierky
zadného diferenciálu
(→S. 373)

2474-1. Pred jazdou
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
■Keď parkujete vozidlo
●Vždy zabrzdite parkovaciu brzdu, presuňte radiacu páku do P (iba vozidlá
s automatickou prevodovkou), vypnite motor a zamknite vozidlo.
Nenechávajte vozidlo bez dozoru, keď beží motor.
Ak je vozidlo zaparkované s radiacou pákou v P ale bez zabrzdenia par-
kovacej brzdy, vozidlo sa môže začať pohybovať a to môže viesť k neho-
de.
●Nedotýkajte sa výfukového potrubia, keď motor beží alebo ihneď po vyp-
nutí motora.
Môžete sa popáliť.
■Keď si vo vozidle zdriemnete
Vždy vypnite motor. Inak, ak nechtiac pohnete radiacou pákou alebo zo-
šliapnete plynový pedál, mohlo by to spôsobiť nehodu alebo požiar z dôvo-
du prehriatia motora. Navyše, ak je vozidlo zaparkované v zle vetranom
priestore, výfukové plyny sa môžu nahromadiť a vniknúť do vozidla, a to by
<00500052004b004f005200030059004c0048005601220003004e005800030056005000550057004c00030044004f00480045005200030059006900e5005100480050005800030052004b00550052005d00480051004c00580003005d004700550044005900
4c00440011[
■Keď brzdíte
●Keď sú brzdy mokré, choďte opatrnejšie.
Keď sú brzdy mokré, brzdná vzdialenosť sa zväčšuje a to môže spôsobiť,
že jedna strana vozidla brzdí inak ako druhá strana. Tiež parkovacia brzda
nemusí bezpečne udržať vozidlo.
●Ak zariadenie posilňovača bŕzd nefunguje, nejazdite príliš blízko za inými
vozidlami a vyhnite sa klesaniu alebo prudkým zákrutám, ktoré vyžadujú
brzdenie. V tom prípade je stále možné brzdiť, ale brzdový pedál by mal
byť zošliapnutý pevnejšie ako obvykle. Tiež sa predĺži brzdná vzdialenosť.
Nechajte brzdy ihneď opraviť.
●Nepumpujte brzdovým pedálom, keď nebeží motor.
Každé zošliapnutie pedálu spotrebováva zásobu tlaku posilňovaných
bŕzd.
●Brzdový systém sa skladá z 2 nezávislých hydraulických systémov: Ak je-
den zo systémov zlyhá, druhý je stále v činnosti. V tom prípade by mal byť
brzdový pedál zošliapnutý pevnejšie ako obvykle a brzdná vzdialenosť sa
predĺži.
Nechajte brzdy ihneď opraviť.
■Keď vozidlo uviazne (modely 4WD)
Nepretáčajte nadmerne kolesá, keď je niektorá z pneumatík vo vzduchu,
alebo uviazla v piesku alebo blate atď. To môže poškodiť súčasti pohonu
alebo pohnúť vozidlom dopredu alebo dozadu a spôsobiť tak nehodu.

2504-1. Pred jazdou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď narazíte na zaplavené vozovky
Nejazdite po vozovke, ktorá bola zaplavená po silnom daždi atď. Tým by
mohlo dôjsť k nasledujúcemu vážnemu poškodeniu vozidla:
●Zastavenie motora
●Skrat elektrických súčastí
●Poškodenie motora spôsobené ponorením do vody
V prípade, že ste jazdili po zaplavenej vozovke a vozidlo bolo zaplavené,
požiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby skontroloval nasledujúce:
●Funkcia bŕzd
●Zmeny množstva a kvality oleja a kvapalín používaných v motore, prevo-
dovke, rozvodovke (modely 4WD), diferenciáli atď.
●Stav maziva hnacej hriadele, ložísk a kĺbov zavesenia (kde je to možné)
a funkciu všetkých kĺbov, ložísk atď.
■Jazda v teréne (vozidlá s ozdobnými krytmi kolies typu A [→S. 623])
Keď idete po bahnitých vozovkách, kamenistom teréne alebo v piesku, od-
stráňte ozdobné kryty kolies. Pri jazde s nasadenými ozdobnými krytmi ko-
lies môže dôjsť k ich poškodeniu alebo ich vypadnutiu.
Po jazde v teréne s odstránenými ozdobnými krytmi kolies odstráňte nečis-
toty alebo cudzie objekty z kolies predtým, ako znova ozdobné kryty kolies
nasadíte.

2574-1. Pred jazdou
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými v tejto kapitole. Ich nedodržanie môže
spôsobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je prekročený žiadny hmotnostný limit.
(→S. 258)
■Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximálne povolené rýchlosti stanovené pre ťahanie prívesu.
■Pred prudkým alebo tiahlym klesaním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte nižší rých-
lostný stupeň náhle, keď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zošliapnutia brzdového pedálu.
To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo zníženie ich účinnosti.
■Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu
●Kombinovaná celková hmotnosť (súčet hmotnosti vášho vozidla a jeho ná-
kladu a celková hmotnosť prívesu) nesmie prekročiť nasledujúce:
Modely s krátkou kabínou
5 530 kg: Pre Runner
5 850 kg: Modely 4WD
Modely s predĺženou kabínou
5 850 kg
Modely s dvojitou kabínou
5 850 kg: Okrem modelu Pre Runner pre EURO VI
* pre Izrael a Turecko
*: EURO VI je emisná norma. Ak si nie ste istí, či vaše vozidlo spĺňa prísluš-
né normy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Pri ťahaní nepoužívajte tempomat (ak je vo výbave).

2584-1. Pred jazdou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Celková hmotnosť prívesu a prípustné zaťaženie na ťažný hák
Celková hmotnosť prívesu
Hmotnosť samotného prívesu
plus nákladu by nemala presa-
hovať maximálnu prípustnú
hmotnosť prípojného vozidla.
Prekročenie tejto hmotnosti je
nebezpečné. (→S. 654)
Keď ťaháte príves, použite frikč-
ný spojovací člen alebo frikčný
stabilizátor (zariadenie na ovlá-
danie náklonu).
Keď je celková hmotnosť prívesu vyššia ako 2 000 kg, je vyžadované
<00530052005800e5004c0057004c0048000300490055004c004e00fe00510070004b005200030056005700440045004c004f004c005d006900570052005500440003000b005d00440055004c0044004700480051004c004800030051004400030052005900
4f0069004700440051004c0048000300510069004e004f0052[nu)
Prípustné zaťaženie ťažného háku
Umiestnite náklad prívesu tak, aby zaťaženie na ťažný hák bolo väčšie
ako 25 kg alebo 4 % prípustnej hmotnosti prípojného vozidla. Zaťaženie
na ťažný hák však nesmie prekročiť uvedenú hmotnosť. (→S. 654)
Dôležité body, týkajúce sa zaťaženia prívesu (okrem modelov
4WD s krátkou kabínou, modelov 4WD s predĺženou kabínou bez
zadného sedáku a modelu GUN125L-CNFSHW3
*)
*: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku alebo nálepke. (→S. 656)
1
2

2624-1. Pred jazdou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Celková hmotnosť prívesu a prípustné zaťaženie na ťažný hák
Celková hmotnosť prívesu
Hmotnosť samotného prívesu
plus nákladu by nemala presa-
hovať maximálnu prípustnú
hmotnosť prípojného vozidla.
Prekročenie tejto hmotnosti je
nebezpečné. (→S. 654)
Keď ťaháte príves, použite frikč-
ný spojovací člen alebo frikčný
stabilizátor (zariadenie na ovlá-
danie náklonu).
Keď je celková hmotnosť prívesu vyššia ako 2 000 kg, je vyžadované
<00530052005800e5004c0057004c0048000300490055004c004e00fe00510070004b005200030056005700440045004c004f004c005d006900570052005500440003000b005d00440055004c0044004700480051004c004800030051004400030052005900
4f0069004700440051004c0048000300510069004e004f0052[nu)
Prípustné zaťaženie ťažného háku
Umiestnite náklad prívesu tak, aby zaťaženie na ťažný hák bolo väčšie
ako 25 kg alebo 4 % prípustnej hmotnosti prípojného vozidla. Zaťaženie
na ťažný hák však nesmie prekročiť uvedenú hmotnosť. (→S. 654)
Dôležité body, týkajúce sa zaťaženia prívesu (pre modely 4WD
s krátkou kabínou, modely 4WD s predĺženou kabínou bez zadného
sedáku a model GUN125L-CNFSHW3
*)
*: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku alebo nálepke. (→S. 656)
1
2

2864-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte rýchlosti podradenia uvedené v nasledujúcej tabuľke, aby ste
predišli pretáčaniu motora.
5stupňová prevodovka
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v H2 alebo H4):
km/h
*1: Modely TGN126L-DTMSK*3
*2: Modely TGN126L-DTMLK*3
*3: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (→S. 11)
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v L4):
km/h
*1: Modely TGN126L-DTMSK*3
*2: Modely TGN126L-DTMLK*3
*3: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (→S. 11)
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha1234
Pneumatiky
225/70R17C387111 4164
Pneumatiky
265/65R17397211 7168
Pneumatiky
205R16C39*1
37*273*1
69*211 8*1
11 2*2170*1
160*2
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha1234
Pneumatiky
225/70R17C15284564
Pneumatiky
265/65R1715284665
Pneumatiky
205R16C1528*1
27*246*1
44*266*1
63*2

2874-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
6stupňová prevodovka
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v H2 alebo H4):
km/h
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha12345
Pneumatiky 205R16C346711 3163170
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167170
Pneumatiky 265/65R17,
265/60R18367011 8170170

2884-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v L4):
km/h
Pre Runner:
km/h
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha 1 2 3 4 5
Pneumatiky 205R16C1326446482
Pneumatiky 225/70R17C1427456584
Pneumatiky 265/65R171427466786
Pneumatiky 265/60R181428466786
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha12345
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167175
Pneumatiky 265/60R18367011 8171175
Pneumatiky 265/65R17367011 8170175